Voorbeelden van het gebruik van Interoperabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle betalingen over de hele wereld kunnen volledig interoperabel zijn.
Galileo is volledig interoperabel met GPS, maar zal nauwkeurigere en betrouwbaardere plaatsbepaling voor de eindgebruikers bieden.
Galileo es totalmente compatible con el sistema GPS, pero los usuarios finales se asegurará un posicionamiento más preciso y fiable.NAVO-landen moeten militair materieel aanschaffen dat interoperabel is met NAVO-systemen.
Los países de la OTANnecesitan adquirir equipo militar que sea compatible con los sistemas de la OTAN.Galileo is volledig interoperabel met GPS, maar zal nauwkeurigere en betrouwbaardere plaatsbepaling voor de eindgebruikers bieden.
La interoperabilidad de Galileo con GPS es total, pero Galileo ofrecerá un posicionamiento más preciso y fiable a los usuarios finales.Het opent de deur naar een electronisch, gecentraliseerd, interoperabel en geautomatiseerd douanesysteem.
Constituye una auténtica entrada al sistema de aduanas electrónico, centralizado, interoperativo y automatizado.
Mensen vertalen ook
De vCloud Datacenter certificering garandeert datde OVH Cloud voldoet aan de VMware veiligheidsnormen en interoperabel is.
La certificación vCloud Datacenter, acredita que el Cloudde OVH responde a las normas de seguridad de VMware y que es interoperativo;De software is volledig interoperabel met AutoCAD en Autodesk Inventor-software en een groot aantal andere CAD-producten van Autodesk en derden.
El software es totalmente compatible con AutoCAD y Autodesk Inventor y una variedad de Autodesk y otras herramientas de terceros CAD.Gebouwd op de meest geavanceerde blockchain-technologie die schaalbaar, veilig en interoperabel is met verschillende netwerken.
Basado en la tecnología blockchain más avanzada que es escalable, segura e interopera diferentes redes.Digitale systemen dienen ook interoperabel te zijn om zowel nationale als internationale grensoverschrijdende connectiviteit mogelijk te maken.
La interoperabilidad de los sistemas digitales también es necesaria para posibilitar la conectividad transfronteriza a nivel nacional e internacional.Voorts denk ik dat het voor de burgers als een grote verrassing kwam dat wij geen interoperabel systeem van bankkaarten hebben, geen systeem voor de consument.
Creo que ha sido una gran sorpresa para los ciudadanos que no tengamos sistemas de tarjetas bancarias interoperativas, que no tengamos un sistema de pagos hecho para los clientes.Eoverheidsdiensten volledig interoperabel te maken en daartoe de betrokken organisatorische, technische of semantische belemmeringen op te heffen en IPv6 te steunen;
Hacer plenamente interoperables los servicios de administración electrónica, superandoDe invoering van gemeenschappelijke normen en gebruiken, die de procedures en systemen in de Unie interoperabel en consistenter, efficiënter en effectiever maken;
Establecimiento de normas y prácticas comunes, a fin de garantizar la interoperabilidad de Onze innovatieve technologieëen zijn interoperabel, kunnen optimaal worden geïntegreerd in uw bestaande workflow en zullen van u een technologische leider in de gezondheidszorg maken.
Nuestras innovadoras tecnologías son interoperativas, pueden integrarse a la perfección en su flujo de trabajo actual y le convierten en un líder tecnológico del sector sanitario.Interoperabiliteit tussen de lidstaten van de EU is zeer wenselijk.De visumaanvragen die door de autoriteiten van de ene lidstaat worden toegestuurd moeten interoperabel zijn met de aanvragen die de autoriteiten van een andere lidstaat toesturen.
La interoperabilidad entre los Estados miembros de la UE es muydeseable; es evidente que las solicitudes de visado enviadas por las autoridades de un Estado miembro tienen que ser interoperables con las enviadas por cualesquiera autoridades de otro Estado miembro.De lidstaten zien erop toe dat de registratiesystemen digitaal en interoperabel zijn en het mogelijk maken om toegang te krijgen tot en informatie uit te wisselen via het in artikel 74 van Verordening(EU) 2018/1139 bedoelde register.
Los Estados miembros velarán por quelos sistemas de registro sean digitales e interoperables y permitan la consulta y el intercambio de información a través del repositorio mencionado en el artículo 74 del Reglamento(UE) 2018/1139.Met name het belang van Blockchain bij de implementatie van 5G is van vitaal belang, omdat de technologie afhankelijk is van een reeks onderling verbonden netwerken,platforms en gehoste technologieën die interoperabel moeten zijn om de communicatie binnen het systeem te vergemakkelijken.
En particular, la importancia de la implementación de Blockchain en 5G es vital, ya que la tecnología se basa en una serie de redes interconectadas,plataformas y tecnologías alojadas que deben ser interoperables para facilitar la comunicación dentro del sistema.Het is nu tijd om ervoor te zorgen dat deze diensten interoperabel zijn en de basis te leggen voor een modern beheer van de vervoersketens.
Ha llegado el momento de asegurar la interoperabilidad de esos servicios y establecer la base para una gestión moderna de la cadena de suministro.VIII Sommige lidstaten en steden hebben de EU-middelen niet doeltreffend aangevuld met passende middelen om ervoor te zorgen dat hun openbaarvervoersnetwerk adequaat wordt geëxploiteerd en onderhouden; de kosten kunnen ook oplopen omdatlijnen niet altijd technisch interoperabel zijn.
