Voorbeelden van het gebruik van Interprofesionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco.
Estos programas eran presentados hasta ahora por organizaciones profesionales o interprofesionales.
Acuerdos interprofesionales belgas posteriores a 1985.
Overeenkomsten binnen het Belgische bedrijfsleven na 1985.Nuestra sexta meta esfortalecer el papel desempeñado por las organizaciones de productores e interprofesionales.
Ten zesde willen wij de rol van de producenten en brancheorganisaties versterken.Acuerdos interprofesionales belgas anteriores a 1985.
Overeenkomsten binnen het Belgische bedrijfsleven vóór 1985.Las actividades mencionadas se llevan a cabo al amparo de programas establecidos por las organizaciones profesionales o interprofesionales.
Bovengenoemde activiteiten worden uitgevoerd in het kader van door beroeps- of bedrijfskolomorganisaties vastgestelde programma's.Existen ya acuerdos interprofesionales entre asociaciones de productores de remolacha azucarera y empresas azucareras.
Ook bestaan reeds sectorale overeenkomsten tussen verenigingen van suikerbietentelers en suikerondernemingen.El presente reglamento establece las normas relativas al reconocimiento yel funcionamiento de organizaciones de productores e interprofesionales.
Bij deze verordening zijn de regels vastgesteld betreffende de erkenning ende werking van producenten- en brancheorganisaties.Cuatro acuerdos interprofesionales con los interlocutores sociales alcanzados a partir de su propio programa de trabajo.
Vier bedrijfstakoverkoepelende overeenkomsten die aangegaan zijn door sociale partners op basis van hun eigen werkprogramma.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los acuerdos interprofesionales y los tipos de contrato, si así lo solicitare la Comisión.
Op haar verzoek doen de Lid-Staten de Commissie de overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven en de standaardcontracten toekomen.La educación hace hincapié en la práctica autorreflexiva,junto con las habilidades interpersonales y la capacidad de involucrarse con otros en los marcos interprofesionales.
Onderwijs benadrukt zelfreflectie, interpersoonlijke vaardigheden en de mogelijkheid om met anderen in interprofessionele kaders om te gaan.Organizaciones profesionales o interprofesionales de la Unión representativas del sector o sectores de que se trate a escala de la Unión;
Beroeps- of brancheorganisaties van de Unie die representatief zijn voor de desbetreffende sector of sectoren op Unieniveau;Este título de gradoprepara a los estudiantes para la práctica como un generalista avanzada enfermera registrada y liderar iniciativas interprofesionales, basadas en la evidencia.
Dit graduaat bereidtstudenten voor op de praktijk als een geavanceerde generalist verpleegkundige en interprofessionele, evidence-based initiatieven leiden.En la actualidad existen acuerdos interprofesionales celebrados entre un fabricante o una organización de fabricantes, por una parte, y una organización de plantadores, por otra.
Er bestaan thans sectorale overeenkomsten tussen fabrikanten of fabrikantenorganisaties enerzijds en telersorganisaties anderzijds.Objetivo: Financiación de acciones de investigación fundamental en el sector de los cereales emprendidas por institutos de institutos de investigación einstitutos interprofesionales altamente especializados.
Doelstelling: Financiering van fundamenteel onderzoek in de graansector door onderzoekinstituten ensterk gespecialiseerde interprofessionele instituten.En la primera reunión celebrada por las Organizaciones Europeas Interprofesionales con fecha de 7 de noviembre de 1989, aproveché la oportunidad para esbozar mis pro pias opiniones sobre el tema.
Op de eerste door„ European Interbranch Organizations" georganiseerde bijeenkomst van 7 november 1989 heb ik in grote lijnen mijn eigen standpunt uiteengezet.A medida que los estudiantes avanzan en el programa, se sumergen en entornos de colaboración de salud, tanto en vivo como simulados,donde desarrollan habilidades interprofesionales clave.
Naarmate studenten het programma doorlopen, worden ze ondergedompeld in collaboratieve zorgomgevingen, zowel live als gesimuleerd,waar ze belangrijke interprofessionele vaardigheden ontwikkelen.Por ejemplo, en el caso del vinoes absolutamente necesario que las organizaciones profesionales e interprofesionales conserven un buen conocimiento de los intercambios intracomunitarios.
In het geval van wijn bijvoorbeeld ishet absoluut noodzakelijk dat de beroepsorganisaties en interprofessionele organisaties op de hoogte blijven van de intracommunautaire handel.El reconocimiento de las organizaciones interprofesionales y el ejercicio de su actividad permitirán una mejor valorización del producto y un uso óptimo de las capacidades comerciales.
