Voorbeelden van het gebruik van Jochen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Jochen.
Jochen usará lisos.
Jochen vertrekt op slicks.Piensa en Jochen.
Denk aan Jochen.Según Jochen Berger, el Manta llegó 2 años tarde.
Volgens de Jochen Berger kwam Amor Sonja, Estimado Jochen.
Liefde Sonja, Beste Jochen.
Jeanette y Jochen Grimstad.
Jeanette en Jochen Grimstad.¿Cómo le está yendo a Jochen?
Aquí vemos a Jochen Reisier en sus últimos metros hasta la cima.
Hier zie je Jochen Reiser met zijn laatste meters naar de top.Dirección por Jochen Kölsch.
KIJKWIJZER Gemaakt door Jochen Kölsch.Al final, fueron Jochen Baier y Salvador Plá Petit quienes ganaron la carrera.
Uiteindelijk waren het Jochen Baier en Salvador plà Petit die de race wonnen.Ya hemos convencido a 31 clientes en 14 países con nuestra plataforma flexible y nuestros paquetes de equipos adaptados a cada cliente",comenta Jochen Eickholt, CEO de la división de Mobility de Siemens.
We hebben reeds 31 klanten in 14 landen overtuigd van ons flexibel platform enonze op maat gemaakte uitrusting," vertelde Jochen Eickholt, CEO van de Siemens Mobility-divisie.Jochen Braun, un conocido fotógrafo de moda, cuál es su opinión sobre este tema: el retoque se ha convertido en el brazo extendido de los fotógrafos: puede mejorar y puede destruir.
Vervolgens vroegen we Jochen Braun, een bekende modefotograaf, wat is zijn kijk op dit onderwerp: retoucheren is de verlengde tak van fotografen geworden- het kan verbeteren en het kan vernietigen.En años posteriores, pilotos como Jackie Stewart,Denny Hulme y Jochen Rindt se atrevieron, llegando a haber 5 pilotos de Fórmula 1 en activo en la edición de 1967, aunque sin que ninguno tuviese mucho éxito.
In latere jaren, coureurs als JAckie Stewart,Denny Hulme en Jochen Rindt Ze durfde om te testen, die naar 5 Formule 1 coureurs die actief zijn in de editie van 1967, maar zonder veel succes.
Jochen Müller se ha integrado perfectamente en las estructuras de la empresa y conoce ahora todos los desafíos y los procesos de nuestro negocio a nivel internacional”, ha señalado Bernhard Simon, CEO de Dachser.
Jochen Müller heeft zich ingewerkt in onze bedrijfsstructuren en kent alle processen en uitdagingen van DACHSER op internationaal niveau", zegt Bernhard Simon, CEO van DACHSER.Por este motivo, hemos desarrollado un material rodante y equipos de vía que permiten combinar una alta capacidad de transporte con unos costes de explotación bajos",explica Jochen Eickholt, director general de la división Mobility de Siemens.
Daarom hebben we treinen en spooruitrusting ontwikkeld die hoge transportcapaciteiten tegen lage exploitatiekosten toelaten",vertelde Jochen Eickholt, CEO van de Siemens-divisie Mobility.El empresario y naviero alemán Jochen Döhle compró la totalidad de viña en el año 2005 asociándose luego con la reconocida familia chilena Said Handal, la cual adquirió el 50 por ciento de su propiedad el año 2013.
De Duitse reder Jochen Döhle kocht de wijnmakerij in 2005 en ging later samen met de bekende Chileense Said-Handal familie, die in 2013 50 procent van de eigendom verwierf.La Organización de ayuda alemana Welthungerhilfe criticó a Schmidt-Chanasit por sus comentarios,con el coordinador basado Sierra Leona Jochen Moninger al etiquetar sus declaraciones, como“peligrosas y, además, no es correcto.”.
