Voorbeelden van het gebruik van Interdisciplinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un interdisciplinar, universidad completa internacional.
Het is een interdisciplinair, internationale uitgebreide universiteit.Comandantes de la química deben combinar sus estudios con un interdisciplinar mayor o menor.
Chemiemajoors moeten hun studies te combineren met een interdisciplinaire grote of kleine.Lo interdisciplinar consiste en crear un objeto nuevo, que no pertenece a nadie.
Interdisciplinariteit bestaat erin een nieuw object, dat aan niemand toebehoort, in het leven te roepen.Integrando los principales ámbitos de la gestión turística desde una óptica interdisciplinar e integral.
Integratie van de belangrijkste gebieden van het toerisme management vanuit een interdisciplinaire en geïntegreerde optica.También son el reconocimiento de cómo nuestro trabajo a largo plazo interdisciplinar y focalizado de I+D ha creado un nuevo estándar para el sector.
Daarnaast wordt op deze manier erkend dat wij met onze doelgerichte en multidisciplinaire R&D-inspanningen voor de lange termijn een nieuwe norm voor onze industrie hebben gesteld.Estos administración de empresas y ciencias de la computación,así como porciones de la ingeniería y derecho se combinan en un interdisciplinar.
Deze bedrijfskunde en informatica,evenals delen van de techniek en de wet worden gecombineerd in een interdisciplinair.Lógica es un programa de Maestría de dos años interdisciplinar e internacional que se centra en el papel central de la lógica como mediador entre las ciencias y las humanidades.
Logica is een interdisciplinaire en internationale tweejarige masteropleiding die zich richt op de centrale rol van logica als bemiddelaar tussen de wetenschappen en de geesteswetenschappen.En algunos centros se han denominado Equipos de Soporte Hospitalario oUnidad Funcional Interdisciplinar Hospitalaria.
Sommige centra zijn doorverwezen Equipment Ondersteuning Hospital ofziekenhuis Interdisciplinaire functionele eenheid.Beaufort Research se dedica a la investigación interdisciplinar y a la transferencia de conocimientos apoyando el desarrollo y la innovación en las áreas energética y marítima en el University College Cork.
Beaufort Research richt zich op interdisciplinair onderzoek en kennisoverdracht voor het ondersteunen van ontwikkelingen en innovaties op gebied van(maritieme) energie op University College Cork.Tendrás acceso a vanguardia Mac suites, además de todas las instalaciones de la universidad,y hay un sinnúmero oportunidades de colaboración interdisciplinar.
Heb je toegang tot cutting-edge Mac hebben suites, plus alle faciliteiten van het College,en er zijn talloze mogelijkheden voor cross-discipline samenwerking.Se trata de un programa universitario interdisciplinar y transnacional a tiempo completo en el nivel de maestría, proporcionando la formación integrada en la neurolingüística, la psicolingüística y lingüística clínica.
Het is een full-time interdisciplinair en transnationale universitaire opleiding op de Masters niveau, van geïntegreerde opleiding in neurolinguïstiek, psycholinguïstiek, en klinische linguïstiek.Mejorar la prevención e investigación del fraude y de otras actividades ilegales con respecto a los niveles actuales,aumentando la cooperación transnacional e interdisciplinar;
Het nog verder verbeteren van de preventie van- en het onderzoek naar fraude en andere onwettige activiteiten,door bevordering van transnationale en multidisciplinaire samenwerking;Un enfoque interdisciplinar y multicultural el impulso perfecto para una carrera profesional internacional, por ejemplo, en las organizaciones públicas, en bufetes de abogados multinacionales o empresas de consultoría.
Een interdisciplinaire en multiculturele benadering de perfecte stimulans voor een internationale carrière, bijvoorbeeld in publieke organisaties, in multinationale advocatenkantoren of adviesbureaus.Nacido en 1966 en Landau, Alemania, Najjar asistió a la Academia de la Imagen y de las Artes en Berlín desde 1988 a 1993,donde se le enseñó las prácticas del arte conceptual e interdisciplinar.
