Wat Betekent INTEROPERATIVOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interoperabele

Voorbeelden van het gebruik van Interoperativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elaboración de pre-normas y de sistemas interoperativos.
Totstandbrenging van voornormen en van interoperabele systemen;

Sistemas de detección interoperativos, en comunicación con sistemas automáticos de gestión del riesgo basados en tecnologías adecuadas, que permitan a los propietarios de comercios electrónicos y los titulares de los derechos detectar y evitar infracciones;
Interoperabele opsporingssystemen die in verbinding staan met automatische risicobeheersystemen op basis van passende technologieën, zodat eigenaren en rechtenhouders in de elektronische handel in staat zijn om inbreuken op te sporen en te voorkomen;

Personal formado en la dimensión europea y equipos interoperativos;
In de"Europese dimensie" en interoperationele voorzieningen opgeleid personeel;

Una sociedad de la información multilingüe exige el despliegue de recursos lingüísticos normalizados e interoperativos(diccionarios, terminología, corpus de textos,etc.) y aplicaciones para todas las lenguas de la Unión, incluidas las menos utilizadas.
Een meertalige informatiemaatschappij heeft behoefte aan gestandaardiseerde en interoperabele taalhulpbronnen( woordenboeken, terminologie, tekstcorpora, enzovoort) en aan toepassingen voor alle talen, met inbegrip van de minder verbreide talen van de Unie.

Sobre la base de las tecnologías convencionales estandarizadas, KUKA ha desarrollado sistemas abiertos, interoperativos y modulares.
Op basis van gestandaardiseerde mainstream-technologieën heeft KUKA open, interoperabele en modulaire systemen ontwikkeld.

Otras incluyen el intercambio y promoción de ideas, dirigir la innovación tecnológica, asegurar que los sistemas son interoperativos, fomentar que las ciudades compilen planes de movilidad y tomen medidas para llegar a una movilidad sostenible.
Er is het uitwisselen en stimuleren van goede ideeën, het sturen van technologische innovatie, het ervoor zorgen dat systemen interoperabel zijn, het aanmoedigen van steden om mobiliteitsplannen te maken, het nemen van maatregelen om te komen tot een duurzamere mobiliteit.

Cómo dotar a la política común de gestión integrada de las fronteras exteriores de personal y equipos interoperativos.
Terbeschikkingstelling van personeel en interoperationele voorzieningen voor het gemeenschappelijk beleid voor het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen.

La existencia de enlaces interoperativos eficaces entre la UE y sus socios mediterráneos, y entre los propios socios, así como el libre acceso al mercado de servicios de transporte marítimo internacional, son de vital importancia para el desarrollo de asociaciones comerciales y el adecuado funcionamiento de la colaboración euromediterránea.
Efficiënte interoperabele vervoerverbindingen tussen de Europese Unie en haar mediterrane partners en tussen de partners onderling, en ook vrije toegang tot de markt voor diensten in het internationale zeevervoer zijn essentieel voor de ontwikkeling van de handel en voor de vlotte werking van het Euromediterrane partnerschap.

Los Estados miembros y los operadores económicos tendrán que invertir en regímenes de despacho de aduana accesibles e interoperativos. _BAR_.
BAR_ Lidstaten en bedrijven zullen moeten investeren in toegankelijke, interoperabele systemen voor de elektronische afhandeling van het douanewerk. _BAR_.

O 70/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(24) requiere que la Comisión y los Estados miembros establezcan sistemas aduaneros electrónicos seguros, integrados, interoperativos y accesibles con el fin de facilitar servicios de ventanilla única para el flujo continuo de datos entre los operadores económicos y las autoridades aduaneras, entre las autoridades aduaneras y la Comisión y entre las autoridades aduaneras y otras administraciones u órganos.
EG van het Europees Parlement en de Raad(24) zijn de Commissie en de lidstaten belast met het opzetten van veilige, geïntegreerde, interoperabele en toegankelijke elektronische douanesystemen om éénloketdiensten te verlenen voor de ononderbroken stroom van gegevens tussen marktdeelnemers en douaneautoriteiten, tussen douaneautoriteiten en de Commissie, en tussen douaneautoriteiten en andere diensten of instanties.

Sobre la base de esta Comunicación, la Comisión formulará propuestas para crear condiciones favorables al establecimiento de servicios paneuropeos interoperativos.
Op basis van deze mededeling zal de Commissie voorstellen formuleren om gunstige voorwaarden te scheppen voor de invoering van interoperabele pan-Europese diensten.

Espero que la Comisión, mediante un eficiente control de la competencia, logre que nadie quede fuera de los diferentes sistemas de pago o sistemas interoperativos que se van a lanzar dentro de poco y que use las posibilidades existentes.
Ik hoop dus enerzijds dat de Commissie met een doeltreffend systeem van controle kan komen op de mededinging van de diverse betaalsystemen of interoperabele systemen die binnenkort hun intrede doen, en anderzijds dat de Commissie de bestaande standaardmogelijkheden zal gebruiken.

