Voorbeelden van het gebruik van Interplanetarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por doce años trabajé para Expediciones Interplanetarias.
Ik werk al twaalf jaar bij lnterplanetaire Expedities.Muchas naves espaciales interplanetarias usan la gravedad de Júpiter para ganar velocidad.
Sin embargo, fueron capaces de encontrar en el Gran Ducado de Luxemburgo,donde la financiación en los millones de conservación misiones interplanetarias.
Echter, waren ze in staat om uit te vinden in het Groothertogdom Luxemburg,waar de financiering in de miljoenen voor interplanetaire missies te slaan.Tras el simposio ofreció una conferencia sobre Órbitas Interplanetarias al personal de la compañía aeronáutica Douglas.
Na het symposium hield hij een lezing over"Interplanetary Orbits" voor het personeel van Douglas Aircraft.Keller trabajó para el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en un equipo de investigación de exploración interplanetaria y donde desarrolló un sistema informático para misiones interplanetarias.
Keller werkte onder meer in het Jet Propulsion Laboratory van NASA,waar hij een computersysteem ontwikkelde voor interplanetaire missies.La luz zodiacales la luz solar reflejada de las partículas interplanetarias de materia que se concentran en el plano del sistema solar.
Zodiakaal licht is gereflecteerd zonlicht van interplanetaire deeltjes materie geconcentreerd in het vlak van het zonnestelsel.Ar en la atmósfera de la Tierra, que está a sólo 31,5 ppmv(= 9340 ppmv× 0,337%), comparable con la de neón(18,18 ppmv)en la Tierra y con gases interplanetarias, medidos por las sondas.
Ar in de aardatmosfeer, die slechts 31,5 ppmv(= 9340 ppmv x 0,337%), vergelijkbaar met die van neon(18,18 ppmv)op aarde en interplanetaire gassen, gemeten met sondes.Yo me refiero a las películas donde la raza humana viaja en naves interplanetarias y hace contacto con civilizaciones en otros confines del Universo.
Ik refereer dan aan de films waarin het menselijk ras reist in interplanetaire schepen, en contact maakt met beschavingen in andere delen van het Universum.Para la prosperidad de su imperio necesita una maneras pacíficas o bélicas para expandir su imperio a otros planetas,la participación en la intriga o alianzas con otros Estados interplanetarias.
Voor de welvaart van je rijk moet je een vreedzame of oorlogszuchtige manieren om zijn imperium uit te breiden naar andere planeten,die betrokken zijn bij intriges of allianties met andere interplanetaire Staten.Me refiero a las pel�culas donde laraza humana terrestre viaja en naves interplanetarias y contactan con civilizaciones de otros confines del Universo.
Ik refereer dan aan defilms waarin het menselijk ras reist in interplanetaire schepen, en contact maakt met beschavingen in andere delen van het Universum.Hemos establecido‘estaciones' interplanetarias para cerrar cualquier puerta estelar interdimensional y para monitorear cuidadosamente cualquier distorsión creada artificialmente en las ondas naturales del tiempo.
We hebben interplanetaire ‘stations' opgezet om alle inter-dimensionale sterrenpoorten af te sluiten en om elke kunstmatig gecreëerde verstoring in de natuurlijke tijdgolven zorgvuldig te monitoren.De hecho, gracias al rebote de haces de radar en diversos cuerpos del Sistema Solar yel seguimiento de las naves espaciales interplanetarias, la distancia desde Sol se conoce con notable precisión.
Met behulp van radarmetingen aan verschillende hemellichamen in het zonnestelsel enhet nauwkeurig tracken van interplanetaire ruimtesondes, is de afstand aarde-zon zeer nauwkeurig bekend.En medio de ellos, han surgido grupos renegados de piratas interplanetarias, también impulsado por el deseo de asegurar la prosperidad y la riqueza para sí y para las generaciones por venir.
In hun midden, zijn renegade groepen van interplanetaire piraten ontstaan, ook gedreven door het verlangen om welvaart en rijkdom voor zichzelf en generaties te komen.Hemos hablado sobre él antes- que decía que él era"el Corso de la marina". El caso es que me contó que ellos creían, y dijo que él sabía,que esas entidades no eran interplanetarias, sino más bien que eran literalmente viajeros en el tiempo.
We hebben eerder over hem gesproken-- die zei, dat hij"de Corso van de Marine" was en dat het leger dacht-- en hij zei dat hij het wist--dat deze wezens niet zozeer interplanetair waren, maar letterlijk tijdreizigers waren.Que la gran mayoría de los planetas,las estrellas y las culturas que viajan interplanetarias en este universo nunca se le ocurriría explotar y dañar a las personas o planeta como sus propios gobernantes han hecho.
Dat het merendeel van de Planeten, Sterren en interplanetaire reizende beschavingen in dit Universum er nooit aan zouden denken om hetzij een volk, hetzij een Planeet uit te buiten en schade te berokkenen, zoals uw eigen heersers dat hebben gedaan.Una aventura así en un mundo que tiene un Príncipe Planetario dista mucho de ser un riesgo, pero en un planeta apóstata,en un reino sin un gobernante espiritual y privado de las comunicaciones interplanetarias, una misión así está llena de graves peligros.