VIII Algunos Estados miembros y ciudades no complementaron eficazmente los fondos de la UE con recursos apropiados para garantizar el funcionamiento y mantenimiento adecuados de su red de transporte público; los costes también pueden aumentar porquelas líneas no son siempre técnicamente interoperables.Dit betekent dat analyseplatforms in deze nieuwe omgeving open en interoperabel moeten zijn, uitgebreid en ingesloten moeten kunnen worden en werkend met moderne API's.
Las plataformas analíticas de estenuevo entorno deben ser abiertas e interoperativas, ampliables, integrables y disponer de API modernas.Kwalificaties en vaardigheden van de EU-burger moeten transparant en interoperabel worden binnen en tussen de lidstaten, met webbased tools, informatie en open normen ter stimulering van transparantie en inzicht in vaardigheden en kwalificaties.
El objetivo es permitir la transparencia e interoperabilidad de las cualificaciones y competencias de los ciudadanos de la Unión dentro de los Estados miembros y entre ellos, con instrumentos basados en la web, información y normas abiertas para favorecer la transparencia y la comprensión en materia de capacidades y cualificaciones.Benadrukt dat het belangrijk is dat traditionele en nieuwe betaaloplossingen interoperabel zijn om tot een geïntegreerde en innovatieve Europese betaalmarkt te komen;
Resalta En het Galileo systeem te goed voor actuele GPS gebruikers, omdat interoperabel is en derhalve zal de precisie van de 30 jaar oude GPS netwerk, dat behoefte aan verbetering verhogen.
Y el sistema Galileo será bueno para los usuarios de GPS actuales también, ya que será interoperable y, por lo tanto, aumentará la precisión de la red GPS 30 años de edad, que está en la necesidad de actualización.Zijn multimediaproducten en applicaties van uiteenlopende oorsprong interoperabel, waardoor gebruikers kunnen communiceren zonder zich zorgen hoeven te maken over compatibiliteit.
Permite que interoperen productos y aplicaciones multimedios de distintas procedencias, y que los usuarios se comuniquen sin preocuparse de la compatibilidad.Met meer vrijheid van aangepaste aanpassingen,met herbruikbare apps onderweg, interoperabel en vooral in hetzelfde model dat de integratie van verschillende projecten ondersteunt.
Con más libertad de adaptaciones personalizadas,con apps re-utilizables a lo largo del flujo, inter-operables y sobre todo en un mismo modelo que soporte la integración de diferentes proyectos.Inland AIS(AIS voor de binnenvaart)": een AIS voor gebruik in de binnenvaart dat interoperabel is met het AIS voor de zeevaart; dat is technisch mogelijk door het AIS voor de zeevaart te wijzigen en uit te breiden.
AIS para navegación interior»:AIS para su uso en navegación fluvial e interoperable con el AIS(marítimo)-permitido técnicamente a través de modificaciones y ampliaciones del AIS(marítimo).Om domotica-systemen echt effectief te laten zijn,moeten apparaten interoperabel zijn, ongeacht wie ze heeft vervaardigd, met behulp van hetzelfde protocol of op zijn minst complementaire.
Para que los sistemas de automatización del hogar sean realmente efectivos,los dispositivos deben ser interoperables independientemente de quién los haya fabricado, utilizando el mismo protocolo o, al menos, los complementarios.De uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met een gezichtsopname., die als interoperabel biometrisch identificatiemiddel zal fungeren, alsmede twee vingerafdrukken van de houder ervan.
El modelo uniforme de visado incluirá un soporte de almacenamiento que contenga contendrá una imagen facial.,que funcionará como identificador biométrico interoperable, así como dos imágenes de las huellas dactilares del titular.Spoorwegtechnologieën en stappen voor een aantrekkelijk, stil, volledig verbonden, interoperabel, grensoverschrijdend en automatisch spoorwegsysteem met een hoge capaciteit zowel voor het personen- als het goederenvervoer;
Tecnologías y operaciones ferroviarias para un sistema ferroviario de gran capacidad, atractivo, silencioso, plenamente conectado, interoperable, transfronterizo y automatizado para las necesidades del transporte tanto de pasajeros como de mercancías.Vergeleken met andere nu beschikbare QR-code betalingen,is de UnionPay QR-code betaling wereldwijd interoperabel, door naleving van de EMVCo QR-code specificaties, en is het veiliger door het gebruik van de Token-technologie.
En comparación con otras soluciones de pago por código QRdisponibles actualmente, el pago por código QR de UnionPay es interoperable a escala global, puesto que cumple con las especificaciones de código QR de EMVCo, y es más seguro al adoptar la tecnología de token.Om het gebruik tebevorderen, moeten data binnen een ruimte zo veel mogelijk interoperabel worden gemaakt, zowel voor de interactie tussen de publieke en de particuliere sector als binnen sectoren en tussen sectoren(semantische interoperabiliteit).
Para aumentar su utilización,los datos agrupados dentro de un espacio deben ser interoperables en la mayor medida posible, tanto en las interacciones entre los sectores público y privado, como dentro de los sectores y entre sectores(interoperabilidad semántica).