De Duitse hulporganisatie “Welthungerhilfe” verguisde Schmidt Chanasit voor zijn commentaar,met voorop Sierra Leone coördinator Jochen Moninger die zijn uitspraken “gevaarlijk noemde en bovendien niet waar”.Jochen Schwill continúa:"Recibimos muchas solicitudes de Europa, Asia y América del Norte, preguntándonos si podemos ayudar a gestionar la flexibilidad, el rendimiento de fuentes de energía renovables o las previsiones de producción.
Jochen Schwill vervolgt: “We krijgen veel aanvragen uit Europa, Azië en Noord-Amerika om te helpen met flexibiliteitsbeheer, met de output uit hernieuwbare energiebronnen of met productieprognoses.Lo que comenzó en 2013 como una startup alemana se ha convertido en un potente operador de movilidad que sigue cambiando la forma en que millones de personas viajanpor Europa y Estados Unidos", dijo Jochen Engert, CEO y fundador de FlixMobility.
Wat in 2013 begon als een Duitse startup, is uitgegroeid tot een krachtig mobiliteitsplatform dat doorgaat met de manier te veranderen waarop miljoenen mensen door Europa ende Verenigde Staten reizen,” aldus Jochen Engert, CEO en mede-oprichter van FlixMobility.Jochen Schumm, anteriormente representante general para Recursos Humanos en Volkswagen Vehículos Comerciales, será ahora responsable de recursos humanos en el Consejo Ejecutivo de MAN SE y Consejo Ejecutivo de MAN Truck& Bus AG.
Jochen Schumm, eerder Algemeen Vertegenwoordiger voor Human Resources bij Volkswagen Commercial Vehicles, wordt nu verantwoordelijk voor Human Resources in de Raad van Bestuur van MAN SE en de Raad van Bestuur van MAN Truck& Bus AG.La edición limitada de neumático se dio a conocer el 5 de abril en una presentación especial realizada por el director de Apollo Vredestein en Alemania,Michael Lutz, y por Jochen Mass, un antiguo y legendario conductor de Fórmula Uno que también ha competido en Le Mans.
De limited edition band werd op 5 april onthuld, tijdens een speciale presentatie door de country manager van Apollo Vredestein voor Duitsland,Michael Lutz en door Jochen Mass, een legendarische voormalig Formule 1-rijder die ook de Le Mans heeft gereden.El presidente Jochen Teroerde se encargó de la realización técnica y ambos dejaron en claro en la reunión que los hábitats aún presentes en Westmünsterland tendrían que combinarse mejor y, si fuera necesario, repoblarse.
Voorzitter Jochen Teroerde zorgde vervolgens voor de technische realisatie, beiden maakten tijdens de vergadering duidelijk dat de nog aanwezige habitats in het Westmünsterland beter gecombineerd en indien nodig opnieuw bevolkt zouden moeten worden.Las bases estratégicas del nuevo diseño de la marca no fueron establecidas por agencias externas, sino por un equipo integrado por Volkswagen Design y Marketing,dirigido por el Director de Marketing Jochen Sengpiehl y el Jefe Diseñador Klaus Bischoff.
De strategische grondslagen van de nieuwe merkidentiteit werden niet ontwikkeld door externe bureaus, maar door een gezamenlijk team van design- en marketingspecialisten van Volkswagen,onder leiding van Chief Marketing Officer Jochen Sengpiehl en hoofddesigner Klaus Bischoff.Jochen Guck del biofísico ha comenzado recientemente su Cátedra de Humboldt de Máquinas Celulares en el Centro de la Biotecnología del TU Dresden(BIOTEC) mientras que continúa llevar a personas en el Laboratorio de Cavendish en la Universidad de Cambridge(UK).
