Wat Betekent INTEROPERABEL in het Frans - Frans Vertaling

• interopérable
• interopérables
• l'interopérabilité
• interoprables

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CBTC-systemen zijn niet interoperabel.
Les macros VBA ne sont pas compatibles.

Deze IT-oplossingen moeten veilig, betrouwbaar en interoperabel zijn en moeten ook het rechtskader in acht nemen waarbinnen ondernemingen actief zijn.
Ces solutions informatiques doivent être sûres, fiables, interopérationnelles et conformes au cadre juridique dans lequel les entreprises exercent leurs activités.

Indien dat nodig en haalbaar is, moeten informatiesystemen onderling worden verbonden en interoperabel worden gemaakt.
Lorsque cela savre ncessaire et faisable, les systmes dinformation devraient tre interconnects et interoprables dans le futur.

Het is compatibel en- voor een aantal diensten- interoperabel met het Amerikaanse GPS en het Russische Glonass maar onafhankelijk van deze systemen.
Il sera compatible et, pour certains de ses services, interopérable avec le système américain GPS et le système russe GLONASS, tout en restant indépendant de ceux-ci.

Het Comité steunt de maatregelen die de Commissie wil nemen om op zeer korte termijn elektronische tolheffingssystemen in de interne markt interoperabel te maken.
Le Comité soutient la démarche de la Commission pour que très rapidement l'interopérabilité des systèmes de télépéage au sein du marché intérieur soit réalisé.

Het interoperabel( d.w.z. technisch compatibel) maken van ruimtelijke gegevens en diensten volgens de via de comitéprocedure vastgestelde uitvoeringsvoorschriften;
Assurer l'interopérabilité(c'est-à-dire la compatibilité technique) de leurs séries et services de données géographiques selon des modalités d'application adoptées conformément à la procédure de comitologie;

De Commissie zal maatregelen steunen ter ontwikkeling, handhaving en verspreiding van normen waardoor maritieme bewakingssystemen interoperabel kunnen worden gemaakt.
La Commission soutiendra des mesures visant à développer, maintenir et diffuser les normes qui permettront l'interopérabilité des systèmes de surveillance maritime.

Als de EU een echte digitale interne markt wil bereiken die interoperabel en competitief is dan is er behoefte aan standaarden die open, minimalistisch en uitvoerbaar zijn met Vrije Software.
Pour permettre à l'UE de mettre en place un vrai marché unique du numérique qui soit interopérable et favorable à la concurrence, il faut des standards qui soient ouverts, minimalistes et réalisables avec des Logiciels Libres.

Een aanpak waarbij een gemeenschappelijke informaticataal wordt gezocht, kan worden uitgewerkt om ervoor te zorgen dat de gegevens tussen de verschillende relevante systemen interoperabel kunnen worden uitgewisseld.
La démarche à adopter pourrait passer par l'élaboration d'un langage informatique commun permettant aux données d'être utilisables par les différents systèmes interopérabilité.

Dat onder het gezag van de burgerlijke overheid staat, zal compatibel en, voor sommige diensten, interoperabel zijn met het Amerikaanse gps- en het Russische Glonass-systeem, maar zal daarvan onafhankelijk zijn.
Placé sous contrôle civil européen, il sera compatible et, en ce qui concerne certains de ses services, interopérable avec le système américain GPS et le système russe GLONASS, tout en restant indépendant de ceux-ci.

Litouwen heeft de geharmoniseerde procedure voor de controle van de overeenstemming met de technische vereisten, die garandeert dat onderdelen van het spoorwegsysteem veilig en interoperabel zijn, tot dusver echter nog niet gewijzigd.
Cependant, la Lituanie na pas encore modifi la procdure harmonise de vrification de la conformit aux prescriptions techniques, qui garantit que les diffrentes parties du systme ferroviaire sont sres et interoprables.

Filtreer- en beoordelingssystemen moeten internationaal compatibel en interoperabel zijn en met de volledige medewerking van vertegenwoordigers van de industrie, de consumenten en de gebruikers worden ontwikkeld.
Les systèmes de filtrage et de classification doivent être compatibles et inter-opérables internationalement et élaborés en pleine coopération avec les représentants de l'industrie, des consommateurs et des utilisateurs.

Daarom wil Europa de belemmeringen voor de digitale markten weghalen, vertrouwen in online netwerken opbouwen, verzekeren dat digitale diensten interoperabel zijn en de digitale geletterdheid stimuleren.
C'est pourquoi l'Europe s'emploie à lever les obstacles qui entravent les marchés numériques, à construire la confiance dans les réseaux virtuels, à garantir l'interopérabilité des services numériques et à stimuler l'acquisition de compétences numériques.

In dit verband wijst het ESC erop dat de Commissie meerdere malen heeft aanbevolen dat betalingssystemen interoperabel moeten zijn: een voorwaarde die voor de consumenten van essentieel belang is, maar die met kleine systemen onmogelijk kan worden verwezenlijkt.
A ce propos, le Comité rappelle que la Commission a recommandé à plusieurs reprises que les systèmes de paiement soient interopérables- une condition que les consommateurs exigent comme étant indispensable et qui ne s'obtiendra certainement pas avec les petits systèmes.