In 1966 in Landau, Duitsland, Najjar volgde 1988- 1993 de bildo Academy of Arts in Berlijn,waar hij werd opgeleid in de praktijken van conceptuele en interdisciplinaire kunst.Ofrecemos una formación interdisciplinar en el ámbito de la ciberseguridad, permitiendo a los estudiantes obtener conocimientos sobre la investigación llevada a cabo en los campos más relevantes en los que ésta es de aplicación.-.
We bieden interdisciplinaire trainingen op het gebied van cybersecurity, waardoor studenten kennis kunnen opdoen over het onderzoek dat wordt uitgevoerd op de meest relevante gebieden waarop het van toepassing is.El plan de estudios está firmemente arraigada en las artes y las ciencias liberales,intrínsecamente interdisciplinar, y destinada a ayudar a los estudiantes a pensar de manera crítica y claramente acerca de los retos más urgentes del mundo.
Het curriculum is stevig geworteld in de liberal arts and sciences,inherent interdisciplinair, en gericht op het helpen van studenten om kritisch en helder na te denken over de meest urgente mondiale uitdagingen.A la escasa oferta académica que se detecta en el campo de la creación, se añade la ausencia de planes de estudios ambiciosos que aborden eloficio de escribir desde un enfoque eminentemente práctico e interdisciplinar.-.
Aan de schaarse academische aanbieding die op het gebied van de schepping wordt ontdekt, is de afwezigheid toegevoegd van ambitieuze curricula die dehandel van het schrijven benaderen vanuit een bij uitstek praktische en interdisciplinaire benadering.-.Mil futuras científicas ycien profesoras están preparando un programa interdisciplinar orientado a la investigación y dedicado a siete campos de trabajo: inteligencia, información, cuerpo, agua, ciudad, trabajo y migración.
Duizend aankomende vrouwelijke wetenschappers en100 vrouwelijke professoren zullen daar werken aan een interdisciplinair, op onderzoek afgestemd programma op zeven gebieden: intelligentie, informatie, lichaam, water, stad, werk en migratie.Nuestro Centro de Estudios de Estambul es un recurso muy valioso, actualmente en el proceso de re-estructuración sí mismo como el líder en investigación,centro de documentación y mapeo para una red internacional e interdisciplinar de los estudios urbanos centrados en Estambul.
Ons Istanbul Studies Centre is een onschatbare hulpbron, die momenteel bezig is zichzelf te herstructureren als het leidende onderzoeks-, documentatie-en mappingcentrum voor een internationaal en interdisciplinair netwerk van stedelijke studies gericht op Istanbul.No podemos sin embargo olvidar que el mejor manejo es el interdisciplinar, que ningún tratamiento(incluidas estas técnicas especiales) es absolutamente infalible o definitivo, y que cada caso es diferente y ha de ser valorado como tal.
We mogen wel niet vergeten dat de beste behandeling de interdisciplinaire is; dat geen enkele behandeling(ook de speciale technieken) noch definitief, noch absoluut onfeilbaar zijn en dat elk geval verschillend is en apart moet bestudeerd worden.Club 57: Film, Performance y Arte en el East Village, 1978-1983 es la primeragran exposición que examina a fondo la vida interdisciplinar que cambia la escena de este nucleo alternativo de Nueva York.
Club 57: Film, Performance, and Art in the East Village, 1978-1983 in het New Yorkse Museum ofModern Art(MoMA) is de eerste grote tentoonstelling die deze baanbrekende interdisciplinaire periode van dé ultieme alternatieve ruimte in downtown New York volledig nader onderzoekt.Este exclusivo programa interdisciplinar combina la experiencia líder mundial de USI en Finanzas e Informática y ofrece interesantes perspectivas de carrera que van desde nuevas empresas fintech hasta bancos y aseguradoras y fondos de cobertura.
Deze unieke cross-discipline programma combineert USI's wereldwijd toonaangevende expertise in Finance en Informatica en biedt interessante carrièremogelijkheden die variëren van FinTech startups aan banken en verzekeraars aan hedge funds.Al igual que la señora Meissner, apoyo firmemente la coherencia entre los ámbitos políticos, los programas de investigación interdisciplinar y los nuevos retos, pero lo que más me preocupa de todo son los problemas relacionados con la contaminación de nuestros mares.
