Voorbeelden van het gebruik van Interplanetarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo así como matones interplanetarios.
Un viaje a Marte u otros destinos interplanetarios implicará pasar varios años en el espacio”, explica Tommaso Ghidini, director de la división Estructuras, Mecanismos y Materiales de la ESA, que supervisa el proyecto.
Een reis naar Mars of andere interplanetaire bestemmingen betekent meerdere jaren in de ruimte doorbrengen,” aldus Tommaso Ghidini, hoofd van ESA's Structures, Mechanisms and Materials Division, die het project overziet.Define("VIEW_IRAKS", "Los siguientes planetas tienen estos sistemasal alcance de sus misiles interplanetarios");
Define("VIEW_IRAKS","De volgende planeetkan dit zonnestelsel bereiken met Interplanetaire Raketten");El transporte global se convertirá instantánea, y viajes interplanetarios se convertirá, literalmente, un pequeño paso para el hombre.
Wereldwijd vervoer wordt onmiddellijk en interplanetair reizen wordt letterlijk een kleine stap voor de mens.En Satania, vuestro sistema,llevan a los pasajeros de y a Jerusem y sirven de otro modo como transportadores interplanetarios.
In Satania, uw stelsel,vervoeren zij passagiers naar Jerusem heen en terug en dienen zij ook anderszins als interplanetaire transporteurs.El transporte global se volverá instantáneo, y los viajes interplanetarios se convertirán literalmente en un pequeño paso para el hombre.
Wereldwijd vervoer wordt onmiddellijk en interplanetair reizen wordt letterlijk een kleine stap voor de mens.Tras un ataque, el 70% de las defensas se reparan automáticamente,salvo que sean destruidas por un ataque de misiles interplanetarios.
Na een aanval, zijn 70% van de verdedigingswerken automatisch hersteld,tenzij ze worden vernietigd door interplanetaire raketten aanval.DE TODAS las personalidades del universo implicadas en la reglamentación de los asuntos interplanetarios e interuniversales, los directores del poder y sus asociados son los que han sido menos comprendidos en Urantia.
VAN alle persoonlijkheden in het universum die betrokken zijn bij de regulering van interplanetaire en interuniversele aangelegenheden, zijn de krachtdirigenten en hun medewerkers het minst begrepen op Urantia.Incluso hoy en día en la Tierra, vemos una gran afluencia dematerial[orgánico]* extraterrestre en forma de polvo y meteoritos interplanetarios," dijo ten Kate.
Zelfs tegenwoordig op aarde zien we een grote toestroom van buitenaards[organisch]materiaal in de vorm van interplanetaire stof en meteorieten", zei Ten Kate.No son soldados como los que conocemos en la superficie, sino que experimentados combatientes interplanetarios que no luchan sólo con fuerza ciega, sino que también han alcanzado un alto nivel de desarrollo espiritual.
Het zijn geen soldaten zoals wij ze op de oppervlakte kennen, maar ervaren interplanetaire vechters die niet alleen vechten met blinde kracht, maar die ook een hoog niveau van spirituele ontwikkeling hebben bereikt.La masa inferior muestra una edad temprana porque los anillos, que sonbrillantes y en su mayoría están hechos de hielo, se habrían contaminado y oscurecido por desechos interplanetarios durante un período más largo.
De lagere massa wijst naar een jongere leeftijd, omdat de ringen,die helder zijn en meestal gemaakt zijn van ijs, door interplanetair puin over een langere periode zouden zijn vervuild en verduisterd.Directores del poder De todas las personalidadesdel universo que se ocupan de la reglamentación de los asuntos interplanetarios e interuniversales, los directores del poder y sus asociados son los menos comprendidos en Urantia.
VAN alle persoonlijkheden in het universum die betrokken zijn bij de regulering van interplanetaire en interuniversele aangelegenheden, zijn de krachtdirigenten en hun medewerkers het minst begrepen op Urantia.El"impulso de fusión directo" previsto por Thomas y sus colegas proporcionaría capacidades de propulsión y potencia enormemente aumentadas, lo quepotencialmente permitiría una misión de vehículo orbitador a Plutón y muchos otros esfuerzos interplanetarios.