Registro de productores: A fin de reducir la carga administrativa relacionada con la aplicación de la Directiva RAEE, se propone la armonización del registro y de las obligaciones de presentación de informes por parte de los productores entre los registros nacionales de productores, incluido el requisito de que los registros sean interoperativos.
Producentenregistratie: Teneinde de administratieve lasten in samenhang met de toepassing van de AEEA-richtlijn te verlichten, wordt voorgesteld de registratie- en rapportage-eisen van de nationale producentenregisters te harmoniseren en ervoor te zorgen dat deze registers interoperabel zijn.

Las Partes contratantes cooperarán para fomentar la introducción, el desarrollo y la coordinación de sistemas interoperativos de información sobre el tráfico por carretera.
De overeenkomstsluitende partijen werken samen om de invoering, ontwikkeling en coördinatie van interoperabele informatiesystemen voor het wegverkeer te bevorderen.

El programa asiste, además, en la promoción de políticas comunes, que dependen en gran medida de estas redes y sistemas interconectados e interoperativos.
Daarnaast is het programma van nut waar het gaat om de bevordering van gemeenschappelijk beleid, aangezien dit in sterke mate leunt op deze gekoppelde en interoperabele netwerken en systemen.

(27) El Consejo Europeo de Feira de junio de 2000 aprobó el plan de acción"e-Europe 2002- Una sociedad de la información para todos", que, en el marco de"Health Online", insta a los Estados miembros a desarrollar una infraestructura de sistemas de fácil manejo, validados e interoperativos sobre educación sanitaria, prevención de enfermedades y asistencia médica; es esencial que la nueva tecnología de la información se utilice para que los ciudadanos tengan el mayor acceso posible a la información sobre la salud.
(27) De Europese Raad van Feira heeft in juni 2000 zijn steun uitgesproken aan het actieplan"e-Europe 2002- Een informatiemaatschappij voor iedereen" waarvan het onderdeel"On-linegezondheidszorg" er bij de lidstaten op aandringt een infrastructuur te ontwikkelen van gebruikersvriendelijke, gevalideerde en interoperabele systemen voor gezondheidsvoorlichting, ziektepreventie en medische verzorging. Het is van essentieel belang dat de nieuwe informatietechnologie zo wordt gebruikt dat de informatie over gezondheid voor burgers zo toegankelijk mogelijk is.

Los servicios en sí deben ser desarrollados y alojados por una multiplicidad de organizaciones individuales- no por gobiernos o gigantes corporativos- que trabajen con protocolos interoperativos y que compitan por dar el mejor servicio a las personas que sirvan.
De diensten zelf moeten worden gebouwd en gehost door een overvloed aan individuele organisaties- niet overheden of grote bedrijven- die werken met interoperabele protocollen en met elkaar wedijveren om de best mogelijke service te leveren aan de mensen die ze bedienen.

Las futuras actividades de la e-Comisión, intentarán, entre otras cosas, aumentar el número de servicios administrativos y de políticas disponibles electrónicamente para los usuarios dentro y fuera de la Comisión, aplicar sistemas de información interoperativos que mejoren la eficacia y reduzcan la duplicación y aumentar el nivel de seguridad de la TI.
In de toekomst zal er op het gebied van de e-Commissie o.m. naar worden gestreefd steeds meer beleids- en bestuursdiensten elektronisch toegankelijk te maken voor gebruikers binnen en buiten de Commissie, interoperabele informatiesystemen toe te passen die de doeltreffendheid vergroten en doublures beperken, en de IT-veiligheid te verhogen.

OData(Open Data Protocol) es un protocolo abierto que permite la creación y el consumo de interfaces API RESTful consultables e interoperativas de forma simple y estándar.
Open Data Protocol(OData) is een open protocol dat het op een eenvoudige en standaard manier aanmaken en gebruiken van opzoekbare en interoperabele RESTful APIs mogelijk maakt.

Proporciona a las empresas una arquitectura de nube asequible e interoperativa para que puedan gestionar todas las cargas de trabajo virtualizadas.
Bedrijven kunnen beschikken over een betaalbare en interoperatieve cloudarchitectuur voor het beheer van al hun gevirtualiseerde workloads.

En segundo lugar, decidimos que los Estados miembros debían fomentar la introducción de tecnologías interoperativas.
In de tweede plaats hebben we besloten dat de lidstaten de invoering van de technologie voor interoperabiliteit moeten bevorderen.

Por otro lado, las transmisiones de vídeo digitales se pueden encaminar por todo el mundo mediante una gran variedad de infraestructuras interoperativas.
Daarnaast kunnen digitale videobeelden over de hele wereld worden verstuurd door middel van een verscheidenheid aan onderling samenwerkende infrastructuren.

