Voorbeelden van het gebruik van Interoperable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es complementario e interoperable con el actual Sistema de.
Esto hace que Smappee Infinity sea un sistema altamente interoperable.
Interoperable: La compatibilidad con HTML5 y los modernos estándares web diseñados.
Compatibel: ondersteuning voor HTML5 en moderne webstandaarden voor optimaal.Juntos podemos ser el proveedormás grande de soluciones de cobro abiertas e interoperable”.
Te entregaremos una copia de tus datos en formato interoperable en caso de que desees transmitirlos a otro operador.
Wij zullen je een kopie van je gegevens leveren in compatibele opmaak in het geval dat je ze wilt overdragen aan een andere operator.Es preciso ofrecer unos contenidos y servicios atractivos en un entorno de internet interoperable y sin fronteras.
Aantrekkelijke inhoud en dito diensten moeten in een interoperabele en grenzeloze internetomgeving ter beschikking worden gesteld.Integraciones: JIRA es altamente interoperable con aplicaciones de terceros y otras herramientas que su equipo podría estar usando.
Integraties: JIRA werkt in hoge mate samen met applicaties van derden en andere tools die uw team mogelijk al gebruikt.Las normas y los procedimientos para crear el sistema nacional de registro digitalizado,armonizado e interoperable a que se refiere el artículo 56, apartado 7;
De regels en procedures voor het opzetten van digitale, interoperabele, geharmoniseerde, nationale registratiesystemen, bedoeld in artikel 56, lid 7;Es totalmente interoperable, lo que le permite guardar la presentación guardada en el formato de Power Point y PDF-formato sin esfuerzo.
Het is volledig compatibel, zodat u de presentatie opgeslagen in de vorm van Power Point, en PDF-formaat moeiteloos opslaan.Los clientes necesitan una solución de pago móvil que sea interoperable entre fronteras, segura y que ofrezca diversos descuentos y privilegios.
Klanten hebben behoefte aan een mobiele betalingsoplossing die grensoverschrijdend werkt, veilig en is, en meerdere kortingen en voordelen biedt.En lo que respecta alos aspectos tecnológicos, el ponente considera que se trata de una cuestión sumamente importante para la creación de un sistema de telepeaje realmente interoperable.
De technologische aspectenacht de rapporteur van groot belang voor de totstandbrenging van een werkelijk interoperabel tolsysteem.SpringSoft es un miembro fundador de la Biblioteca Interoperable Alliance(IPL) de PDK y socio de la validación para el iPDK de TSMC 65nm.
SpringSoft is een medeoprichter van de Interoperabele Bibliotheek PDK Alliance(IPL) en bevestigingspartner voor TSMC 65nm iPDK.También deberían reducirse los obstáculosa la interoperabilidad mediante el desarrollo y la incentivación del uso de material rodante interoperable en el mercado.
Ook moeten belemmeringen op hetvlak Messenger Kids es interoperable con la aplicación principal de Messenger, por lo que los adultos no tienen que descargar la aplicación Kids.
Messenger kids is compatibel met de belangrijkste messenger-app, dus volwassenen hoeven de kids-app eigenlijk niet te downloaden.Hace hincapié, asimismo, en la necesidad de adaptar el marco normativo yde garantizar un uso más abierto e interoperable de los recursos lingüísticos, así como su recopilación;
Benadrukt dat het regelgevingskader moet worden aangepast endat gezorgd moet worden voor een opener, interoperabeler gebruik en verzameling van taalhulpbronnen;La ventanilla única marítima nacional existente en cada Estado miembro debe mantenerse como base para un entorno europeode ventanilla única marítima(en adelante,“EMSWe”, por sus siglas en inglés) que sea tecnológicamente neutro e interoperable.
Het bestaande nationale maritiem éénloketsysteem in alle lidstaten moet behouden blijven ende basis vormen van een technologisch neutraal en interoperabel Europees maritiem éénloketsysteem(EMSWe).Los contenidos y servicios atractivos en un entorno de internet interoperable y sin fronteras estimulan la demanda de velocidades y capacidades mayores.
Aantrekkelijke inhoud en diensten in een interoperabele, grenzeloze internetomgeving stimuleren de vraag naar grotere snelheden en meer capaciteit.Al término de una amplia consulta con todas las partes interesadas pertinentes y de un estudio de evaluación de costes y beneficios,la Comisión valorará la necesidad de definir requisitos para una plataforma interoperable, normalizada, segura y de acceso abierto.
Na een brede raadpleging van alle relevante belanghebbenden en een kosten/baten-analyse,beoordeelt de Commissie of er voorschriften voor een interoperabel, gestandaardiseerd en beveiligd platform met open toegang nodig zijn.Y el sistema Galileo será bueno para los usuarios de GPS actuales también, ya que será interoperable y, por lo tanto, aumentará la precisión de la red GPS 30 años de edad, que está en la necesidad de actualización.
En het Galileo systeem te goed voor actuele GPS gebruikers, omdat interoperabel is en derhalve zal de precisie van de 30 jaar oude GPS netwerk, dat behoefte aan verbetering verhogen.El objetivo general del grupo es proponer un marco europeo de referencia para la e-factura capaz de establecer una estructura conceptual común queincluya estándares y requerimientos de negocio y de prestar servicios de e-facturación de manera abierta e interoperable en toda Europa.
