Voorbeelden van het gebruik van Interoperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé que los diferentes modos no pueden interoperar.
Por lo que las opciones de interoperar son una realidad.
Dus de opties om samen te werken zijn een realiteit.Pero todo va a interoperar, ese es uno de los objetivos que se había pensado en los proyectos anteriores.
Maar alles gaat samenwerken, dit is een van de doelen die in eerdere projecten is uitgedacht.Por ello, la empresa ha de asegurarse de que sus redes puedan interoperar con los avances futuros.
Bedrijven moeten er bijvoorbeeld voor zorgen dat hun netwerken kunnen samenwerken met toekomstige ontwikkelingen.Las redes tienen que interoperar, a través de API, para funcionar y mover datos de manera eficiente y rápida de punto a punto.
Netwerken moeten samenwerken, met behulp van API's, om efficiënt te functioneren en gegevens op efficiënte wijze en snel van het ene naar het andere punt te verplaatsen.La interoperabilidad denota la habilidad de diversos sistemas yorganizaciones para trabajar juntos(interoperar).
Interoperabiliteit duidt op het vermogen van diverse systemen enorganisaties om samen te werken(inter-operate).El 3Com Wireless LAN Building-to-Building Bridge interoperará con cualquier punto de acceso con certificación Wi-Fi.
Nieuwe 3Com Wireless LAN Building-to-Building Bridge werkt samen met alle Wi-Fi gecertificeerde access points.Las diferencias entre este protocolo y SSL 3.0 no es dramática, pero es lo suficientemente significativa para que el TLS 1.0 yel SSL 3.0 no puedan interoperar.”.
De verschillen tussen dit protocol en SSL 3.0 Los servicios ofrecidos por un desarrollador pueden integrar o interoperar con otros servicios proporcionados por el desarrollador o terceros.
Een ontwikkelaar die services aanbiedt, kan integreren of samenwerken met andere services die door de ontwikkelaar of door derden worden geleverd.El sistema mental inconsciente del ser humano existe en un modus operandi similar perosignificativamente más avanzada en los seres inter-dimensionales que pueden interoperar entre las tres burbujas.
Het menselijke onderbewustzijn bestaat in een vergelijkbare,maar beduidend geavanceerdere vorm in de interdimensionale wezens die kunnen samenwerken tussen de drie bellen.Microsoft añade que dos sistemas operativos para servidores pueden interoperar, en el sentido de que intercambian informaciones o se prestan mutuamente servicios, sin necesidad de que sean«exactamente los mismos».
Microsoft voegt hieraan toe dat twee besturingssystemen voor servers kunnen interopereren, in de zin dat zij gegevens uitwisselen of wederzijds diensten verlenen, zonder noodzakelijkerwijs„precies hetzelfde” te hoeven zijn.Basado en estandares abiertos,puede interactuar con una red más grande de plataformas de Smart Cities intercambiar datos o interoperar con sistemas vecinos, obteniendo importante información para:.
Gebaseerd op Open Standards,kan het communiceren met grotere smart city platformen voor het uitwisselen van gegevens of samenwerken met naburige systemen voor het verzamelen van belangrijke gegevens om:.Esto quiere decir que tu máquina FreeBSD puede interoperar fácilmente con otros sistemas y hacer de servidor en una empresa, proporcionando importantes funciones como NFS(acceso a ficheros remotos) y servicios de correo electrónico, o poniendo a tu organización en Internet con WWW, FTP, servicios de enrutado y cortafuegos.
Dit betekent dat een FreeBSD-systeem makkelijk kan samenwerken met andere systemen en dat het kan functioneren als bedrijfsserver, waarbij het belangrijke functies als NFS(bestandsdeling over het netwerk), email, webdiensten, FTP, routing en firewall-diensten kan aanbieden.Debido a la naturaleza del hardware draft-n,es totalmente imposible que el modelo nuevo pueda interoperar con routers con protocolo 802.11n de otros fabricantes.
Vanwege de aard van de hardware-ontwerp nis het volstrekt uitgesloten dat het nieuwe model kan samenwerken met 802.11n routers van andere fabrikanten.Si el mantenimiento de esta compatibilidad permite a los sistemas operativos competidores interoperar en red con la nueva versión de los sistemas operativos Windows, ello no cambia en nada el hecho de que los primeros sistemas no son tecnológicamente tan avanzados como los segundos y de que, desde una perspectiva comercial, se quedarán rápidamente obsoletos.
Ook al stelt de handhaving van die compatibiliteit concurrerende operating systems in staat in een netwerk te interopereren met de nieuwe versie van het Windows operating system, doet dat niet af aan het feit dat de oudere systemen technologisch niet even geavanceerd zijn als de recentere systemen en dat zij vanuit een commercieel oogpunt snel achterhaald zouden raken.Basándose en la existencia de estos indicadores,"los llamadores"(incluyendo las herramientas de administración) espera que un servidor basado en Windows eintentan tener acceso o interoperar con entidades que representan a sí mismos como controladores de dominio.