Erkenning van sectorale organisaties en de activiteiten van die organisaties kan leiden tot kwalitatieve verbetering van het produktieaanbod en volledige benutting van de afzetmogelijkheden.Los interlocutores sociales desempeñaron un papel específico a través de audiencias en las que participaron la Unión Europea,organizaciones interprofesionales nacionales y federaciones sectoriales de la UE.
De sociale partners speelden een specifieke rol in speciale hoorzittingen waarin de EU,nationale sectoroverschrijdende organisaties en sectorverenigingen op EU-niveau waren betrokken.Los contratos y los acuerdos interprofesionales que se definen en el artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1260/2001 podrán prever, con respecto a las bonificaciones y reducciones contempladas en el artículo 5:.
De contracten en sectorale overeenkomsten in de zin van artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1260/2001 kunnen ten opzichte van de in artikel 5 bedoelde toeslagen en kortingen:.El artículo 125 ter, apartado 2, y el artículo 125 duodecies, apartado 3,se aplicarán mutatis mutandis a las organizaciones de productores e interprofesionales, respectivamente, del sector vitivinícola.
Artikel 125 ter, lid 2, en artikel 125 duodecies, lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing op producentenorganisaties, respectievelijk brancheorganisaties in de wijnsector, met dien verstande:.De no existir acuerdos interprofesionales, el Estado miembro de que se trate podrá adoptar, en el marco del presente Reglamento, las medidas necesarias para proteger los intereses de las partes afectadas.
Bij gebreke van sectorale overeenkomsten kan de betrokken lidstaat in het kader van deze verordening de nodige maatregelen treffen om de belangen van de betrokken partijen veilig te stellen.Cada Estado miembro elaborará la lista de lospaneles de catadores creados por organizaciones profesionales o interprofesionales en las condiciones fijadas en el apartado 1 y velará por el cumplimiento de esas condiciones.».
Elke Lid-Staat stelt de lijst op van de door beroepsorganisaties of sectorale organisaties overeenkomstig de in lid 1 vermelde voorwaarden ingestelde panels van proevers en ziet toe op de naleving van deze voorwaarden.".La organización común de mercados de los productos de la pesca y la acuicultura reconoce como organizaciones profesionales a las organizaciones de productores,las asociaciones de organizaciones de productores y las organizaciones interprofesionales.
Volgens de gemeenschappelijke marktordening zijn in de visserij- en aquacultuursector enkele erkende professionele organisaties actief: producentenorganisaties,unies van producentenorganisaties en brancheorganisaties.En lo concerniente a las organizaciones interprofesionales que nosotros hemos llamado«organismos del sector» he mos modificado completamente la propuesta de la Comisión que nos parecía más adaptada al sector de las frutas y hortalizas.
Wat de door ons als„ brancheorganisaties" aangeduide interprofessionele organisaties betreft, hebben we het voor stel van de Commissie volledig gewijzigd, aangezien dit voorstel ons meer geschikt leek voor de groente- en fruitsector.Como estudiante, aprenderá sobre fonética y lingüística, audiología y neurología, así como sobre temas interprofesionales junto con estudiantes de otras disciplinas de salud en nuestras instalaciones de vanguardia en nuestro campus de Gold Coast.
Als student leer je over fonetica en taalkunde, audiologie en neurologie, evenals interprofessionele onderwerpen naast studenten van andere gezondheidsdisciplines in onze ultramoderne faciliteiten op onze Gold Coast-campus.En el caso de las organizaciones interprofesionales y las uniones de organizaciones de productores, identificación de las organizaciones de operadores del sector oleícola responsables de la ejecución real de las actividades subcontratadas de sus programas;
Voor de brancheorganisaties en de unies van producentenorganisaties, de identificatie van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt die verantwoordelijk zijn voor de daadwerkelijke uitvoering van de uitbestede activiteiten in hun programma's;Llamamos a todas las Asambleas Generales Interprofesionales, AG de lucha, intersindicales que organizan a no sindicalizados,etc., a participar del próximo encuentro nacional en Nantes el sábado 27 de noviembre de 2010, enviando delegados/as con mandato.
Wij roepen alle interprofessionele AV's en strijdende AV's, intersyndicales met ongeorganiseerden om deel te nemen aan de volgende nationale bijeenkomst in Nantes op zaterdag 27 november 2010, door gemandateerde afgevaardigden te sturen.Llamamos a todas las asambleas generales interprofesionales, de luchas, intersindicales abiertas a no sindicados,etc., a participar en el próximo encuentro nacional que tendrá lugar en Nantes el sábado 27 de noviembre de 2010, enviando delegados mandatados.
Wij roepen alle interprofessionele AV's en strijdende AV's, intersyndicales met ongeorganiseerden om deel te nemen aan de volgende nationale bijeenkomst in Nantes op zaterdag 27 november 2010, door gemandateerde afgevaardigden te sturen.
