Voorbeelden van het gebruik van Interoperatividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los metadatos de interoperatividad se activan bajo demanda.
Metadata over de interoperabiliteit worden op verzoek geactiveerd.Póngase en contacto con Opendatasoft para obtener más información acerca de los metadatos de interoperatividad personalizados.
Gelieve contact op te nemen met Opendatasoft voor meer informatie over gepersonaliseerde metadata over de interoperabiliteit.Mejorar la fidelidad y la interoperatividad son objetivos continuos para Apache OpenOffice.
Quizás quiera promover las versiones que son estándares abiertos,ya que los estándares abiertos garantizan la interoperatividad.
De versies die een Open Standaard zijn, zijn het beste om te promoten,omdat Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit.Hay 3 tipos de metadatos de interoperatividad disponibles:.
Er zijn 3 soorten metadata over de interoperabiliteit beschikbaar:.Microsoft es la última compañía que ha promovidoactivamente el uso de las patentes de software para restringir la interoperatividad.
Microsoft is het laatste bedrijf dat nogactief promotie maakt voor het gebruik van softwarepatenten om interoperabiliteit te beperken.Esto requiere un alto nivel de interoperatividad, una vez más, independiente del fabricante o sistema en el que vayan a integrarse.
Dit gaat gepaard met een hoge interoperabiliteit- die ook onafhankelijk is van de fabrikant van het te integreren systeem.En octubre de 2004, la Comisión completó su Plan deAcción e-Commission con memorandos sobre la nueva gobernanza y la interoperatividad de las TI.
In oktober 2004 heeft de Commissie haar actieplane-Commissie afgerond met memoranda Es probable, también, que la interoperatividad esté limitada a las administraciones aduaneras entre sí, ya que no hay obligación jurídica, en el Código aduanero, de establecer una«ventanilla única».
De interoperabiliteit zal dan waarschijnlijk ook beperkt zijn tot de douanediensten, indien het douanewetboek geen wettelijke verplichting bevat voor de implementatie van “een enkel loket”.Quizás quiera promover las versiones que son estándares abiertos,ya que los estándares abiertos garantizan la interoperatividad, competencia y elección. Para leer más.
De versies die een Open Standaard zijn, zijn het besteom te promoten, omdat Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit, concurrentie en keuze. Meer lezen….Se establecerá la interoperatividad entre el sistema de información del SEIAV, otros sistemas de información de la UE y los datos de Europol a fin de permitir la verificación mencionada en el artículo 20.
Er wordt gezorgd voor interoperabiliteit tussen het Etias-informatiesysteem en andere EU-informatiesystemen en Europol-gegevens teneinde de in artikel 20 bedoelde verificatie te kunnen uitvoeren.Sobre esta base se han desarrollado, para las distintas clases de dispositivo,perfiles que permiten la interoperatividad y la aplicación uniforme de los diferentes dispositivos.
Apparaatprofielen zorgen Las tecnologías para la ampliación, la interoperatividad, la generación de informes y la experiencia del usuario modernizan la sólida solución de JD Edwards World foundation, con un coste total de propiedad bajo demostrado y una infraestructura de TI ágil y flexible.
De robuuste basis van JD EdwardsWorld wordt gemoderniseerd met technologieën voor uitbreidbaarheid, interoperabiliteit, verslaglegging en gebruikerservaring, voor een bewezen lage TCO en een flexibele IT-infrastructuur.La arquitectura orientada al servicio(SOA, por sus siglas en inglés),con su promesa de hacer posible la reutilización y la interoperatividad a través de la empresa, suele ser un candidato de fuerza para obtener financiamiento.
Servicegeoriënteerde architectuur(SOA) is, met haar beloften over hergebruik en uitwisselbaarheid door het bedrijf heen, vaak een goede kandidaat voor het aantrekken van middelen.Estoy hablando de la directiva de acceso e interconexión que ha sido ampliada para proporcionar un marco armonizado yfavorecedor de la competencia que estimule las infraestructuras de redes en competencia y la interoperatividad de los servicios.
Ik wil het hebben over de richtlijn inzake toegang en interconnectie. Deze is uitgebreid teneinde een pro-competitief engeharmoniseerd kader te bieden, dat ten doel heeft concurrerende netwerkinfrastructuren en de interoperabiliteit van diensten te stimuleren.También podrá ser necesario instalar y actualizarla para garantizar la interoperatividad de la aplicación ONE-KEY™ con futuras versiones de la plataforma de gestión de inventario o futuras herramientas ONE-KEY™.
Het installeren van een updatekan ook nodig zijn om te zorgen voor compatibiliteit van de ONE-KEY™-app met toekomstige versies van het Inventarisbeheerplatform of toekomstige ONE-KEY™-gereedschappen.El TL-WR841N emplea los métodos de encriptación WPA/WPA2(tanto la versión personal como la empresarial) diseñados por asociación Wi-Fi Alliance,que promueven la interoperatividad y seguridad en las redes inalámbricas.
De TL-WR801ND biedt WPA/WPA2 encrypties(zowel persoonlijke als voor ondernemingen) die door de WI-FI Alliance zijn gecreëerd,waarmee interpretabiliteit en beveiliging voor WLAN wordt bevorderd.En julio de 2009,Microsoft hizo también propuestas en relación con la divulgación de información que mejorarían la interoperatividad entre los productos de terceros y diversos productos de Microsoft, incluidos Windows, Windows Server, Office, Exchange y SharePoint(véase MEMO/09/352).
In juli 2009 heeftMicrosoft tevens voorstellen gedaan om gegevens openbaar te maken die de interoperabiliteit van producten van derden met een aantal producten van Microsoft(waaronder Windows, Windows Server, Office, Exchange en SharePoint) moeten verbeteren(zie MEMO/09/352).El CDR se congratula de que se siga priorizando el despliegue de sistemas de transporte inteligente yse dé un paso más en este aspecto apoyando la interoperatividad en el territorio comunitario.
