Voorbeelden van het gebruik van Irreemplazable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces,¿eran fotografías o algo irreemplazable?
Dus, waren het foto's of iets onvervangbaars?Para ser irreemplazable, hay que ser diferente….
Om onvervangbaar te zijn, moet je anders zijn….No puedes despedirlo… porque médicamente hablando, es irreemplazable.
Las fotos tienen un valor irreemplazable e inmaterial.
Para ser irreemplazable, hay que ser diferente…» afirma.
Om onvervangbaar te zijn, moet je anders zijn…", zegt ze.
Mensen vertalen ook
Ésta es la Europa real, nuestra preciosa e irreemplazable civilización.
Dit is het echte Europa, onze dierbare en onvervangbare beschaving en cultuur.Parte irreemplazable a jugar en la activación de las enzimas a las cuales sea fundamental.
Onvervangbare rol in de activering van enzymen te spelen die voor fundamenteel zijn.Puesto que se trata de un valor preciado e irreemplazable, el estado tiene un interés especial en su salud y bienestar.
Omdat hij een kostbaar en onvervangbare aanwinst is, heeft de Staat een groot belang in zijn gezondheid en welzijn.El poder de la que tienen las personas que creen en que cerca cuandousted está pasando por un lapso en la confianza es irreemplazable.
De kracht van het hebben van mensen die in je geloven inde buurt als je door een vertrouwensverlies heengaat, is onvervangbaar.Así, la memoria, fuente irreemplazable de verdad, puede estar sujeta a errores e ilusiones.”.
Zo kan het geheugen, onvervangbare bron van waarheid, blootgesteld zijn aan vergissingen en illusies.'.Ya se trate de una fiesta de cumpleaños regulares, malas lenguas amigos, una boda o pequeña reunión,la fotografía es irreemplazable.
Of het nu een normale verjaardagsfeestje, roddels vrienden', bruiloft of klein bij elkaar te krijgen,fotografie is onvervangbaar.Cada uno es una pieza única e irreemplazable del todo, y esa es una identidad a la que tendréis que adaptaros.
Iedereen is een uniek en onvervangbaar deel van het geheel, en dit is een identiteit waaraan je zult moeten wennen.Comparado con aceite vegetal general,el aceite animal tiene tiene su sabor único irreemplazable que pueda impulsar el appetute de la gente.
Vergeleken met algemene plantaardige olie,heeft de dierlijke olie heeft zijn onvervangbaar uniek aroma dat mensen kan opvoeren appetute.Cada uno es una pieza única e irreemplazable de la totalidad, y ésta es una identidad a la que tenéis necesidad de adaptaros.
Iedereen is een uniek en onvervangbaar deel van het geheel, en dit is een identiteit waaraan je zult moeten wennen.Te ayudamos a innovar desde cero y a perfeccionar tu experiencia para queno sea solamente valiosa para los clientes tecnológicos, sino también irreemplazable.
We helpen je volledig te vernieuwen en je ervaring te verfijnen,zodat deze niet slechts waardevol is voor tech-klanten, maar onvervangbaar.En lo que a comodidad se refiere, este sistema resulta irreemplazable y es mi barómetro del rendimiento que espero de un barco.
Voor mijn comfortniveau is dit systeem onvervangbaar, en het is mijn graadmeter voor wat ik verwacht van een boot.El carácter futurista de los medios de la ingeniería lingüísticamás reciente se combina con la profesionalidad perpetua e irreemplazable del escriba, siempre artesano.
Het futuristische karakter van delinguïstische spitstechnologie wordt verenigd met het eeuwige en onvervangbare professionalisme van de artisanale kopiist.Pero, si tienes datos comerciales importantes o algo irreemplazable que no puedes obtener de tu disco, estos servicios son tu única alternativa.
Maar als u belangrijke bedrijfsgegevens of iets onvervangbaars heeft dat u niet van uw rit kunt krijgen, zijn zij uw enige optie.Debido a su tamaño pequeño, juegan propiedades de poco ruido y autolubricadoras,transportes de un desplazamiento generales y rueda llevando la posición irreemplazable.