Een dergelijk avontuur op een wereld die een Planetaire Vorst heeft, is niet erg riskant, maar op een afvallige planeet,een gebied zonder geestelijke regeerder dat verstoken is van interplanetaire communicatie, is zo'n missie vol ernstige gevaren.Al responder a preguntas sobre los tipos de energías transmitidas a través de grupos en la Meditación de Transmisión, Creme escribe que es Maitreya, la encarnación del Amor en la Tierra,el que recibe y dirige las energías espirituales de fuentes interplanetarias, extraplanetarias y de origen cósmico más elevadas a uno o dos Maestros, que entonces las envían científicamente a través de los chakras de aquellos que participan en la Meditación de Transmisión.
Bij het beantwoorden van de vragen over de soorten energieën die in Transmissie-meditatie door de groepen heen gezonden worden, schrijft Creme dat het Maitreya is, de belichaming van Liefde op Aarde,Die de spirituele energieën van interplanetaire, extraplanetaire en hoger kosmische bronnen ontvangt en naar een of twee Meesters geleidt Die ze vervolgens op wetenschappelijk wijze door de chakra's sturen van degenen die aan Transmissie-meditatie deelnemen.Pero antes de que transcurra mucho tiempo, el juicio de Lucifer y de sus asociados restablecerá al sistema de Satania en la constelación de Norlatiadek y, posteriormente, Urantia y las otras esferas aisladas serán reintegradas en los circuitos de Satania,y estos mundos disfrutarán de nuevo de los privilegios de las comunicaciones interplanetarias y de la comunión intersistémica.
Doch weldra zal het stelsel Satania door de berechting van Lucifer en zijn metzellen worden teruggebracht binnen de constellatie Norlatiadek, en vervolgens zullen Urantia en de andere geïsoleerde werelden opnieuw worden opgenomen in de circuits van Satania,en zullen deze werelden wederom de voorrechten van interplanetaire communicatie en gemeenschap tussen de stelsels mogen smaken.Supervisar y tomar contramedidas, si es necesario, contra los programas del gobierno secreto, tales como el control físico, mental y emocional,y también cierre todas las puertas estelares interplanetarias y las distorsiones de onda de tiempo creadas artificialmente.
Begeleiden en, indien nodig, maatregelen nemen tegen geheime regerings programma's zoals fysieke,mentale en emotionele controle en mind controle en ook alle interplanetaire sterrenpoorten en kunstmatig gecreëerde tijdgolf vervormingen afsluiten.Los compuestos orgánicos creados en el laboratorio tenían sorprendentes similitudes con los encontrados en los meteoritos de condrita carbonácea, así como con los orgánicos en otros materiales primitivos del sistema solar, como las muestras recolectadas del cometa 81P/ Wild2 de la misión Stardust de la NASA, así como en partículas de polvo interplanetarias que probablemente se originaron de cometas y asteroides.
De door het laboratorium gemaakte organische verbindingen hadden opvallende overeenkomsten met die in de koolstofhoudende chondriet-meteorieten, evenals met de organische stoffen in andere primitieve materialen van het zonnestelsel, zoals monsters verzameld van de komeet81P/ Wild 2 uit de Stardust-missie van NASA, evenals in interplanetaire stofdeeltjes die waarschijnlijk afkomstig zijn van kometen en asteroïden.Supervise y contramedida, si es necesario, los programas del gobierno secreto, tales como el control físico, mental y emocional y el control mental,y también cierre todas las puertas estelares interplanetarias y las distorsiones de onda de tiempo creadas artificialmente.
Begeleiden en, indien nodig, maatregelen nemen tegen geheime regerings programma's zoals fysieke,mentale en emotionele controle en mind controle en ook alle interplanetaire sterrenpoorten en kunstmatig gecreëerde tijdgolf vervormingen afsluiten.Su modo de vida, su forma de pensar, el contenido de sus vidas, el c�mo transcurrir� su tiempo, todo ello ser� muy semejante a como es en nuestros planetas respectivos de origen, aquellos de los queprocedemos los tripulantes de la Nave Alfa y del resto de naves interplanetarias e intergal�cticas que ahora les est�n asistiendo.
Jullie levensstijl, jullie manier van denken, de ervaringen van jullie levens en hoe jullie de tijd doorbrengen, dit alles zal bijna gelijk zijn aan hoe het is op onze respectievelijke thuisplaneten vanwaar diegenen van ons,de bemanning van het Alfa Sterrenschip en de rest van de interplanetaire en intergalactische ruimtevoertuigen die jullie nu assisteren.Los ataques con sonda de espionaje o misil interplanetario no cuentan en este caso.
Aanvallen met sondes en interplanetaire raketten tellen niet voor de bashingregel.Interplanetaria Express», que ayuda a mantener su profesor cuestionable invención financiera.
Interplanetary Express», die helpt hun professor twijfelachtige financiële uitvinding behouden.El sistema de transporte interplanetario de SpaceX para la colonización de Marte en imágenes.
SpaceX's interplanetaire transportsysteem voor kolonisatie van Mars in afbeeldingen.Capitán Miklo Braca, Oficial de la Flota, Servicio Interplanetario Pacificador.
Kapitein Miklo Braca, officier, Vredestichters interplanetaire dienst.El sentido más básico que toda civilización interplanetaria tendría que tener, es el tacto.
Het meest fundamentele zintuig dat elke ruimtereizende beschaving zou moeten bezitten is aanraking.Telemetría del espacio interplanetario.
Verre-ruimte radargegevens.
