Voorbeelden van het gebruik van Interoperabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajuste para la interoperabilidad con urchin. js.
Ingeschakeld voor interoperationaliteit tussen urchin. js.Interoperabilidad garantizada y soporte desde 3CX para toda la solución.
Gegarandeerd interop en support van 3CX voor het totale product.La Oficina del Coordinador Nacional Salud Tercer Foro Interoperabilidad TI.
Ventajas de la interoperabilidad de la administración electrónica.
VOORDELEN VAN INTEROPERABILITEIT van de e-overheid.Transformación: para transformar los conjuntos de datos espaciales con vistas a lograr su interoperabilidad.
Verwerkingsdiensten: Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esta es una cualidad llamada interoperabilidad intrínseca.
Deze eigenschap wordt het intrinsiek vermogen tot samenwerking(intrinsic interoperability) genoemd.Aplicación de la interoperabilidad paneuropea para servicios de administración electrónica.
IMPLEMENTATIE VAN PAN-EUROPESE INTEROPERABILITEIT VOOR E-OVERHEIDSDIENSTEN.Desarrollo de la red transeuropea de transporte: Financiaciones innovadoras; Interoperabilidad del telepeaje.
Ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk: vernieuwende financieringsvormen; interoperabele elektronische tolheffing.No obstante, la interoperabilidad debe establecerse a todos los niveles administrativos.
Er moet echter worden gestreefd naar interoperabiliteit op alle overheidsniveaus.Los puntos base lepermiten utilizar otro sistema de coordenadas necesario para la interoperabilidad y la colaboración.
Met de basispunten kuntu een ander coördinatensysteem gebruiken dat nodig is voor uitwisselbaarheid en samenwerking.Utiliza los beneficios de la interoperabilidad entre los sistemas clínicos y de instalaciones.
Maak gebruik van de voordelen van uitwisselbaarheid tussen klinische en instellingssystemen.Interoperabilidad: contiene información para soportar la interoperabilidad entre implementaciones EXIF diferentes.
Interoperability: bevat informatie voor interoperabiliteit tussen verschillende EXIF-implementaties.La enmienda fija como objetivo la interoperabilidad de los sistemas de control nacionales.
In dit amendement wordt gesteld dat de nationale controlesystemen moeten gericht zijn op interoperabiliteit.La interoperabilidad de Galileo con GPS es total, pero Galileo ofrecerá un posicionamiento más preciso y fiable a los usuarios finales.
Galileo is volledig interoperabel met GPS, maar zal nauwkeurigere en betrouwbaardere plaatsbepaling voor de eindgebruikers bieden.El amplio soporte de este protocolo promueve la interoperabilidad entre productos de muchas organizaciones.
Door brede ondersteuning van dit protocol wordt interoperabiliteit tussen producten van verschillende organisaties bevorderd.Permite la interoperabilidad entre sus aplicaciones web y la CDN de OVH de manera sencilla y normalizada.
Ze maken op een gestandaardiseerde manier de uitwisselbaarheid tussen uw web-applicaties en OVH CDN mogelijk.(') Este tema será objeto próximamente de una comunicación de la Comisión sobre la interoperabilidad de los peajes electrónicos en Europa.
Deze kwesties zullen nader worden ontwikkeld in een mededeling van de Commissie betreffende interoperabele elektronische tolheffingssystemen in Europa.Soporte, fiabilidad, interoperabilidad y costo son factores que un tomador de decisiones debe tener en cuenta.
Ondersteuning, betrouwbaarheid, interoperability en kosten zijn allen factoren die een besluitvormer moet overwegen.Las normas europeas buscan facilitar el comercio internacional, asegurando la compatibilidad y la interoperabilidad de los componentes, productos y servicios.
Normen vergemakkelijken internationale handel door te zorgen voor combineerbaarheid en uitwisselbaarheid van onderdelen, producten en diensten.Tener arquitecturas móviles que emplean interoperabilidad, niveles de seguridad y comunicaciones similares simplifica la implementación.
Mobiele implementaties met vergelijkbare interoperabiliteit, beveiligingsniveaus en communicatie vereenvoudigen de implementatie.Esta asociación tiene como objetivo apoyar la adopción del Proceso Clínico Electrónico en Kuwait ypromover proyectos de interoperabilidad.
Dit partnerschap is gericht op ondersteuning van de invoering van het Elektronisch Health Record in Koeweit entevens ter bevorderen van interoperability projecten.Ha llegado el momento de asegurar la interoperabilidad de esos servicios y establecer la base para una gestión moderna de la cadena de suministro.
Het is nu tijd om ervoor te zorgen dat deze diensten interoperabel zijn en de basis te leggen voor een modern beheer van de vervoersketens.Comisión Europea: CORDIS: Publicaciones: Desarrollo de la red transeuropea de transporte:Financiaciones innovadoras; Interoperabilidad del telepeaje.
European Commission: CORDIS: Publications: Ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk:vernieuwende financieringsvormen; interoperabele elektronische tolheffing.La interoperabilidad de los sistemas digitales también es necesaria para posibilitar la conectividad transfronteriza a nivel nacional e internacional.
Digitale systemen dienen ook interoperabel te zijn om zowel nationale als internationale grensoverschrijdende connectiviteit mogelijk te maken.El presente Acuerdo se aplicará a los trabajadoresmóviles del ferrocarril que realicen servicios de interoperabilidad transfronteriza prestados por las empresas ferroviarias.
Deze overeenkomst is vantoepassing op mobiel spoorwegpersoneel dat wordt ingezet voor interoperabele grensoverschrijdende diensten van spoorwegondernemingen.Lo más importante es que se modernizarán los mecanismos de control yse conseguirá el intercambio electrónico de datos y la interoperabilidad de los sistemas aduaneros.
In de eerste plaats zal dit een modernisering van de controlemechanismentot gevolg hebben en resulteren in elektronische overdracht van gegevens en interoperabele douanesystemen.Las plataformas digitales pueden ayudar aabordar estos desafíos al proporcionar la flexibilidad e interoperabilidad necesarias para una estrategia verdaderamente centrada en el cliente".
Digitale platformen kunnen dezeuitdagingen helpen aanpakken door de nodige flexibiliteit en uitwisselbaarheid te bieden voor een echte klantgerichte strategie.”.Pese a ello, la Comisión respalda(tanto política como económicamente)actividades encaminadas a encontrar soluciones para la interoperabilidad de la identificación electrónica a nivel de la UE.
Desalniettemin ondersteunt de Commissie(zowel politiek als financieel)activiteiten die tot doel hebben oplossingen te vinden voor interoperabele e-identificatie op EU-niveau.La Agencia debepromover activamente el planteamiento de la Unión respecto de la seguridad y la interoperabilidad ferroviarias en sus relaciones con las organizaciones internacionales y los terceros países.
Het Bureau moet de aanpak van de Unie op het vlak van spoorwegveiligheid en -interoperabiliteit actief promoten in zijn betrekkingen met internationale organisaties en derde landen.Éstas medidas incluyen aquellas que aseguren la inversión continua en las redes troncales de banda ancha, establezcan estándares de interoperabilidad, y creen un entorno propicio para dispositivos de bajo costo.
Hieronder vallen zekerstellen van voortdurende investeringen in breedbandnetwerken, het instellen van interoperabele standaarden en het opzetten van een ondersteunende infrastructuur voor goedkope apparaten.
