Voorbeelden van het gebruik van Interrelacionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo está interrelacionado Como un juego de dominó.
Hoe alles met elkaar verbonden is, als een spel van domino.Los ejércitos, provincias, flotas, el sistema entero estaba interrelacionado.
Legers, provincies, vloten, het hele systeem is met elkaar verbonden.El turismo está inevitablemente interrelacionado con otras políticas.
El papel de las sales inorgánicas en el cuerpo humano está interrelacionado.
De rol van anorganische zouten in het menselijk lichaam is met elkaar verbonden.Esta entidad viviente altamente interrelacionado nos incluye a todos.
Deze zeer onderling verbonden levende entiteit bevat ons allemaal.El portafolio de negocios de John Deere es variado aunque, interrelacionado.
El programa de doctorado comprende un conjunto interrelacionado de"sujetos" dispuestos en una secuencia progresiva.
Het Ph. D-programma bestaat uit een onderling verbonden reeks van'onderwerpen' die in een progressieve volgorde worden geregeld.La vida en este universo es enormemente abundante y está todo interrelacionado.
Het leven in dit universum is zeer overvloedig en alles is onderling verbonden.El trabajo de ambas entidades suele estar interrelacionado y su cooperación fluida es digna de aprecio y alabanza.
De werkzaamheden van deze twee instanties zijn vaak met elkaar verbonden en de soepele samenwerking verdient alle lof en waardering.El tratamiento del corazón y los resfriados debe estar interrelacionado.
Behandeling van het hart en verkoudheden moeten met elkaar in verband worden gebracht.Todo en el sistema ecológico está interrelacionado y no será del interés de la Tierra para detener las reacciones que ya han comenzado.
Alles in het ecosysteem is met elkaar verbonden en het zal niet in het belang van de aarde zijn te stoppen Con respecto a la conexión de las esencias y también de los estados de sueño, está interrelacionado.
Met betrekking tot verbinding van essenties en ook van droomstaten, is het verweven.El Cuatro Valles es laregión de esquí más grande de Suiza interrelacionado, con más de 412 kilometros de pistas marcadas.
Quatre Vallees is Zwitserland het grootste onderling verbonden skigebied, met meer dan 412km gemarkeerde pistes.Como las filosofías orientales han enseñado durante milenios, todo en el universo está interrelacionado.
Oosterse filosofieën leren al millennia lang dat alles met elkaar verbonden is in het universum.En él encontrarán claramente expuesto el sistema interrelacionado de cultura y economía que es y ha sido siempre el Mediterráneo.
Zij zullen zien dat het systeem van nauw met elkaar verbonden cultuur en economie dat het Middellandse-Zeegebied is en altijd geweest is daarin duidelijk wordt uitgelegd.Esto es tan importante como la economía para mí(por no mencionar,totalmente interrelacionado).".
Dit is net zo belangrijk als de economie voor mij(en niet te vergeten,volledig met elkaar verbonden).".Es un producto interrelacionado de Google, que se puede utilizar como una herramienta de respaldo de contactos de Google para administrar los contactos de Android.
Het is een onderling gerelateerd product van Google, dat kan worden gebruikt als back-uptool voor Google-contacten om Android-contacten te beheren.Todo lo que está sucediendo sobre la Tierra en este momento está interrelacionado, interconectado e interdependiente.
Alles wat op dit ogenblik op Aarde gebeurt is gerelateerd met elkaar, verbonden en onderling afhankelijk.Los participantes también aprenderán a reconocer las interacciones que se suscitan entre las diversasempresas y actores externos, en un entorno complejo e interrelacionado.
De deelnemers zullen ook leren om de interacties tussen de verschillende bedrijven enexterne belanghebbenden in een complexe en samenhangende omgeving te herkennen.Estos cursos de IES Abroad impartidos eninglés se crearon con un enfoque curricular comparativo e interrelacionado para ayudarlo a aprender más sobre Sudáfrica y sus países vecinos.
Deze Engelstalige IESAbroad cursussen zijn gemaakt met een vergelijkende en onderling verbonden curriculaire focus om u te helpen meer te leren over Zuid-Afrika en de buurlanden.Mientras que los órganos reproductivos en la anatomía femenina realizan sus propias funciones específicas,también trabajan juntos como un sistema muy complejo, interrelacionado.
Terwijl de voortplantingsorganen in de vrouwelijke anatomie hun eigen specifieke taken uit te voeren,ze werken ook samen als een zeer complexe, samenhangende systeem.El" motor"de la Gran Aceleración es un sistema interrelacionado que consiste en aumento de la población, el aumento del consumo, energía abundante, y la liberalización de las economías políticas.
De'motor' van de Grote Acceleration is een onderling verbonden systeem dat bestaat uit bevolkingsgroei, toenemende consumptie, overvloedige energie, en de liberalisering van de politieke economie.Cada día resulta más claro que el trabajo de una persona se encuentra naturalmente interrelacionado con el trabajo de los demás.
Bovendien wordt het duidelijk dat de arbeid van de ene mens op natuurlijke wijze vervlochten is met de arbeid van andere mensen.En un mundo complejo e interrelacionado, el dispositivo fotográfico es una herramienta que tiene un alto poder de actuación transversal-un poder indispensable para moverse en las aguas de nuestra época-.
In een complexe en onderling verbonden wereld, de fotografische apparaat is een instrument dat een hoog vermogen-een transversale actie nodig is om te bewegen in de wateren van onze tijd de macht heeft.Reforzar la integración del turismo en las políticas einstrumentos financieros de la UE El turismo está inevitablemente interrelacionado con otras políticas.
Bevordering van de integratie van het toerisme in het beleid ende financiële instrumenten van de EU Toerisme is onlosmakelijk verbonden met andere beleidsgebieden.Junto con su mente, emocionesy espíritu, sus estructuras físicas del cuerpo forman un sistema milagrosamente complejo, interrelacionado que es impulsado por la fuerza vital, o energía.
Samen met je geest,emoties en geest vormen je fysieke lichaamsstructuren een wonderlijk ingewikkeld, onderling gerelateerd systeem dat wordt aangedreven door levenskracht of energie.Cualquier persona diagnosticada con fibromialgia o enfermedad crónica semejante debe resolver primero el tracto digestivo,como un círculo vicioso en el que todo está interrelacionado.
Iedereen die Antes de que la psicología se conviertaen una verdadera ciencia, debe haber alguna comprensión del funcionamiento interrelacionado de las tres mentes del hacedor.
Voordat de psychologie een echte wetenschap kan worden,moet er een zeker begrip zijn van het nauw met elkaar verbonden functioneren van de drie denkvermogens van de doener.
