Voorbeelden van het gebruik van Interrelaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son las interrelaciones de dichas clases?
Antídoto 5: Revise quien es propietario de que y sus interrelaciones.
El hombre mantiene tres interrelaciones fundamentales.
Interrelaciones entre iones metálicos esenciales y enfermedades humanas.
Estudio lírico sobre las interrelaciones entre la vida y el arte.
Mensen vertalen ook
Entre todos los problemas mencionados existen complejas interrelaciones.
Tussen alle bovenstaande factoren bestaan er complexe relaties.Gestionar las interrelaciones entre los proyectos y programas.
De onderlinge verbanden tussen projecten en programma's te managen.Obtenga una visibilidad total de sus activos y sus interrelaciones con la CMDB.
Verkrijg volledig inzicht in assets en hun relaties met de CMDB.Ilustrar las interrelaciones entre las condiciones de trabajo, la productividad y la calidad.
Het aantonen van de interrelatie tussen de arbeidsomstandigheden, produktiviteit en kwaliteit.Parecería que la triunidad de las interrelaciones absolutas fuera inevitable.
Anaximandro estudió la profusión de seres vivos y observó sus interrelaciones.
Anaximander bestudeerde de levende dingen en hun onderlinge verbanden.Está regulado por las interrelaciones entre los distintos elementos que lo componen.
Het wordt geregeerd door de onderlinge betrekkingen tussen de verschillende elementen waaruit het bestaat.Esto expresa el concepto dialéctico de interrelaciones universales.
Dit drukt het dialectische concept uit van universele onderlinge verhoudingen.Las interrelaciones físicas son complejas y caracterizadas diferentemente para cada una de las frecuencias ultrasónicas.
De fysische verbanden zijn complex en lopen uiteen voor de verschillende ultrasone frequenties.Sin embargo, todas las diferentes áreas de conocimiento deben tener interrelaciones significativas.
Alle verschillende kennisgebieden moeten echter een significante onderlinge relatie hebben.Cuadro 1 Interrelaciones entre profesión, requerimientos del puesto de trabajo y cualificación personal.
Overzicht 1: De wisselwerking tussen beroep, aan de arbeidsplaats verbonden eisen en persoonsgebonden kwalificatie.Su cultura está basada en otras religiones no cristianas y en otras interrelaciones sociales.
Hun cultuur is gebaseerd op andere, niet-christelijke godsdiensten en op andere onderlinge omgangsvormen.Estas interrelaciones entre los ministros de Exteriores permiten tener conversaciones privadas en Twitter.
De ministers van Buitenlandse Zaken kunnen via deze wederzijdse Twitter-contacten onderling privégesprekken voeren.Estos dos tipos de inmunidad y sus orígenes, componentes e interrelaciones se discuten en este capítulo.
Deze twee types immuniteit en hun oorsprong, componenten en interrelaties worden besproken in dit hoofdstuk.Es necesario entender sus interrelaciones dinámicas, es decir, llegar a un análisis dialéctico, no formal.
Het is noodzakelijk haar dynamische onderlinge verhoudingen te begrijpen, wat betekent dat men moet komen tot een dialectische en geen formele analyse.Se aplica y demuestra conocimiento de sistemas y procesos que enfatizan las interrelaciones en las operaciones de la empresa en red.
Van toepassing is en toont kennis van bedrijfssystemen en processen die de interrelaties in genetwerkte bedrijfsvoering benadrukken.Tener en cuenta las interrelaciones entre las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, en particular el principio de«primero, la eficiencia energética»;
Zij houden rekening met de onderlinge verbanden tussen de vijf dimensies van de energie-unie, in het bijzonder met het beginsel„energie-efficiëntie eerst”;El siguiente anexo ilustra la naturaleza de cada fase y las interrelaciones entre las actividades y las fases.
Het volgende figuur geeft de aard aan van iedere fase en de onderlinge verbanden tussen de activiteiten en de fases.Además, adquieren más conocimientos y habilidades para ser capaz de comprender la profundidad yamplitud de los materiales de ingeniería en las interrelaciones…[-].
Bovendien krijgen ze meer kennis en vaardigheden in staat zijn om de diepte enbreedte van technische materialen te begrijpen in onderlinge samenhang…[-].D empresas simuladas(tipo particular de interrelaciones entre el aspecto organizativo y el metodológico);
D gesimuleerde ondernemingen, een bijzondere vorm van wisselwerking tussen de organisatorische en de methodologische aspecten;Los dominios de la gravedad física,mental y espiritual son reinos distintos de la realidad cósmica, no obstante sus interrelaciones íntimas.
De domeinen van de fysische, mentaleen geestelijke zwaartekracht zijn duidelijk onderscheiden gebieden van kosmische realiteit, ondanks hun nauwe onderlinge verbanden.Entender esto es lo mismo que la comprensión de las interrelaciones entre los objetivos de los componentes del programa.
Dit begrijpen is hetzelfde als het begrijpen van de onderlinge verbanden tussen de doelen van de verschillende onderdelen van het programma.Además, el aumento de la cantidad de datos no dará lugar automáticamente a unamejor comprensión del medio ambiente o de las interrelaciones entre los problemas medioambientales.
Bovendien leiden méér gegevensniet automatisch tot een beter begrip van het milieu of van de onderlinge verbanden tussen milieuproblemen.La principal diferencia entre ellos está determinada por las interrelaciones cuantitativas entre el período de crisis y el de auge de cada ciclo considerado.
Het hoofdonderscheid tussen hen wordt bepaald door de kwantitatieve onderlinge verhoudingen tussen de crisis- en de boomperiode binnen elke gegeven cyclus.Se definen y documentan las responsabilidades, autoridades e interrelaciones del personal cuyo trabajo afecta a la calidad de los servicios de la organización;
De verantwoordelijkheden, de bevoegdheden en de onderlinge verhoudingen van het personeel van wie de werkzaamheden de kwaliteit van de dienstverlening van de organisatie beïnvloeden, zijn omschreven en toegelicht;
