Voorbeelden van het gebruik van Interplanetaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sumado también con la materia interplanetaria.
Interplanetaria Express», que ayuda a mantener su profesor cuestionable invención financiera.
Interplanetary Express», die helpt hun professor twijfelachtige financiële uitvinding behouden.Y existe un proyecto en marcha llamado Internet interplanetaria.
Er loopt al een project met de naam Interplanetair Internet.La Alianza Estratégica Interplanetaria(ISA) permite refugiar a los helghast en el planeta Vekta.
De Interplanetary Strategic Alliance(ISA) staat toe dat de vluchtelingen van Helghan zich mogen vestigen op de planeet Vekta(thuisbasis van de ISA).Los científicos han encontrado unaroca marciana que se remonta a aquellos días de violencia interplanetaria.
Er is een Marssteen gevonden uit die tijd van interplanetair geweld.El sentido más básico que toda civilización interplanetaria tendría que tener, es el tacto.
Het meest fundamentele zintuig dat elke ruimtereizende beschaving zou moeten bezitten is aanraking.Los Ancianos crearon el sistema de redde portales de este modo para facilitar la exploración pacífica y la comunicación interplanetaria.
De Ouden ontwierpen met opzet eengate netwerk op die manier om vredig onderzoek en interplanetaire communicatie makkelijk te maken.Te das cuenta de que estoy actualizando una red interplanetaria de comunicaciones en tiempo real?
Realiseert u zich, dat ik bezig ben met de actualisering van een ware-tijd, Interplanetair communicatie netwerk?Una coalición internacional formada por los mejores científicos de la Tierra está viajando a Marte paracomenzar una nueva era en el campo de la ciencia interplanetaria.
Een internationaal verbond tussen de beste wetenschappers opAarde reist naar Mars om een nieuw tijdperk van interplanetaire wetenschap te starten.El uso de algunas de estas armas no sólo provocó la destrucción en una escala interplanetaria, sino que generó una firma energética única.
Het gebruik van sommige van deze wapens veroorzaakten niet alleen vernietiging op interplanetaire schaal, maar wekte een unieke energetische signatuur op(handtekening).Es arrogante pensar que solo la colonización interplanetaria nos salvará de nosotros mismos, pero la preservación planetaria y la exploración interplanetaria pueden trabajar juntas.
Het is aanmatigend te geloven dat louter interplanetaire kolonisatie ons zal redden van onszelf. Maar planetaire conservering en interplanetaire vorsing kunnen samenwerken.El primer telescopio para realizar estudios de luz zodiacal, la luz dispersada por la materia interplanetaria, empezó a funcionar en 1964.
De eerste telescoop voor het bestuderen van zodiakaal licht(licht verspreid door interplanetair materiaal) werd in 1964 in dienst genomen.Para otros tipos de vuelos, incluida la exploración interplanetaria, la ventana de lanzamiento debe permitir que el vuelo tome el rumbo más eficiente hacia su destino muy lejano.
Voor andere soorten vluchten, inclusief interplanetaire verkenning, moet het startvenster de vlucht toelaten om de meest efficiënte koers naar de zeer verre bestemming te nemen.De acuerdo al Telektonon, la crisis planetaria actuales realmente el punto culminante de una guerra interplanetaria del tiempo, la Guerra de los Cielos.
Volgens een Maya-profetie is dehuidige planetaire crisis een climax van een interdimensionale, interplanetaire Tijdoorlog, de oorlog van de Hemelen.Cassini fue el segundo más grande de la sonda interplanetaria jamás lanzada, y la trayectoria de alta energía a Saturno requiere una serie de impulsos gravitacionales para propulsar la nave espacial sin consumir demasiado combustible.
Cassini was de op een na grootste interplanetaire sonde ooit gelanceerd, en de hoge-energie-traject om Saturnus vereist een reeks zwaartekracht verhoogt naar het ruimtevaartuig voort te bewegen zonder het nuttigen van te veel brandstof.Estos centros son capaces de proporcionar canalesintensificados de energía que son útiles para la comunicación interplanetaria entre los puntos habitados importantes.
Deze centra kunnen geïntensiveerde energiebanen doen ontstaan,die van nut zijn voor interplanetaire communicatie tussen belangrijke bewoonde plaatsen.Nuestro planeta se está desmoronando por una Gran Depresión debidoa que la mayoría de nuestra riqueza ha sido desviada para construir esta gran infraestructura interplanetaria.
Onze planeet brokkelt nu af in een grote neerslachtigheid(Greater Depression),omdat het grootste deel van onze rijkdom is overgeheveld om deze uitgestrekte, interplanetaire infrastructuur op te bouwen.Un nuevo proyecto apunta a obtener una cápsula del tiempo en marte,como parte de la misión interplanetaria liderada por estudiantes y más grande jamás financiada por la multitud.
Een nieuw project wil een tijdcapsule op mars laten landen,als onderdeel van de grootste ooit door crowdfunding gefinancierde, door studenten geleide interplanetaire missie.Un uso temprano de"astronauta" en una publicación de no ficción es Eric Frank Russell poema's'El astronauta',que aparece en la edición de noviembre 1934 Boletín de la Sociedad Interplanetaria Británica.
