Wat Betekent INTERCEPTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderschept
• onderschepte
• onderscheppen

Voorbeelden van het gebruik van Interceptara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Flambeau ordenó a Quip que me interceptara.
Flambeau vroeg Quip me te onderscheppen.

Tienes suerte de que interceptara la prueba de ADN que pidió de Amanda.
Je hebt geluk dat ik Amanda's DNA test kon onderscheppen.

Hamilton ordenó al Secretario Asistente de Guerra William Jackson que interceptara a los hombres.
Hamilton geïnstrueerd onderminister van Oorlog William Jackson aan de mannen te onderscheppen.

Excepto que alguien lo interceptara y sustituyera por otro cerebro sano.
Behalve dat iemand het onderschepte en verving door gezonde hersenen.

Ha dicho que la razón por la que la lota de Flint no llegó a recibir el aviso de la barricada en la bahía no fue porque el Señor Featherstone no lo transmitiera, ni tampoco fue porque Max lo interceptara.
Hij zei dat de reden dat Flint's vloot nooit de waarschuwing kreeg over de barricade in de haven niet was omdat Mr Featherstone het niet doorgaf… niet was omdat Max het onderschepte.

Y pagó a alguien para que interceptara a Winston.
En hij betaalde iemand om Winston te onderscheppen.

Si alguien interceptara la información tendría que encontrar la clave correcta, una tarea casi imposible.
Iemand die de informatie onderschept, zou de juiste sleutel moeten vinden- een bijna onmogelijke taak.

Cuando la fiebre finalmente se lo llevó,… le pedí a un amigo que interceptara el telegrama para la hacienda.
Toen de koorts hem fataal werd, liet ik een vriend het telegram naar het landgoed onderscheppen.

Temí que Jorge interceptara mi nota y te impidiera venir.
Ik was bang dat George mijn briefje zou onderscheppen en jou zou tegenhouden.

La idea era que el almirante Grau, al mando del“Huáscar”, se retiraría con su unidad en el sentido contrario a la marcha de la división que lo interceptara, pero acercándose directamente al radio de alcance de la que cerraría el círculo.
Het idee was dat admiraal Grau, belast met"Huáscar", zou terugtrekken met zijn eenheid in de tegenovergestelde richting van de opmars van de divisie die onderscheppen, maar die rechtstreeks binnen de werkingssfeer van het zou de cirkel sluiten.

Si alguien interceptara la información, no podría leerla y no tendría ningún sentido.
Als iemand de informatie zou onderscheppen, zou hij deze niet kunnen lezen en zou het nergens op slaan.

El incidente se produce dos días después de que el Bob Barker interceptara al buque furtivo pescando ilegalmente dentro de la zona de la CCRVMA.
Het incident gebeurde 2 dagen nadat de Bob Barker het stropersschip onderschepte terwijl het illegaal aan het vissen was in de CCAMLR regio.

Se me ocurrió luego de que Alex interceptara el último embarque de La Tienda, cuatro hombres pakistaníes todos del mismo aspecto físico.
Het kwam ineens in me op nadat Alex de laatste lading van de Shop onderschepte. Vier Pakistanen, allemaal dezelfde bouw.

Sin embargo, sería contrario al artículo 7A del Tratado CEE y a los principios del Mercado Interior que un servicio nacional de aduanas llevara a cabo controles sistemáticos en una frontera interior o interceptara mercancías por la pura y simple razón de que dichas mercancías cruzaran una frontera interior.
Het zou echter in strijd zijn met artikel 7A van het EG-Verdrag en met de beginselen van de interne markt als een nationale douanedienst systematisch controle zou uitvoeren aan een binnengrens, of goederen zou onderscheppen om de doodeenvoudige reden dat deze goederen een binnengrenshebben overschreden.

Si una de estas civilizaciones interceptara al Voyager y pudiera entender su contenido grabado en él, aquí va nuestro mensaje".
Als zo'n beschaving Voyager onderschept en deze opgenomen inhoud kan begrijpen, dan is hier onze boodschap:.

Incluso en el caso que alguien interceptara los datos con fines malévolos, no podría desencriptarlos ni usarlos.
Zelfs wanneer iemand met kwade bedoelingen de gegevens onderschept, zal hij of zij deze niet kunnen ontcijferen of gebruiken.

Si podemos meter esto dentro de la bóveda, interceptara el código, enviándolo a mi celular al igual que al dispositivo de Goran.
Als we deze in de kluis krijgen, onderschept het de code en verzend hem naar mijn gsm evenals naar het apparaat van Goran.

La encriptación es tan importante porque si alguien interceptara el maletín y le hiciera un tajo para abrirlo, sin la clave de encriptación y el algoritmo de encriptación no podrían leer los documentos.
Wat encryptie zo belangrijk maakt, is dat als iemand de koffer onderschept en opensnijdt, hij zonder encryptiesleutel en encryptie-algoritme de documenten niet kan lezen.