Het Comité is verheugd dat de invoering van interoperabele intelligente vervoerssystemen prioriteit blijft krijgen endat bovendien naar interoperabiliteit van deze systemen op het grondgebied van de EU wordt gestreefd.Sin embargo, durante un(1) año a partir de este anuncio, Signify continuará publicando actualizaciones de seguridad,calidad e interoperatividad para el Hue Bridge v1, además de mantener la compatibilidad con nuestros servicios en línea y la versión más reciente de nuestra aplicación Hue móvil.*.
Desalniettemin zal Signify gedurende een(1) jaar vanaf deze bekendmaking updates voor beveiliging,kwaliteit en interoperabiliteit blijven uitbrengen voor de Hue bridge v1 en de compatibiliteit met onze online diensten en de nieuwste versie van onze mobiele Hue app blijven ondersteunen.*.La tecnología de conmutación virtual y el soporte simultáneo de múltiples encapsulaciones en elmismo puerto proporcionan máxima flexibilidad e interoperatividad con tecnologías nuevas y existentes.
Het virtueel omschakelen van technologie en een gelijktijdige ondersteuning voor meerdere inkapselingen opdezelfde poort zorgen voor een enorme flexibiliteit en integreerbaarheid met bestaande en opkomende technologieën.Si el objetivo consiste en permitir una interoperatividad fiable entre las bases de datos nacionales, la Comisión debería tener competencias para aprobar modalidades comunes que permitan la interconexión de las bases de datos de los Estados miembros(véanse los apartados 40 y 41).
Als ernaar wordt gestreefd, een betrouwbare interoperabiliteit tussen de nationale gegevensbestanden mogelijk te maken, zou de Commissie de bevoegdheid moeten krijgen om gemeenschappelijke voorwaarden vast te stellen die de verbinding tussen de gegevensbestanden van de lidstaten mogelijk maken(zie de paragrafen 40 en 41).Se han realizado algunos progresos significativos en 1999 en materia de seguridad marítima y funcionamiento del mercado del transporte aéreo,así como en lo que se refiere a integración e interoperatividad de los sistemas ferroviarios nacionales.
In 1999 is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de veiligheid op zee. de werking van de luchtvervoermarkt ende integratie en interoperabiliteit van nationale spoorwegstelsels.Las modificaciones de los actos jurídicos por los que se crean los sistemas deinformación de la UE que sean necesarias para establecer su interoperatividad con el SEIAV, así como la adición de las disposiciones correspondientes en el presente Reglamento serán objeto de un instrumento jurídico separado.
De wijzigingen in de wetgevingshandelingen tot instelling van EU‑informatiesystemen die noodzakelijk zijnom tussen deze informatiesystemen en Etias interoperabiliteit tot stand te brengen en de aanvulling van deze verordening met dienovereenkomstige bepalingen zijn het onderwerp van een afzonderlijk wetgevingsinstrument.Hayan entrado en vigor las modificaciones necesarias de los actos jurídicos relativos a los sistemas deinformación contemplados en el artículo 10 con respecto a los que se establecerá una interoperatividad con el sistema de información SEIAV;
(-a) de nodige wijzigingen van de rechtshandelingen in verband met de in artikel 10bedoelde informatiesystemen waarmee wordt gezorgd voor interoperabiliteit met het ETIAS-informatiesysteem zijn in werking getreden;Además, la normalización tiene el potencial de desempeñar un papel importante en el fortalecimiento de la competitividad de la industria europea,ya que facilita la interoperatividad entre diferentes tecnologías, allana el camino para la introducción de nuevas tecnologías y promueve la innovación.
Daarnaast kan normalisatie ook een belangrijke rolspelen bij het versterken van het concurrentievermogen van de Europese industrie, doordat ze interoperabiliteit tussen verschillende technieken mogelijk maakt, het pad effent voor de invoering van nieuwe technologieën en innovatie bevordert.Hayan entrado en vigor las modificaciones necesarias de los actos jurídicos que establecen los sistemas de información de la UE a que se refiere el artículo 11, apartado 2,con los que se establecerá una interoperatividad con el sistema de información del SEIAV;
De nodige wijzigingen van de rechtshandelingen tot instelling van de in artikel 11, lid 2,bedoelde EU-informatiesystemen waarmee wordt gezorgd voor interoperabiliteit met het Etias-informatiesysteem, zijn in werking getreden;El proyecto de Directiva sobre facturación electrónica en la contratación pública propone establecer una normaeuropea para la facturación electrónica que se espera mejore la interoperatividad entre los diferentes sistemas de facturación electrónica, que tienen fundamentalmente un ámbito nacional.
In de ontwerp-richtlijn inzake e-facturering bij overheidsopdrachten wordt een Europese norm voor e-facturering voorgesteld,waarmee naar verwachting de interoperabiliteit tussen de verschillende, voornamelijk nationale e-factureringsystemen zal verbeteren.El respaldo a la legislación comunitaria se centra en el mercado interior de bienes y servicios, incluidos aspectos relacionados con la salud, la seguridad,la protección de los consumidores y los trabajadores, la interoperatividad y las transacciones comerciales.
De ondersteuning van de Gemeenschapswetgeving heeft betrekking op de interne markt voor goederen en diensten, met inbegrip van de aspecten gezondheid, veiligheid,bescherming van consumenten en werknemers, interoperabiliteit en handelstransacties.La Comisión estudiará con el Parlamento y el Consejo la forma de materializar las propuestas específicascontenidas en su Comunicación de noviembre de 2005 sobre una mejor eficacia, interoperatividad y sinergia entre las bases de datos europeas.