De'directe fusiondrive' die Thomas en haar collega's voor ogen hadden, zou sterk verbeterde voortstuwings- en vermogensmogelijkheden bieden,waardoor een orbiter-lander-missie naar Pluto mogelijk zou worden en vele andere interplanetaire inspanningen.Medio siglo después de la primera misión espacial tripulada del mundo,parece que los viajes interplanetarios han entrado finalmente en la era del vapor.
Een halve eeuw na 's werelds eerste bemande ruimtemissie,lijkt het erop dat interplanetair reizen eindelijk het stoomtijdperk is ingegaan.Cosmonautas de la autopista, a la manera de los viajeros interplanetarios que observan de lejos el rápido envejecimiento de aquellos que siguen sometidos a las leyes del tiempo terrestre,¿qué vamos a descubrir al entrar en un ritmo de camellos después de tantos viajes en avión, metro, tren?
Wat zullen wij als kosmonauten van de autosnelweg, interplanetaire reizigers die van verre kijken naar de snelle veroudering van de achterblijvers die onderworpen zijn aan de wetten van de aardse tijd, ontdekken als wij het ritme van kamelen aannemen na al die reizen per vliegtuig, metro, trein?”?Una de las primeras cosas que nos mostraron en elinterior fue su capacidad de realizar viajes interplanetarios y de viajar en el tiempo.
Een van de eerste dingen die ze ons lieten zienin de binnenkant, is hun vermogen om interplanetair te reizen en ook En varias ocasiones, la red de Stargatefue utilizada para un fin distinto de los viajes interplanetarios, aunque estas características adicionales fueron casi siempre descubiertas por accidente, y no fueron intencionadas en el diseño del Stargate.
De Stargate isverscheidene keren gebruikt voor andere functies dan interplanetaire reizen, hoewel deze functies meestal per ongeluk ontdekt werden, en niet inherent waren aan het ontwerp van de Stargate.Debido al avance de la tecnología y la comercialización de la industria espacial, cosas como la minería fuera de la Tierra, la colonizaciónde otros planetas, los viajes interestelares e interplanetarios o la defensa planetaria ya no son temas para un futuro lejano sino el presente.
Door de technologische vooruitgang en commercialisering van de ruimtevaartindustrie zijn zaken als buitenaardse mijnbouw, kolonisatie van andere planeten,interstellaire en interplanetaire reizen en planeetverdediging niet langer onderwerpen voor de verre toekomst, maar van de huidige tijd.Ellas no son soldados como nosotros los conocemos en la superficie sino experimentados luchadores interplanetarios quienes no luchan solo con fuerza ciega sino que han alcanzado un alto nivel de desarrollo espiritual también.
Het zijn geen soldaten zoals wij ze op de oppervlakte kennen, maar ervaren interplanetaire vechters die niet alleen vechten met blinde kracht, maar die ook een hoog niveau van spirituele ontwikkeling hebben bereikt.Tarda aproximadamente 48 horas para que la explosión solar llegue a la Tierra mayormente en forma de viento solar(el flujo externo de partículas solares y campos magnéticos del Sol), las nubes de plasma,las emisiones de protones y los Campos Magnéticos Interplanetarios(el campo magnético transportado con el viento solar).
Het duurt ongeveer 48 uur eer de zonne-uitbarsting de Aarde raakt, vooral in de vorm van zonnewind(de uitwaarts gerichte stroom zonne-deeltjes en magnetische velden van de Zon), plasmawolken,proton vlammen en Interplanetaire Magnetische Velden(het magnetisch veld meegedragen door de zonnewind).Para los niños que anhelan estar entre las estrellas, esta es su oportunidad de tener un sistema solar,una nave espacial o fotomurales interplanetarios para iluminar su habitación y animarlos a preguntar"¿Qué pasa si…?", lo cual será el inicio de una carrera fabulosa para algunos de ellos.