Het Europese kader voor e-facturering moet een gemeenschappelijke conceptuele structuur vaststellen, met inbegrip van de zakelijke behoeften en de norm(en),en oplossingen voorstellen die de verlening van e-factureringsdiensten op een open en interoperabele wijze in geheel Europa ondersteunen.AIS para navegación interior»:AIS para su uso en navegación fluvial e interoperable con el AIS(marítimo)-permitido técnicamente a través de modificaciones y ampliaciones del AIS(marítimo).
Inland AIS(AIS voor de binnenvaart)": een AIS voor gebruik in de binnenvaart dat interoperabel is met het AIS voor de zeevaart; dat is technisch mogelijk door het AIS voor de zeevaart te wijzigen en uit te breiden.El modelo uniforme de visado incluirá un soporte de almacenamiento que contenga contendrá una imagen facial.,que funcionará como identificador biométrico interoperable, así como dos imágenes de las huellas dactilares del titular.
De uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met een gezichtsopname., die als interoperabel biometrisch identificatiemiddel zal fungeren, alsmede twee vingerafdrukken van de houder ervan.La plataforma, que se basa en el protocolo bitcoin, abierto e interoperable, permite a las instituciones crear, emitir, guardar y transferir activos digitales en redes privadas creadas expresamente para un mercado determinado.
Dit platform, gebaseerd op het open en interoperabele bitcoin protocol, geeft instellingen de mogelijkheid tot aanmaak, uitgifte, opslag en overdracht van digitale activa op private netwerken, speciaal afgestemd op een bepaalde markt.Tecnologías y operaciones ferroviarias para un sistema ferroviario de gran capacidad, atractivo, silencioso, plenamente conectado, interoperable, transfronterizo y automatizado para las necesidades del transporte tanto de pasajeros como de mercancías.
Spoorwegtechnologieën en stappen voor een aantrekkelijk, stil, volledig verbonden, interoperabel, grensoverschrijdend en automatisch spoorwegsysteem met een hoge capaciteit zowel voor het personen- als het goederenvervoer;SmartStruxure es una solución abierta e interoperable que permite a los gerentes de instalaciones de The Edge supervisar, medir y controlar todos los datos de edificios y sistemas de TI, para garantizar la responsabilidad así como el confort y la satisfacción de los empleados.
SmartStruxure is een open en interoperabele oplossing waarmee facilitymanagers in The Edge alle data van het gebouw en de IT-systemen kunnen bewaken, meten en sturen om de verantwoordelijkheidszin, het comfort en de tevredenheid van de werknemers te verbeteren.En comparación con otras soluciones de pago por código QRdisponibles actualmente, el pago por código QR de UnionPay es interoperable a escala global, puesto que cumple con las especificaciones de código QR de EMVCo, y es más seguro al adoptar la tecnología de token.
Vergeleken met andere nu beschikbare QR-code betalingen,is de UnionPay QR-code betaling wereldwijd interoperabel, door naleving van de EMVCo QR-code specificaties, en is het veiliger door het gebruik van de Token-technologie.El pago de cánones y peajes sobre una base coordinada, digital e interoperable en toda la UE crearía condiciones de igualdad para el mercado único y garantizaría la no discriminación entre los ciudadanos de la UE y los operadores de transporte de los diferentes Estados miembros;
De betaling van vergoedingen en heffingen op een gecoördineerde, digitale en pan-Europese interoperabele basis zal een gelijk speelveld creëren voor de interne markt en non-discriminatie tussen EU-burgers en vervoerders uit de verschillende lidstaten garanderen.Para hacer posible la sinergia con los ensayos clínicos de medicamentos,el sistema electrónico de investigaciones clínicas debe ser interoperable con la futura base de datos de la UE sobre los ensayos clínicos de medicamentos para uso humano.
Om synergieën met het gebied van klinische proeven met geneesmiddelen te waarborgen,moet het elektronische systeem voor klinisch onderzoek van medische hulpmiddelen interoperabel zijn met de op grond van de toekomstige verordening betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik op te zetten EU-databank.Digital Realty ahora disfruta de las ventajas que ofrece EcoStruxure,la arquitectura de sistemas y plataforma abierta, interoperable y compatible con IoT de Schneider Electric, para proporcionar la escala y la fiabilidad necesarias para satisfacer las necesidades de su diversa base de clientes.
Digital Realty gebruikt nu EcoStruxure, de open, interoperabele en IoT-enabled systeemarchitectuur van Schneider Electric, om de schaal en de flexibiliteit te kunnen bieden die nodig zijn om te voldoen aan de vereisten van zijn veelzijdig klantenbestand.Como producto validado por eHealth Exchange, HealthShare es compatible con un conjunto común de estándares y especificaciones que permiten una conexión segura,fiable e interoperable entre todas las organizaciones participantes de eHealth Exchange para el flujo estandarizado de información, beneficiando a millones de pacientes.
Als eHealth Exchange Validated-product ondersteunt HealthShare algemene standaarden en specificaties die veilige,betrouwbare en interoperabele koppeling mogelijk maken tussen alle organisaties die deelnemen aan eHealth Exchange, voor een gestandaardiseerde informatiestroom waar miljoenen patiënten van profiteren.