Bellers"(met inbegrip van beheerprogramma's) op basis van het bestaan van deze vlaggen,verwacht van een Windows-server en probeert te openen of samenwerken met entiteiten die zich als domeincontrollers.En el considerando 705 de la Decisión impugnada,la Comisión indica que los diseñadores de soportes lógicos complementarios que tienen que interoperar con los sistemas de Microsoft son«quienes están supeditados a la divulgación por esa empresa de información relativa a la interoperabilidad», y que«los consumidores no siempre saben exactamente lo que Microsoft divulga, o no, a los distribuidores de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo».
In punt 705 van de bestreden beschikking merkt de Commissie op datjuist de ontwerpers van complementaire software die moet interopereren met de systemen van Microsoft,„afhankelijk zijn van de informatie over interfaces” en dat„de consumenten niet altijd precies zullen weten wat Microsoft al dan niet bekendmaakt aan andere verkopers”.MSDN contiene una información completa acerca de los servicios e interfaces de la plataforma Windows y supone una excelente fuente de información para losdiseñadores interesados en escribir programas para Windows o en interoperar con este sistema operativo.
MSDN bevat uitgebreide informatie over de diensten en de interfaces van het Windows-platform enis een geweldige informatiebron voor ontwikkelaars die wensen En cuarto término, por último, la Comisión ha apreciado que los sistemas operativos para servidores distintos de los sistemas operativos paraservidores de grupos de trabajo no necesitaban interoperar con los ordenadores personales clientes en el seno de las organizaciones con igual plenitud que los últimos sistemas(considerandos 346 y 383 a 386 de la Decisión impugnada).
También está trabajando con el Centro para la Investigación Aplicada EDUCAUSE en el proyecto'The Tower and the Cloud', examinando la cuestión de'cómo las instituciones de educación superior(la torre)pueden interoperar con el negocio basado en la red emergente y el paradigma social(La Nube)'.
Hij werkt ook samen met de Educause Proefcentrum voor over"The Tower en de cloud" -project, het onderzoeken van"de vraag hoe instellingen voor hoger onderwijs(The Tower)kan samenwerken met de opkomende netwerk gebaseerde zakelijke en sociale paradigma(The Cloud).".TPSC Cloud™ puede contener funciones diseñadas para que interoperen con otras aplicaciones.
TPSC Cloud™ kan functionaliteiten bevatten die zijn ontwikkeld om samen te werken met andere applicaties.Interopera con las redes existentes.
Werkt samen met bestaande netwerken.Desde el lanzamiento de Philips Hue en octubre de 2012, Philips Lighting ha alentado a otras empresas a desarrollar dispositivos,aplicaciones y sistemas que interoperen con el sistema.
Sinds de introductie van Philips Hue in oktober 2012 heeft Signify andere ondernemingen aangemoedigd om apparaten,apps en systemen te ontwikkelen die samenwerken met het systeem.Permite que interoperen productos y aplicaciones multimedios de distintas procedencias, y que los usuarios se comuniquen sin preocuparse de la compatibilidad.
Zijn multimediaproducten en applicaties van uiteenlopende oorsprong interoperabel, waardoor gebruikers kunnen communiceren zonder zich zorgen hoeven te maken over compatibiliteit.Aplicaciones" significa productos de software Web y de escritorio que interoperan con TPSC Cloud™, limitado a aquellos otorgados en licencia al Cliente.
Applicaties" betekent online en offline software producten die compatibel zijn met de TPSC Cloud™, beperkt tot de applicaties in licentie gegeven aan de klant.Miguel: Rasterman trabaja para Gnome y además el desarrolla Enlightenment,entonces él lo que quiere es que Gnome interopere con lo que el está haciendo.
Miguel: Rasterman werkt voor Gnome en ontwikkelt ook Enlightenment,hij wil dat Gnome samenwerkt met wat hij doet.Los programadores pueden usar WCF para crear aplicaciones con transacciones seguras yde confianza que se integren entre plataformas e interoperen con los sistemas y aplicaciones existentes.
Ontwikkelaars kunnen met WCF veilige,betrouwbare transactietoepassingen bouwen die integreren in verschillende platforms en compatibel zijn met bestaande systemen en toepassingen.Basado en la tecnología blockchain más avanzada que es escalable, segura e interopera diferentes redes.
Gebouwd op de meest geavanceerde blockchain-technologie die schaalbaar, veilig en interoperabel is met verschillende netwerken.Los partidarios de los Principios de Windhover acuerdan cooperar para construir sistemas que cumplan estos requisitos y participar en Living Labs para desarrollar soluciones de productos técnicos fuertes einnovadores que interoperen para enfrentar estos desafíos.
Supporters van de Windhover Basics komen overeen om samen te werken om systemen te bouwen die aan deze eisen voldoen en om deel te nemen aan Living Labs om krachtige engeavanceerde technische productoplossingen te creëren die samenwerken om aan deze uitdagingen te voldoen.No sólo hace que la multitarea sea más fácil que nunca, sino que también interopera bien con el software y el hardware que ya tiene, lo que le permite mantenerse productivo siempre que necesite ponerse a trabajar.