Voor kinderen die verlangen tussen de sterren te verkeren is er nu hun kans om door middel van een zonnestelsel,ruimtevaartuig, of interplanetair fotobehang, dat hun kamer oplicht en het soort vragen oproept als'wat als', die voor sommigen uitgroeien tot een fabelachtige loopbaan.La capacidad de varias órdenes de serafines y de seres espirituales aliados de envolver dentro de sus formas espirituales todas las órdenes de personalidades no materiales ytransportarlas en largos viajes interplanetarios, es un secreto encerrado en los sectores sagrados de Serafington.
Het vermogen van verschillende orden serafijnen en met hen verbonden geest-wezens om binnen hun geestelijke gestalte niet-materiële persoonlijkheden van alle orden te omvatten enhen mee te voeren op langdurige interplanetaire reizen, is een geheim dat veilig is verborgen in de heilige sectoren van Seraphington.Aunque Urantia está, actualmente, fuera de los circuitos espirituales de Satania y de Norlatiadek,estáis en contacto íntimo con los asuntos interplanetarios, puesto que estos mensajeros de Jerusem vienen frecuentemente a este mundo así como también a todas las demás esferas del sistema.
Ofschoon Urantia op dit ogenblik is buitengesloten van de geestelijke circuits van Satania en Norlatiadek,staat ge voor het overige in nauw contact met interplanetaire aangelegenheden, want deze boodschappers van Jerusem komen dikwijls naar deze wereld, zoals ook naar alle andere werelden van het stelsel.De lo contrario,¿cómo podemos explicar el hecho de que, incluso en este momento, cuando el tema de los viajes espaciales ya no es relevante y ha desaparecido de los titulares principales,la gente todavía como las novelas de ficción sobre vuelos interplanetarios diversión, películas y una variedad de juegos de ordenador de este tema?
Anders, hoe kunnen we verklaren het feit dat zelfs in deze tijd, wanneer het onderwerp van de ruimtevaart is niet langer relevant en is verdwenen van de belangrijkste krantenkoppen,mensen nog steeds als fictie romans over leuke interplanetaire vluchten, films en een verscheidenheid van computer games van dit onderwerp?Una sorprendente obra de ficción especulativa, que describe- en términos a veces esperanzadores y otras veces cautelares-un futuro de contacto extraterrestre, viajes interplanetarios, máquinas conscientes e incluso el próximo gran salto evolutivo de la humanidad.
Een opvallend werk van speculatieve fictie, het toont- in termen die soms hoopvol en soms waarschuwend zijn-een toekomst van buitenaards contact, interplanetaire reizen, bewuste machines en zelfs de volgende grote evolutionaire sprong voor de mensheid.Aunque Urantia está excluida actualmente de los circuitos espirituales de Satania y de Norlatiadek,por lo demás estáis en contacto íntimo con los asuntos interplanetarios, pues estos mensajeros de Jerusem vienen con frecuencia a este mundo así como a todas las otras esferas del sistema.
Ofschoon Urantia op dit ogenblik is buitengesloten van de geestelijke circuits van Satania en Norlatiadek,staat ge voor het overige in nauw contact met interplanetaire aangelegenheden, want deze boodschappers van Jerusem komen dikwijls naar deze wereld, zoals ook naar alle andere werelden van het stelsel.Canlead es una plataforma descentralizada de igual a igual(P2P) para crear y compartir oportunidades de trabajo, producto y servicio utilizando Inteligencia Artificial(AI),Ethereum blockchain y el Sistema de archivos interplanetarios(IPFS), que permite a los usuarios interactuar sin necesidad de un intermediario.
Canlead is een gedecentraliseerd peer-to-peer(P2P) platform voor het creëren en delen van banen, producten en diensten met behulp van Artificial Intelligence(AI),Ethereum blockchain en het Interplanetary File System(IPFS), waarmee gebruikers kunnen interageren zonder tussenkomst van een intermediair.