Een vroege gebruik van"astronaut" in een non-fictie publicatie Eric Frank Russell gedicht 's"The Astronaut",die in het november 1934 Bulletin van de British Interplanetary Society.El objetivo- para crear un imperio invencible en la galaxia, colonizando planeta favorito,desarrollando interplanetaria complejo industrial o la creación de un puesto de avanzada inexpugnables.
Doel- om een onoverwinnelijke imperium te creëren in de melkweg, koloniseren favoriete planeet,het ontwikkelen van een industrieel complex interplanetaire of het creëren van onneembare buitenpost.Cuando en vuestro mundo se restablezcan una vez más las vías reflectantes pertinentes, se simplificará yacelerará en gran medida una gran parte de la labor de comunicación interplanetaria y entre universos.
Wanneer uw wereld opnieuw aangesloten zal zijn op de betrokken reflectieve circuits,zal veel van het werk van de communicatie tussen planeten en universa sterk vereenvoudigd en bespoedigd worden.El sistema interplanetario está en su camino, pero hay un último proyecto, que DARPA, la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa, que financió la ARPANET original, financió Internet, financió la arquitectura interplanetaria, ahora financia un proyecto para diseñar una nave espacial para llegar a la estrella más cercana, en 100 años.
Het interplanetaire internet komt er dus aan. Er is nog een laatste project, gefinancierd door DARPA. Zij financierden ARPANET, internet, interplanetair internet. Zij financieren nu het ontwerp van een ruimteschip waarmee we binnen 100 jaar de dichtstbijzijnde ster zullen bereiken.Escrito en el siglo segundo dC por el satírico sirio helenizado Lucian, Una historia verdadera contiene muchos temas y tropos que son característicos de la ciencia ficción moderna, incluyendo el viaje a otros mundos, formas de vida extraterrestres,guerra interplanetaria, y la vida artificial.
Geschreven in de 2e eeuw na Christus door de hellenistische Syrische satiricus Lucian, A True Story bevat een groot aantal thema's en stijlfiguren die kenmerkend zijn voor de moderne science fiction, met inbegrip van reizen naar andere werelden,buitenaardse levensvormen, interplanetaire oorlogvoering, en kunstmatig leven zijn.Los láseres pueden aumentar su velocidad de datos de Marte en aproximadamente 10 veces lo que obtiene de la radio”, dijo Suzanne Dodd,directora de la Red Interplanetaria, la organización que administra el DSN.
Lasers kunnen de gegevenssnelheid van Mars met ongeveer 10 keer verhogen t. o. v. radiocommunicatie”, aldus Suzanne Dodd,directeur van het Interplanetary Network, de organisatie die de DSN beheert.Pero antes de mucho tiempo, la adjudicación de Lucifer y de sus asociados restaurará el sistema de Satania a la constelación de Norlatiadek, y posteriormente, Urantia y las demás esferas aisladas serán restauradas a los circuitos deSatania, y nuevamente dichos mundos disfrutarán del privilegio de la comunicación interplanetaria y de la comunión intersistémica.
Doch weldra zal het stelsel Satania door de berechting van Lucifer en zijn metzellen worden teruggebracht binnen de constellatie Norlatiadek, en vervolgens zullen Urantia en de andere geïsoleerde werelden opnieuw worden opgenomen in de circuits van Satania,en zullen deze werelden wederom de voorrechten van interplanetaire communicatie en gemeenschap tussen de stelsels mogen smaken.Esta aventura no representa grandes peligros en un mundo que tiene un Príncipe Planetario, pero en un planeta apóstata,un reino sin gobernante espiritual y privado de comunicación interplanetaria, dicha misión va acompañada de grave peligro.
Een dergelijk avontuur op een wereld die een Planetaire Vorst heeft, is niet erg riskant, maar op een afvallige planeet,een gebied zonder geestelijke regeerder dat verstoken is van interplanetaire communicatie, is zo'n missie vol ernstige gevaren.China planea además lanzar un orbitador y un rover a Marte en 2020 a través del cuarto Larga Marcha 5,en lo que sería la primera misión interplanetaria independiente del país.
Verder is China ook van plan om in 2020 met de LM-5 een orbiter en rover naar Mars te brengen,wat de eerste onafhankelijke interplanetaire missie van het land zou zijn.Esta aventura no conlleva mucho riesgo en un mundo con un príncipe planetario, pero en un planeta apóstata,en un lugar sin gobernante espiritual y privado de comunicación interplanetaria, tal misión entraña grave peligro.
Een dergelijk avontuur op een wereld die een Planetaire Vorst heeft, is niet erg riskant, maar op een afvallige planeet,een gebied zonder geestelijke regeerder dat verstoken is van interplanetaire communicatie, is zo'n missie vol ernstige gevaren.Supervisa y toma contramedidas, si es necesario, a los programas del gobierno secreto tales como el controlfísico, mental y emocional y el control de la mente y también cierra cualquier compuerta estelar interplanetaria y distorsiones de la onda de tiempo creadas artificialmente.
Begeleiden en, indien nodig, maatregelen nemen tegen geheime regerings programma's zoals fysieke,mentale en emotionele controle en mind controle en ook alle interplanetaire sterrenpoorten en kunstmatig gecreëerde tijdgolf vervormingen afsluiten.