In plaats van een Europees netwerk van hoge-snelheidstreinen na te streven wordt nu meer de nadruk gelegd op het instandhouden van de bestaande nationale hoge-snelheidsnetten, die slechts waar noodzakelijk of gewenst is interoperabel gemaakt worden.
Au lieu de viser un réseau TGV européen, on met à présent davantage l'accent sur le maintien des réseaux nationaux à grande vitesse existants, qui ne seront rendus interopérables que là où c'est nécessaire ou très souhaitable.

Ervoor zorgen dat slimme huisapparatuur en onderdelen volledig interoperabel en gemakkelijk te gebruiken zijn en dat slimme metersystemen geschikt zijn voor het beoogde doel, met de aanbevolen functies, om hun nut voor de consument te optimaliseren.
Veiller à ce que les appareils électroménagers et composants intelligents soient totalement interopérables et faciles à utiliser et que les systèmes de mesure intelligents soient adaptés à l'usage prévu et disposent des fonctionnalités recommandées afin de maximiser leurs avantages pour les consommateurs.

Bij de toepassing van e-gezondheid worden ziekenhuizen en huisartsen met een groot aantal belemmeringen geconfronteerd, variërend van systemen die niet interoperabel zijn tot het ontbreken van een regelgevingskader en hulpmiddelen.
Lorsqu'ils adoptent des pratiques de santé en ligne, les hôpitaux et les médecins généralistes rencontrent de nombreux obstacles, que ce soit le manque d'interopérabilité, l'absence de cadre réglementaire ou encore la pénurie de ressources.

Deze middelen moeten interoperabel, toegankelijk en verenigbaar zijn met het overeenkomstig Richtlijn 2002/59/EG ingestelde SafeSeaNet-systeem en met de bij Beschikking 70/2008/EG14 ingevoerde informaticasystemen, zodat elke inlichting slechts één keer wordt geregistreerd.
Ces moyens doivent être interopérables, accessibles et compatibles avec le système SafeSeaNet établi conformément à la directive 2002/59/CE, ainsi qu'avec les systèmes informatiques prévus par la décision n° 70/2008/CE14 de façon à ce que tout renseignement ne soit encodé qu'une seule fois.

Verder zou het mogelijk moeten zijn om de keuze van IT formats te beperken tot formats waarop een door ISO erkende internationale norm van toepassing is en die interoperabel zijn met de meeste bestaande open formats of eigenaren.8.
Il devrait être possible de limiter le choix des formats de fichiers informatiques à des formats faisant l'objet d'une norme internationale reconnue par l'ISO et interopérable avec la plupart des"formats ouverts" ou"propriétaires existants".8.

Daar de lidstaten verschillende authenticatiesystemen hebben geïntroduceerd die niet altijd interoperabel zijn, lijkt de voorkeursoplossing voor een sterkere authenticatie in IMI te bestaan in e-identiteiten die op lidstaatniveau worden beheerd en door middel van middleware interoperabel worden.
Comme les États membres ont instauré différents systèmes d'authentification qui ne sont pas toujours interopérables, la solution privilégiée pour une authentification plus forte dans l'IMI semble être celle d'identités électroniques, gérées au niveau national, qui deviendraient interopérables à l'aide d'un intergiciel.

In de eerste plaats moet de uitwisseling van informatie, met name tussen civiele en militaire instanties, verder worden versterkt om bestaande systemen voor maritieme bewaking beter met elkaar te verbinden en interoperabel te maken.
L'accent devrait surtout être mis sur le renforcement accru des échanges d'informations- en particulier entre les autorités civiles et militaires- pour mieux interconnecter les systèmes de surveillance maritime existants et les rendre interopérables.

Zo wordt gezorgd voor doeltreffende concurrentie tussen de inschrijvers, waardoor de prijzen dalen en de kans toeneemt dat de uiteindelijke ICT-systemen interoperabel zijn met de bestaande en toekomstige systemen van andere overheidsinstanties, particulieren en bedrijven.
Cette pratique garantit une concurrence effective entre les soumissionnaires et, par là-même, des prix plus bas, et augmente la probabilité que les systèmes TIC seront interopérables avec les systèmes actuels et futurs utilisés par d'autres organismes publics ou par des particuliers et des entreprises.

Een verschillende behandeling van nummergebaseerde persoonlijke communicatiediensten is gerechtvaardigd omdat die diensten deel uitmaken en derhalve de voordelen genieten van een openbaar gewaarborgd interoperabel ecosysteem.
Il est justifié de traiter différemment les services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation, car ils participent à un écosystème interopérable dont le fonctionnement bénéficie d'une garantie publique, et en bénéficient aussi par conséquent.

