Voorbeelden van het gebruik van Jamones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Jamones a través de América?
Speknekken marcheren door Amerika?Cinco de cinco jamones serranos.
¡Jamones con piernas con cerebros de queso cottage!
Bacon op benen met kwark hersenen!Nuestros Jamones Más Vendidos.
Onze Meest Verkochte Serranohammen.Y"El ciudadano" solo recibió cuatro jamones serranos.
Citizen Kane kreeg maar vier jamón serranos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jamones como estos hay sólo uno por generación.
Aquí se pueden admirar los miles de jamones que cuelgan del techo.
Hier kan je je vergapen aan de duizenden jamones die aan het plafond hangen.En Jamones Martínez, somos conscientes de la importancia del proceso de curado.
Op Jamones Martínez, zijn we ons bewust van het belang van het uithardingsproces.También se utiliza humo para preservar los jamones, lo cual produce un sabor ahumado característico.
Rook kan ook worden gebruikt om ham te conserveren. De rook geeft dit type Hace mucho tiempo queclientes y visitantes de nuestra tienda nos preguntan donde comprar jamones Joselito en Barcelona.
Lange tijd klanten enbezoekers van onze winkel maakt ons afvragen waar te Joselito ham kopen in Barcelona.Cuando escucho jamones, tengo menos graves y más agudos.
Als ik luister naar hammen, heb ik minder bas en treble.Es de locos que los cerdos sean transportados por toda Europa para que sus jamones lleven la denominación de"Parma".
Het is krankjorum dat varkens door heel Europa worden gesleept om hun ham het predikaat" Parma" te kunnen geven.En Barcelona puedes comprar jamones y paletas Cinco Jotas 5J, 100% ibèricos Bellota de Jabugo en nuestra tienda Pernil181.
In Barcelona kunt u kopen hammen 5J Cinco Jotas, 100% Iberische Bellota Jabugo in onze winkel Pernil181.Esta observación es válida para nuestros quesos, pero también para nuestra miel, nuestros jamones o incluso para la artesanía artística.
Deze opmerking geldt voor onze kazen, maar ook voor onze honing, ham, en zelfs voor de kunstnijverheid.Los cerdos de hoy son los jamones de mañana es un dicho que también se aplica en Ostermiething del estado de Alta Austria.
Het varken van vandaag is de ham van morgen is een gezegde dat ook geldt in Ostermiething in Opper-Oostenrijk.Ya sabemos que, a lo largo del año,no se necesitan excusas para disfrutar de algunos de nuestros productos ibéricos o jamones, ….
We weten dat, het hele jaar door,geen excuses nodig zijn om een aantal van onze producten of Iberische ham genieten,….Jamones Arroyo, una importante empresa del sector del jamón en España, confía en un total de dieciocho impresoras A320i.
Jamones Arroyo, een van de toonaangevende bedrijven in de Spaanse hamsector, vertrouwt op in totaal achttien A320i printers.Por actor, me inclino a pensar en los videojuegos como dioses jamones, Prefiero ver el peso por kilo antes de comprarlo.
Bij Actor ben ik geneigd te denken aan videogames zoals goden hammen, Ik kijk liever naar het gewicht per kilo voordat ik het koop.Jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros y sus trozos, sin corteza y sin grasa, con una capa máxima de 3 mm de grasa(').
Hammen, voorstukken, schouders of karbonadestrengen, en delen daarvan, ontzwoerd en ontvet, met een speklaagje van ten hoogste 3 mm(').No obstante, cualquier persona relacionada con el mundo de los jamones entenderá rápidamente a qué te refieres al pedir un pata negra.
Echter, iedereen die iets met de wereld van ham te maken heeft zal snel begrijpen wat je bedoelt wanneer je vraagt naar een Pata Negra.Los jamones Cinco Jotas del productor de Jabugo Sanchez Romero Carvajal, son un producto valorado por su calidad y su raza pura 100%….
Cinco Jotas ham producent Jabugo Sanchez Romero Carvajal, Ze worden gewaardeerd om hun kwaliteit van het product en Rasechte 100%….Se concede igualmente unaayuda especial para prolongar el período de curado de los jamones(circulares de AIMA 27/B y 28/S, de 7.9.1987).
Een bijzondere steun wordt eveneens toegekend om de rijping van ham te verlengen(rondschrijven van de AIMA 27/B en 28/S van 7.9.1987).Los jamones Los Pedroches son conocidos por ser los menos fibrosos y por tener una grasa brillante que combina muy bien con el color rosado y la jugosidad de su carne.
Ham van Los Pedroches staan bekend om minder vezels te hebben en hebben mooi glanzend vet dat goed combineert met de roze kleur en het sappige vlees.Asunto: Protección de las«Denominaciones de origen controladas» de los principales productos agrícolas yde los quesos y jamones en particular.
Betreft: Bescherming van de„ appellation d'origine contrôlée"( beschermde benaming) van de belangrijkste landbouwprodukten,met name kaas en ham.Estos en sí son los auténticos jamones serranos, aunque debemos recordar que se producen una gran cantidad de jamones diferentes por toda la Península.
Dit zijn op zich de echte Serrano hammen, maar we moeten niet vergeten dat een heleboel verschillende hammen geproduceerd worden over heel het schiereiland.Pero además de Especialidad Tradicional Garantizada,hay otros sellos que garantizan la calidad de los jamones serranos de forma todavía más precisa.
Maar naast de Gegarandeerde Traditionele Specialiteit bestaan ernog andere zegels die de kwaliteit van Serrano ham garanderen, op een nog meer gedetailleerde manier.Los productores de jamones con indicación geográfica protegida o denominación de origen protegida pueden, en determinadas condiciones, regular el suministro del producto al mercado.
Producenten van ham met een beschermde geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming mogen onder bepaalde voorwaarden de levering van het product aan de markt controleren.La principal región vinícola es Alentejo,también es conocida por los quesos y jamones, donde los pueblos medievales y monumentos prehistóricos caracterizan esta tierra intemporal.
De belangrijkste wijnproducerende regio Alentejo,ook bekend om kaas en ham, waar de middeleeuwse dorpjes en prehistorische monumenten zijn kenmerkend voor deze tijdloze land.En Jamones Martínez, llevamos a cabo el proceso de curado completo de todos nuestros productos en varios trasteros diferentes niveles fijados en la temperatura adecuada y la humedad.
Op Jamones Martínez, voeren wij het hele uithardingsproces voor al onze producten in een aantal verschillende opslagruimten ingesteld op precies de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad.El típico color gris pálido de jamones crudos está directamente relacionada con la transformación de pigmento y la decoloración provocada por la radiación de luz ultravioleta y visible del espectro.
De typische bleke grijze kleur van rauwe ham is direct gerelateerd aan pigment transformatie en vervaging veroorzaakt door de straling van ultraviolette en zichtbare spectrum licht.
