Voorbeelden van het gebruik van Interdependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda vida es interdependiente de otras formas de vida.
Esta restauración triple se entrelaza, entretejida e interdependiente.
Dit drievoudige herstel is ineengevlochten, ineen gewoven en van elkaar afhankelijk.Lt;h2>La seguridad es interdependiente: Ahora todos somos usuarios de Gmail</h2>
Veiligheid is wederzijds afhankelijk: we zijn nu allemaal Gmail-gebruikers.Eso es por lo que los diccionarios rusos hablan sobre solidaridad como interdependiente de las personas.
Dit is waarom bijvoorbeeld het Russische woordenboek spreekt van solidariteit als de onderlinge afhankelijkheid van personen.Así que este mundo interdependiente, que ha sido tan bueno para la mayoría de nosotros;
Dus deze wederzijdsafhankelijke wereld die voor ons behoorlijk goed is geweest--.
Mensen vertalen ook
Segundo: enfóquese en ayudar a su hijo para que sea más interdependiente a través de los hábitos 4, 5 y 6.
Ten tweede: Help je kind meer wederzijds afhankelijk te zijn door het gebruik van gewoonte 4,5 en 6.La universidad prepara a los estudiantes para prosperar y hacer un impacto positivo en un mundo dinámico,diverso e interdependiente.
Het college bereidt de studenten voor om in te groeien en positief te beïnvloeden op een dynamische,diverse en interafhankelijke wereld.Contemplé el sistema interdependiente de chips de silicón, cables, e indicadores LED.
El Conocimiento dentro de ti debe responder al Conocimiento del universo,porque el Conocimiento dentro de ti es interdependiente con la vida.
Kennis in jou moet reageren op Kennis in het universum,want Kennis binnenin jou is onderling afhankelijk met het leven.El Dalai Lama ha dicho: En el mundo altamente interdependiente de hoy, los individuos y las naciones ya no pueden resolver por sí solos muchos de sus problemas.
In de huidige, sterk onderling afhankelijke wereld, kunnen mensen en naties veel problemen niet langer zelf oplossen.La universidad prepara a los estudiantes para prosperar y tener un impacto positivo en un mundo dinámico,diverso e interdependiente.
Het college bereidt studenten voor om te gedijen in, en een positieve impact te hebben op, een dynamische,diverse en onderling afhankelijke wereld.A través de la concientización sobre el VIH/ SIDA Vivimos en un mundo completamente interdependiente, lo que simplemente significa que no podemos escapar el uno del otro.
Via HIV/ AIDS Awareness We leven in een volledig onderling afhankelijke wereld, wat betekent dat we elkaar niet kunnen ontlopen.Los textos en el libro de Los Hechos y las Epístolas,contienen instrucciones en cuanto a que la iglesia debe ser organizada e interdependiente.
De beschrijvingen in het boek Handelingen en in de Epistelsgeven ons aanwijzingen dat de kerken georganiseerd en onderling afhankelijk moeten zijn.En nuestro mundo cada vez más interdependiente, las diferencias culturales dan forma a la vida cotidiana de los individuos, así como las grandes corporaciones.
In onze steeds meer onderling afhankelijke wereld, culturele verschillen vormen het dagelijkse leven van zowel particulieren als grote bedrijven.El egoísmo no beneficia a nadie, incluidos a nosotros mismos, en una sociedad que se ha vuelto muy interdependiente y muy relacional.
Het egoïsme biedt aan niemand voordeel- wijzelf inbegrepen- in een maatschappij die zeer onderling afhankelijk geworden is en zeer relatie-gevoelig.En nuestro mundo complejo e interdependiente, la política requiere responsables discurso, la participación ciudadana de base amplia y liderazgo sensible.
In onze complexe en onderling afhankelijke wereld, die verantwoordelijk is politiek vereist discours, brede participatie van de burger en responsief leiderschap.Las descripciones en el libro de Los Hechos y las Epístolas,contienen instrucciones en cuanto a que la iglesia debe ser organizada e interdependiente.
De beschrijvingen in het boek Handelingen enin de Epistels geven ons aanwijzingen voor de organisatie en de onderlinge afhankelijkheid van de kerken.Sarvodaya sirve para recordarnos, momento a momento, de toda nuestra familia interdependiente de la Tierra, hechos el uno del otro, inextricablemente interconectados.
Sarvodaya dient om ons van moment tot moment te herinneren aan ons hele Aardse gezin- onderling afhankelijk, van elkaar gemaakt, onlosmakelijk met elkaar verbonden.Sin embargo, la mundialización debe ser considerada tambiénuna oportunidad para que Europa defienda y reafirme sus intereses en un mundo cada vez más interdependiente.
Globalisering moet echter ook worden gezien alseen kans voor Europa om haar belangen in deze wereld van toenemende wederzijdse afhankelijkheid te verdedigen.Estamos descubriendo que somos un sistema de vida totalmente integrado,interconectado e interdependiente, no separado de nuestro mundo o dueño de nuestro mundo.
We ontdekken dat we een volledig geïntegreerd, Promueve el reconocimiento y la práctica de los principios yvalores espirituales sobre los cuales puede basarse una sociedad estable e interdependiente.
Zij bevordert de herkenning en het praktiseren van de spirituele principes enwaarden waarop een stabiele en onderling afhankelijke wereldmaatschappij gebaseerd zou kunnen zijn.En tanto que fenómeno totalmente interdependiente, es sin forma, puramente pragmática, capaz de flexibilidad y de adaptación para responder a las circunstancias cambiantes de lugar y época.
Als compleet onderling afhankelijk verschijnsel is het vormeloos, zuivere pragmatiek, in staat om te reageren op de omstandigheden van nieuwe tijden en gebieden.También aprenderá a reflexionar críticamente sobre los dilemas legales vigentes, tanto humanos y ambientales,presentado por nuestro mundo globalizado e interdependiente.
Je leert ook kritisch te reflecteren op de huidige juridische dilemma's, zowel menselijk als ecologisch,gepresenteerd door onze geglobaliseerde en onderling afhankelijke wereld.No obstante, en el mundo globalizado e interdependiente del siglo XXI, un futuro verdaderamente próspero para Europa resulta imposible si no está garantizado para todo el mundo.
Desalniettemin is een echt bloeiendetoekomst in deze 21ste eeuwse wereld van globalisering en onderlinge afhankelijkheid onmogelijk zonder deze voor de hele wereld te bereiken.Promueven la educación de la mente humana para el reconocimiento y la práctica de los principios yvalores espirituales sobre los que pueda basarse una sociedad mundial estable e interdependiente.
Haar educatieve activiteiten bevorderen de erkenning en de praktijk van de spirituele principes enwaarden waarop een stabiele en onderling afhankelijke wereld samenleving kan worden gebaseerd.En un mundo cada vez más interdependiente, es importante que los profesionales tienen una comprensión de las complejas cuestiones que van más allá de nuestras propias fronteras.
In een steeds meer onderling afhankelijke wereld, is het belangrijk voor professionals om een inzicht in de complexe vraagstukken die verder gaan dan onze eigen grenzen te hebben.Nuestro mundo es cada vez más interdependiente, pero me pregunto si realmente entendemos que nuestra comunidad humana interdependiente tiene que ser compasiva.
De Adultos relación interdependiente En Alberta, parejas de hecho son conocidos legalmente como socios interdependientes y adultos están en una relación de interdependencia adultos.
Volwassen onderling afhankelijke relatie Alberta, common law koppels zijn wettelijk bekend als volwassene 