In de antwoorden op de online-enquête sprak 86% van de respondenten de wens uit dat het systeem voor de registratie en benaming van identiteiten in het toekomstige" internet van dingen" interoperabel, open en niet-discriminerend moet zijn.
Dans leurs réponses au questionnaire en ligne, 86% des participants ont fait part de leur inquiétude quant au caractère interopérable, ouvert et non discriminatoire du système d'enregistrement et de nomenclature des identités dans le futur"Internet des objets.

Inderdaad, in het eurogebied, waar de verschillende wettelijke kaders en klant gewoonten heersen, er is altijd een risico van nieuwe versnippering als gevolg van de ontwikkeling van nationale of gesloten-lus oplossingen die niet interoperabel zijn.
Effectivement, dans la zone euro, où les cadres juridiques et les habitudes des clients différents prévalent, il y a toujours un risque de nouvelle fragmentation résultant du développement de solutions en boucle fermée ou nationales qui ne sont pas interopérables.

Momenteel wordt in veel regio's onvoldoende geïnvesteerd in breedband wegens een gebrek aan concurrentiedruk en hoge commerciële risico's; openbare onlinediensten zijn onderontwikkeld en niet interoperabel, als gevolg van de versnippering van de technische oplossingen.
À l'heure actuelle, les investissements dans le haut débit sont insuffisants dans de nombreuses régions en raison du manque de concurrence et du risque élevé de marché, les services publics sont peu développés et non interopérables en raison du caractère fragmentaire des solutions techniques.

Daarom is het van essentieel belang om een strategie voor de tenuitvoerlegging van de onder deze beschikking vallende TSI te ontwikkelen, die de technische stadia aangeeft voor de overgang van de huidige netwerkomstandigheden naar een situatie waarin het netwerk interoperabel is.
C'est pourquoi il est indispensable d'établir une stratégie de mise en oeuvre de la STI faisant l'objet de la présente décision qui indique les étapes techniques à franchir pour passer des conditions de réseau actuelles à une situation où le réseau est interopérable.

De beschikbare middelen dienen hoofdzakelijk te worden geconcentreerd op de grensoverschrijdende trajecten met een voor de Gemeenschap hoge toegevoegde waarde en op bepaalde belangrijke knelpunten, zodat zo spoedig mogelijk een volwaardig, aaneengesloten en interoperabel trans-Europees vervoersnetwerk tot stand kan worden gebracht.
Une concentration des fonds disponibles en priorité sur les sections transfrontalières et sur certains goulets d'étranglement majeurs à forte valeur ajoutée communautaire contribuant à la réalisation, dans les meilleurs délais, d'un véritable réseau transeuropéen, interconnecté et interopérable;

Tot slot zullen we, om de kennis over duurzaam mobiliteitsbeleid te helpen vergroten, een onderzoek starten naar aspecten die verband houden met groene zones, alsook een onderzoek naar de mogelijkheden om openbaarvervoersystemen meer interoperabel te maken.
Enfin, pour aider à augmenter les connaissances relatives aux politiques en matière de mobilité durable, nous lancerons une étude sur les aspects liés aux zones vertes ainsi qu'une étude sur les possibilités visant à rendre les systèmes de transport public plus interopérables.

Het actieplan inzake e-overheid voor de digitalisering van overheidsdiensten is gericht op de behoeften van bedrijven en burgers, d.w.z. op oplossingen die vanaf de ontwerptafel online, grensoverschrijdend, interoperabel en end-to-end zijn.
Le plan d'action pour l'administration en ligne sur le passage au numérique des services publics est axé sur les besoins des entreprises et des particuliers, c'est-à-dire les solutions en ligne, transfrontières, interopérables par défaut et les solutions de bout en bout, dès la conception.

Hoe "interoperabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat is niet interoperabel met de OV-chipkaart.

Belangrijk is verder dat deze systemen interoperabel zijn.

Waarmee getracht wordt allerlei systemen interoperabel te maken.

De verschillende tools zijn interoperabel en overal toegankelijk.

Misschien dat Microsoft straks interoperabel is met zichzelf.

Wat betreft aantallen voertuigen, interoperabel laden en marktontwikkeling.

VSX 7000s is volledig interoperabel met andere videoconferentiesystemen.

Alstom Atlas is een bewezen 100% interoperabel systeemconcept.

De noodzaak voor een interoperabel en universeel authenticatie-framework.

OpenProj is interoperabel met Project, Gantt-diagrammen en PERT-diagrammen.

Hoe "interopérable, interopérables" te gebruiken in een Frans zin

qui reste interopérable avec les autres PGI du marché.

L'offre pour des outils simples et interopérables sera essentielle...

et Microsoft décident de rendre interopérables leurs logiciels de communication instantanée, Yahoo!

Des géoservices interopérables et des logiciels scientifiques sont également disponibles.

Les services de Microsoft seront modulaires et interopérables avec d'autres services.

GEWISS produit des équipements interopérables pour les installations électriques basse tension.

Donc non interopérable Signature MS-Office (oui on peut signer dans MS-Word...).

Selon ses créateurs, elle offrirait une solution scalable, interopérable et durable.

Il est interopérable avec les autres appareils Home Control.

Rubedo est également interopérable avec les annuaires d’entreprises et SSO.