Ik ben net als zij een groot voorstander van samenhang tussen beleidsterreinen, interdisciplinaire onderzoeksprogramma's en nieuwe uitdagingen, maar wat mij het meest bezighoudt is de problematiek met betrekking tot de verontreiniging van onze zeeën.Como equipo interdisciplinar que trabaja en asociación con el Departamento de trastornos de la Audición, la Voz y el Lenguaje, nos aseguramos una atención integral al paciente en términos de diagnóstico, consultoría a pacientes, cirugía, audiología y rehabilitación.
Als interdisciplinair team dat samenwerkt met de afdeling voor gehoor-, spraak- en taalstoornissen, zorgen wij voor uitgebreide patiëntenzorg op het gebied van diagnostiek, patiëntadviezen, chirurgie, audiologie en revalidatie.Nuestra gama de cursos en constante evolución, que destaca por su visión internacional, diseño interdisciplinar y énfasis en ingeniería biomédica y economía de la salud, será un valioso complemento de los cursos ofrecidos en las universidades públicas de Austria.
Onze evoluerende aanbod van cursussen, Die zich onderscheiden voor hun Internationale outlook, interdisciplinair ontwerp en nadruk op biomedische technologie en gezondheidseconomie, Zal een waardevolle aanvulling op de aangeboden op openbare universiteiten Oostenrijk cursussen.Este programa interdisciplinar única combina la experiencia líder en el mundo de la USI en Finanzas e Informática y ofrece perspectivas de carrera interesantes que van desde los arranques Fintech a los bancos y compañías de seguros para la cobertura de los fondos.
Deze unieke cross-discipline programma combineert USI's wereldwijd toonaangevende expertise in Finance en Informatica en biedt interessante carrièremogelijkheden die variëren van FinTech startups aan banken en verzekeraars aan hedge funds.Nuestra gama de cursos en constante evolución, que destaca por su visión internacional, diseño interdisciplinar y énfasis en ingeniería biomédica y economía de la salud, será un valioso complemento de los cursos ofrecidos en las universidades públicas de Austria.
Ons evoluerend aanbod van cursussen, die opvallen door hun internationale kijk, interdisciplinair ontwerp en de nadruk op biomedische technologie en gezondheidseconomie, zullen een waardevolle aanvulling zijn op de cursussen die worden aangeboden aan de openbare universiteiten van Oostenrijk.La realización de la Europa de los investigadores debe acelerarse sobre todo mediante actividades específicas que favorezcan la movilidad de los investigadores,incrementen la cooperación internacional e interdisciplinar y promuevan la utilización de grandes equipos.
Het Europa van de onderzoekers dient versneld gerealiseerd te worden, meer in het bijzonder door middel van specifieke activiteiten om de mobiliteit van de onderzoekers te vergroten,de grensoverschrijdende en interdisciplinaire sa menwerking uit te breiden en het intensiever gebruik van de grote uitrusting te bevorderen.Dada su naturaleza interdisciplinar, compleja y costosa, la infraestructura de I+D e innovación en las N+N requiere una masa crítica de recursos que supera los medios de que disponen los gobiernos regionales y a menudo nacionales y la industria.
Door het interdisciplinaire, complexe en kostbare karakter ervan vereist de infrastructuur voor O&O en innovatie op N&N-gebied een kritische massa van hulpbronnen die de draagkracht van regionale en vaak zelfs van nationale overheden en de industrie te boven gaat.Cada año, una gran variedad de disciplinas, investigación interdisciplinar de primer nivel, periodos de estudio de corta duración y el excelente entorno de trabajo atraen a más de 19.000 estudiantes de todo el mundo a esta animada ciudad universitaria junto al río Lahn.
Een groot aanbod aan vakken, interdisciplinair onderzoek op het hoogste niveau, korte studietijden en de uitmuntende werkomgeving lokken elk jaar meer dan 19.000 studenten uit de hele wereld naar de aantrekkelijke universiteitsstad aan de Lahn.