Jochen Guck onlangs zijn Hoogleraarschap Humboldt van Cellulaire Machines op het Centrum van de Biotechnologie van TURKIJE Dresden(BIOTEC) begonnen terwijl het blijven een team bij het Laboratorium Cavendish bij de Universiteit van Cambridge leiden(UK).La«blue motion night», noche de movimiento azul, en el pabellón 6, atrae a invitados destacados,como el expiloto de carreras Jochen Mass, el piloto de lancha motora Roger Klüh, la presentadora de televisión Panagiota Petridou, el actor Götz Otto, el jugador de fútbol profesional David Odonkor y la modelo Alessandra Meyer-Wölden.
De blue motion night in hal 6 trekt beroemde gasten aan,waaronder ex-formule 1-coureur Jochen Mass, speedbootracer Roger Klüh, televisiepresentatrice Panagiota Petridou, acteur Götz Otto, voetbalprofessional David Odonkor en model Alessandra Meyer-Wölden.Jochen Flasbarth, Secretario de Estado alemán del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear, dijo:“Los ganadores de los Premios EBUS 2019 han demostrado claramente que la dedicación y la pasión por los autobuses eléctricos están dando sus frutos.
Jochen Flasbarth, Duitse staatssecretaris van milieu, natuurbescherming en nucleaire veiligheid: “De prijswinnaars van de EBUS Awards 2019 laten duidelijk zien dat toewijding en passie voor elektrische bussen hun vruchten afwerpen.Nuestro objetivo es convertirnos en los propulsores de los modelos empresariales digitales en el sector del transporte y la logística y ser el proveedor elegido por los clientes que buscan tanto servicios digitales como no digitales»,declara Jochen Thewes, Presidente del Consejo de Administración de DB Schenker.
Het is ons doel de voorloper van digitale bedrijfsmodellen te worden in de transport- en logistieke industrie en de dienstverlener van uw keuze te zijn voor klanten die zowel digitale als niet-digitale diensten nodig hebben",zegt Jochen Thewes, voorzitter van de directie van DB Schenker.Gracias al extraordinario rendimiento de Jochen Hahn, que obtuvo 13 victorias, al menos una por evento, y otros 18 podios más, IVECO está también en primer lugar en la clasificación de pilotos ya que el piloto alcanzó el título del Campeonato Europeo FIA de Camiones por sexta vez.
Dankzij de uitzonderlijke prestaties van Jochen Hahn, die 13 overwinningen behaalde- minstens één per evenement- en nog 18 podiumplaatsen, staat IVECO ook op de eerste plaats in de ranglijst van de coureurs, aangezien hij voor de zesde keer de titel van FIA European Truck Racing Championship claimde.Estudiar los resplandores crepusculares es vital para promover nuestra comprensión de los objetos que se convierten en estallidos de rayos-gamma y lo que nos dicen sobre la formación deestrellas en el Universo primitivo,” dice el autor principal del estudio Jochen Greiner del Instituto Max-Planck para Física Extraterrestre en Garching bei München, Alemania.
Het onderzoek van nagloeiingen is cruciaal voor onze ideeën over de objecten die gammaflitsen produceren en wat zij ons over de stervorming in het jongeheelal vertellen,' zegt de hoofdauteur van het onderzoek, Jochen Greiner van het Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik in Garching bei München, Duitsland.Coordinación general a cargo del grupo de trabajo integrado por: Françoise Peemans(Bélgica), Klaus Kjølsen(Dinamarca),Hans Jochen Pretsch(República Federal de Alemania), Domna Dontas(Grecia), María Dolores Fernández-Cid, María José Lozano(España), Hans Hofmann(Comisión de las Comunidades Europeas), Peter Hertel Rasmussen(Secretaría de la Cooperación Política Europea).
Algemene coördinatie door de werkgroep: Françoise Peemans(België), Klaus Kjølsen(Denemarken),Hans Jochen Pretsch(Bondsrepubliek Duitsland), Domna Dontas(Griekenland), Maria Dolores Fernandez-Cid, Marie José Lozano(Spanje), Hans Hofmann(Commissie van de Europese Gemeenschappen), Peter Hertel Rasmussen(Secretariaat van de Europese Politieke Samenwerking).