Wegens zijn kleine grootte, spelen zij eigenschappen met geringe geluidssterkte en zelfsmerende,algemene glijdende lagers en het rollen dragende onvervangbare positie.Los sóviets, como forma de organización irreemplazable de frente único proletario en la revolución, fueron organizados por primera vez en 1905;
De sovjets, als onvervangbare organisatievorm van het enige proletarische front in de revolutie, werden voor de eerste maal gevormd in 1905.Extraen de sus nueces secas y trituradas, una pasta que machacan arduamente para obtener la famosa manteca de karité,reconocida como un producto de belleza universal e irreemplazable.
Uit de gedroogde en geplette noten, halen ze een pasta die ze langdurig mengen om de beroemdeboter te bekomen, erkend als universeel en onvervangbaar schoonheidsproduct.Es evidente que Lenin no lo consideraba irreemplazable, desde que proponía que buscáramos una persona más adecuada para el cargo.
Naar alle duidelijkheid beschouwde Lenin hem niet als onvervangbaar, omdat hij voorstelde, dat wij voor deze post iemand zouden kiezen die daarvoor geschikter was.Debido a las características excepcionales de los ingredientes activos utilizados en el producto,merece la pena familiarizarse con su eficacia, irreemplazable en el proceso de adelgazar:.
Omwille van de ongewone eigenschappen van de gebruikte actieve bestanddelen,loont het de moeite om kennis te maken met hun onvervangbare werking tijdens het afslankproces:.Debido precisamente que el diálogo transatlántico es tan importante e irreemplazable, resulta esencial mantener abiertas las vías de comunicación con nuestros colegas estadounidenses.
Juist wegens de zo betekenisvolle en onvervangbare transatlantische dialoog, is het belangrijk onze Amerikaanse vrienden aan te spreken.Los territorios de protección especial representan las muestras más preciosas de la riqueza y variedad de la naturaleza yson de hecho una especie de patrimonio natural irreemplazable.
De beschermde natuurgebieden vertegenwoordigen de waardevolste voorbeelden van de rijkdom en de verscheidenheid van de natuur enzijn in feite een soort onvervangbare natuurerfenis.Aplicación extremadamente útil y prácticamente irreemplazable para aquellos a los que les gusta viajar en terrenos desconocidos, donde no hay carreteras, direcciones y punteros….
Zeer nuttige en praktisch onvervangbare toepassing voor diegenen die van reizen op onbekend terrein houden, waar geen wegen, adressen en verwijzingen zijn….La hoja de cobre rodada tiene fuerza extraordinaria, bendability, ductilidad y la superficie brillante, más su capacidad mecánica excelente,hace irreemplazable como materia prima.
De gerolde Koperfolie heeft buitengewone sterkte, bendability, rekbaarheid en de glanzende oppervlakte, plus zijn uitstekende mechanische capaciteit,maakt het als grondstof onvervangbaar.Su color cálido y sus juegos de luz ysombra entre infinitos diseños la hacen irreemplazable allí donde sea necesario mostrar mucha belleza en poco espacio.
De warme kleur en de licht-en schaduwspelen samen met de eindeloze uitvoeringen maken haar onvervangbaar daar waar veel schoonheid getoond dient te worden op een kleine ruimte….Esta mirada es irreemplazable porque una escalera flotante proporciona un estético contemporáneo perfecciona para un hogar minimalista o cualquier otro espacio que intenta alcanzar una sensación abierta.
Deze blik is onvervangbaar omdat een drijvende trap eigentijdse esthetische perfect voor een minimalistisch huis of een andere ruimte proberend verstrekt om een open gevoel te bereiken.Las imágenes representadas proporcionan una evidencia irreemplazable para la exploración de la historia de la cultura, la vida diaria, la iconografía y la mitología griegas.
De afbeeldingen op de vazen zijn onvervangbare bewijzen voor de cultuurgeschiedenis, het dagelijks leven, de iconografie en de mythologie van het Oude Griekenland.