Subraya que las estructuras militares existentes en la UE deben continuar el proceso de transformación, en los niveles de la Unión, multinacional y nacional, con el fin de desarrollar unas fuerzas armadas modulares, interoperativas y de fácil despliegue adaptadas a operaciones multinacionales;
Benadrukt dat de bestaande militaire structuren in de EU, op EU-, multinationaal en nationaal niveau, in het transformatieproces moeten blijven bouwen aan modulaire, interoperabele en inzetbare strijdkrachten die zijn aangepast aan multinationale operaties;

En lo referente a su papel especial como socios de normalización y certificación, las sociedades y asociaciones se ocupan de que las nuevas tendencias y conceptos tecnológicos lleguen al mercado de una forma homogénea e interoperativa.
In de speciale rol als standaardiserings- en certificeringspartner zorgen verenigingen en samenwerkingsverbanden ervoor, dat nieuwe technologische trends en concepten in een uniforme en interoperabele vorm toegankelijk worden gemaakt voor de markt.

La Comisión propone que se le conceda la facultad de adoptar, previo dictamen positivo del Comité Permanente de Cooperación Administrativa, las disposiciones técnicas que resulten necesarias para que este sistema paneuropeo sea plenamente interoperativo.
De Commissie stelt in dit verband voor dat zij wordt gemachtigd om- mits zij daartoe toestemming krijgt van het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking- de technische voorschriften vast te stellen die noodzakelijk zijn voor een optimale interoperabiliteit van een dergelijk pan‑Europees systeem.

Aunque la mayor parte de la ayuda financiera para el despliegue y el mejor uso de las TIC procede del sector privado y de los Estados miembros, el apoyo comunitario permite concretamente el desarrollo de planteamientos comunes y de acciones coordinadas, el intercambio de buenas prácticas y el despliegue de soluciones interoperativas en toda la Unión.
Hoewel de meeste financiële steun voor de toepassing en het beste gebruik van ICT afkomstig is van de particuliere sector en de lidstaten, biedt de communautaire steun met name de mogelijkheid een gemeenschappelijke aanpak en gecoördineerde acties te ontwikkelen, goede werkwijzen uit te wisselen en in de gehele Unie interoperabele oplossingen toe te passen.

Quiero informarles de que Hungría es de la opinión de que resulta fundamental que eliminemos cualquier barrera regulatoria existente en el ámbito de la política energética y que establezcamos los vínculos de infraestructura necesarios con el fin de crear un mercado de la energía real e interoperativo en Europa.
Graag informeer ik u dat het in de optiek van Hongarije van doorslaggevend belang is dat we de bestaande wettelijke barrières in het energiebeleid uit de weg ruimen en dat we de ontbrekende infrastructurele verbindingen aanleggen, zodat er een echte en interoperabele energiemarkt tot stand komt in Europa.

En la Carta ha de inscribirse, en particular, el derecho al acceso libre y gratuito(que por tanto sería no discriminatorio) a una información trasparente, pluralista y completa, en un entorno seguro, a través de servicios y plataformas de telecomunicación basados en normas abiertas e interoperativas, por ejemplo la portabilidad de la dirección de correo electrónico.
In dat handvest moet met name het recht worden opgenomen op vrije en kosteloze toegang, dus geen discriminerende toegang, het recht op een transparante, pluralistische en volledige informatievoorziening, in een veilige omgeving via telecommunicatiediensten en -platforms die gebaseerd zijn op open en interoperationele standaardvoorschriften; bijvoorbeeld een draagbaar e-mailadres.

El CESE está convencido de la necesidad de centralizar el proceso de despacho de aduana electrónico, dotando a la Comisión de los sistemas informáticos apropiados para una gestión de los riesgos en la UE, sobra la base de una red de bases de datos interoperativas y con un uso sistemático de métodos de trabajo estandarizados que aseguren la protección de trabajadores, consumidores y empresas frente a los riesgos de dumping sanitario, medioambiental y social.
Het EESC is ervan overtuigd dat het noodzakelijk is het proces van elektronische douaneafhandeling te centraliseren en de Commissie passende computersystemen voor Europees risicobeheer ter beschikking te stellen, op basis van een netwerk van interoperabele gegevensbanken en met systematisch gebruik van gestandaardiseerde werkmethoden die de werknemers, de consumenten en de bedrijven beschermen tegen de risico's van dumping op sociaal, milieu- en gezondheidsgebied.

Con el fin de fomentar la utilización del comercio electrónico y las tecnologías de la información y la comunicación por las empresas, la Comisión apoyó las iniciativas de los organismos europeos de normalización(CEN/ISSS y ETSI), en la perspectiva de la creación de plataformas abiertas e interoperativas, y en el marco de iniciativas de interés general, como las directivas relativas a la firma electrónica(7).
Teneinde het gebruik van de elektronische handel en de informatie- en communicatietechnologieën door de ondernemingen te stimuleren, heeft de Commissie steun gegeven aan de initiatieven van de Europese normalisatieorganisaties(CEN/ISSS en ETSI) om open en onderling compatibele platforms te creëren en aan initiatieven van algemeen belang, zoals die inzake de richtlijnen over de elek.