Voorbeelden van het gebruik van Intra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Una intra qué?
Een intra, wat?Se inyecta generalmente subcutáneo o intra venoso.
Het wordt over het algemeen ingespoten onderhuids of intra aderlijk.Equidad intra e intergeneracional.
Gelijkheid binnen en tussen generaties.Vista aérea de un típico valle alpino intra( Maurienne, Francia).
Luchtfoto van een typische intra alpine valley( Maurienne, Frankrijk).Este es el suplemento intra tomar durante la sesión de entrenamiento.
Dit is de intra supplement tijdens 
Tráfico internacional por ferrocarril intra EUR-12 en 1987.
En una empresa, intra ajuste de red," la mayoría, si no todo lo anterior podría no aplicarse!
In een zakelijke, intra- net setting," de meeste, zo niet alle van de voorgaande mogelijk niet van toepassing!Transferencia reserva desarrollo largo plazo hacia reserva intra ACP.
Overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve intra ACS.Compras sólo en intra posible allí, pero bueno.».
Winkelen alleen in intra mogelijk daar maar goed.”.Una sola nomenclatura, la nomenclatura combinada, se empleará para la estadística extra e intra.
De gecombineerde nomenclatuur zal als enige voor de extra- en intracommunautaire statistieken gebruikt worden.Tráfico por ferrocarril intra EUR-12 desglosado en grupos NST.
Intracommunautair vervoer per spoor tussen de Lid-Staten(EUR 12) opgesplitst per NST-hoofdstuk 4.3.Intra e inter-observador fiabilidad de la medición CF(A) La fiabilidad intraobservador indicaron alta una correlación significativa(R 2= 0,92).
Intra- en inter-observer betrouwbaarheid van CF meting(A) De betrouwbaarheid intra-observer aangegeven hoog significante correlatie(R2= 0,92).Stella Maggiore está cerca del centro histórico Intra, en un lugar soleado y tranquilo, rodeado de naturaleza.
Stella Maggiore ligt dicht bij het historische centrum van Intra, in een rustige, zonnige locatie, midden in de natuur.
Gracias a los antígenos de desarrollo propio y anticuerpos de producción propia,características de productos de Norman minimiza la diferencia lotes intra e inter.
Dankzij de zelf ontwikkelde antigenen en zelf vervaardigde antilichamen,Norman's producten kenmerken geminimaliseerd intra- en inter- batch verschil.Tráfico internacional por ferrocarril intra EUR-12 desglosado en grupos NST. Tráfico nacional por ferrocarril.
Intracommunautair vervoer per spoor tussen de Lid-Staten(EUR 12) opgesplitst naar NST-hoofdstuk 4.3. Nationaal spoorwegvervoer 4.4.Proporciona experiencia disciplinaria general,así como competencias especializadas relacionadas con el análisis de textos críticos intra e interdisciplinarios…[-].
Het biedt algemene disciplinaireexpertise en gespecialiseerde vaardighe- den met betrekking tot kritische intra- en interdisciplinaire tekstuele analyse…[-].Hunt es el suplemento de entrenamiento Intra creado por Lobo Negro para mantener a una persona que va al realizar entrenamientos extremos.
Hunt is de Intra workoutsupplement gemaakt door Black Wolf om een persoon te gaan bij het uitvoeren van extreme trainingen te houden.Quizás un mensaje un tanto cauteloso, basado en el hecho de quela literatura hace pocas afirmaciones difíciles con respecto a la nutrición pre, intra y post entrenamiento.
Wellicht een wat voorzichtige boodschap, afgaande op het feit datde literatuur weinig harde claims maakt rondom pre-, intra- en post workout voeding.La osteoartritis de rodilla o gonartrosis inicialmente afecta el cartílago intra, que se desarrollan alteraciones inflamatorias y degenerativas.
Knie-artrose of gonarthrose aanvankelijk invloed op intra kraakbeen, die inflammatoire en degeneratieve veranderingen te ontwikkelen.Los conductos intrahepáticos se localizan en el interior del hígado(intra=interior+ hepar=hepato), mientras que los conductos extrahepáticos se localizan fuera del hígado.
Intrahepatische leidingen bevinden zich in de lever(intra= binnen+ hepar= lever) terwijl extrahepatische leidingen zich buiten de lever bevinden.(4) La OCDE haestablecido normas para las semillas en el caso de híbridos intra e interespecíficos de algodón(Gossypium hirsutum y Gossypium barbadense).
(4) De OESO heeft regels vastgesteld Así pues, enseñar a rechazar constituye una habilidad básica para toda persona, no sólo para prevenir el tabaquismo,sino para un correcto desarrollo intra e interpersonal.
Dus leren verwerpen is een basisvaardigheid voor iedereen, niet alleen om te voorkomen dat roken,maar voor een goede intra en interpersoonlijke ontwikkeling.Representación esquemática de intra- vs intermoleculares 13 C- 13 C contactos a largo plazo en un conjunto macromolecular helicoidal.
Schematische weergave van intra- vs. intermoleculaire 13 C- 13 C lange-afstands contactpersonen in een spiraalvormige macromoleculaire vergadering.Demostrar la capacidad de reflexionar sobre sí mismo y participar en la conciencia personal yel crecimiento con respecto a sus procesos intra e interpersonales;
Demonstreer een vaardigheid om zelfreflecterend te zijn en deel te nemen aan persoonlijk bewustzijn engroei met betrekking tot hun intra- en interpersoonlijke processen;Apoyar la asistencia técnica intra ACP para promover los intercambios entre Estados ACP de cuadros y expertos en asistencia técnica y gestión;
Technische bijstand tussen de ACS-staten onderling ondersteunen, ter bevordering van de uitwisseling tussen de ACS-staten van deskundigheid op het gebied van technische bijstand en management en van beroepsvaardigheden;Las características de la célula que afectan a impedancia incluyen la integridad de la membrana de plasma, del volumen de la célula,y de las conductividades intra y extracelulares.
De kenmerken van de cel die impedantie beïnvloeden omvatten de integriteit van het plasmamembraan,het celvolume, en het intra en extracellulaire geleidingsvermogen.Se distribuye relativamente rápido entre el plasma y el fluido extravascular,alcanzándose el equilibrio entre los compartimentos intra y extravascular después de aproximadamente 3-5 días.
Het wordt relatief snel verdeeld over plasma en extravasculaire vloeistof; na circa 3-5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.Debido a que las bicapas definen los límites de la célula y sus compartimentos,estas proteínas de membrana están involucradas en muchos procesos de señalización intra e inter celulares.
Omdat lipide dubbellagen de grenzen van de cel en zijn compartimenten definiëren,zijn deze membraaneiwitten betrokken bij veel intra- en intercellulaire signaalprocessen.Se distribuye relativamente rápido entre el plasma y el fluido extravascular, despuésde aproximadamente 3-5 días, se alcanza el equilibrio entre los compartimentos intra y extravascular.
Het wordt relatief snel verdeeld over plasma en extravasculaire vloeistof; na circa 3-5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.Analizar ambos ojos para cada ratón, uso generalizado estimando ecuaciones con una matriz de correlación intercambiables yajustes para correlaciones entre ojo intra sujeto 21.
Analyseren van beide ogen voor elke muis, met behulp van generalized schatten van vergelijkingen met een verwisselbare correlatiematrix enaanpassingen voor intra onderworpen Inter oog correlaties 21.