Si alguna vez una civilización extraterrestre interceptara la nave espacial, dos registros dorados con las imágenes y los sonidos del planeta Tierra podrían ser los últimos susurros de un planeta muerto hace mucho tiempo.
Mocht een van de sondes ooit door een buitenaardse beschaving worden onderschept, dan zouden twee gouden grammofoonplaten met daarop beelden en geluiden van de aarde de laatste getuigenis van een allang verdwenen planeet kunnen afleggen.

Lo que exponen las sucesivas revelaciones del asunto"Prism", no es tanto el hecho de que la Agencia Nacional de Seguridad(NSA) estadounidense interceptara datos de todos lados(es algo que sabíamos al menos desde que saliera a la luz la red Echelon a finales de los años ochenta 1980) sino más bien la gigantesca magnitud de las recopilaciones realizadas con medidas y modos que no sólo desafían en muchas ocasiones al derecho, sino que superan en cierto modo nuestro entendimiento.
Wat vooral naar voren komt uit de opeenvolgende onthullingen in de Prism-affaire, is niet zozeer het feit dat de Amerikaanse National Security Agency(NSA) allerlei gegevens onderschept(dat weten we al sinds eind jaren 80 het bestaan van het Echelonnetwerk aan het licht kwam) als wel de onvoorstelbare omvang van gegevens die worden verzameld op grond van maatregelen en op manieren die veelal niet alleen onrechtmatig zijn maar in zekere zin ook ieders begrip te boven gaan.

Acabamos de interceptar estas comunicaciones estadounidenses.
Juist onderschept van US comm's.

Cuando la policía británica interceptó el cargamento. No me sorprendí por Bobby.
Als de Britse politie de lading onderschept, verbaast me dat niet vanwege Bobby.

¿ Cuándo los interceptaremos?
Wanneer onderscheppen we?

Pretenden interceptar a los migrantes y devolverlos a Libia.
Die onderschept migranten en stuurt ze terug naar Libië.

Podemos pedirle a la Interpol que la intercepte en el aeropuerto de Madrid.
We kunnen Interpol haar laten onderscheppen op de luchthaven van Madrid.

Sam lo interceptará antes que tome su vuelo.
Sam onderschept hem voordat hij zijn vlucht haalt.

Starbuck y Kat los interceptarán en 98 segundos, señor.
Starbuck en Kat onderscheppen ze over 98 seconden, sir.

Primero los servicios de seguridad recopilan o interceptan gran cantidad de información.
Ten eerste verzamelen of onderscheppen de veiligheidsdiensten grote hoeveelheden informatie.

Interceptamos fondos y atrapamos a un miembro activo de este complot.
We hebben gelden onderschept… en een actief iemand uit het complot opgepakt.

Intercepta peligros de estabilidad para mantener la ventana libre de problemas y rápida.
Onderschept stabiliteitsgevaren om Window probleemloos en Speedy te onderhouden.

Hoe "interceptara" te gebruiken in een Spaans zin

Fue tres meses antes de que se le interceptara el teléfono a Parrilli.

Creo que no supiste quién era ese personaje que nos interceptara en nuestro camino.

Así en caso de que alguien interceptara la comunicación solo obtendría caracteres sin sentido.

El que el profesor interceptara o no nuestro mensaje quedaba fuera de nuestro control.

Washington, por su parte, celebró el jueves que el Reino Unido interceptara el petrolero.

Harry no pudo seguir observándola, pues casi fue derribado por un hechizo que interceptara Kingsley.

Son de difícil acceso, pero podrían permitir que un intruso interceptara el tráfico en la red.

Sporting Cristal: Quintero empató el partido luego de que nadie interceptara su pase River Plate vs.

nadie interceptara nuestras comunicaciones-le cogió la mano e hizo que lo agarrara, mirándolo a los ojos-Marius.

Incluso si un tercero los interceptara no podrían leerlos porque no tienen las llaves para descifrarlos.

Hoe "onderschept, onderscheppen, onderschepte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit blijkt uit een onderschept mailtje.

Onderscheppen nash markt van gelijktijdige behandeling.

Hij onderschepte ook drie Calgary loopt.

Nee 1KLxHbYwYYM7B5jWWyaZ58Bs413BT65n1B onderschept computernetwerk van organisaties?

Als verdediger bal onderschept dan wisselen.

Dit voertuig kon uiteindelijk onderschept worden.

Informatie kon dus gemakkelijk onderschept worden.

Onderscheppen boeken een induceerbare transgene muis.

Maduro onderschept een voorzet van Figo.

Iron Dome onderschepte nog een raket.