Examples of using Jochen in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's Jochen.
Este es Jochen.Jochen both his wife and no complaints.
Tanto de Jochen como Is that Jochen?
How's Jochen getting on?
¿Cómo le está yendo a Jochen?A present from Jochen!
Un regalo de Jochem!But concerning Jochen… He's a great man.
Pero en cuanto a Jochen es un hombre fantástico.This free program was originally developed by Jochen Baier.
El auténtico artífice de este programa sin coste es Jochen Baier.Jochen Kirch and Verena during one of their visits to PCC.
Johen Kirch y a Verena durante una de sus visitas a nuestra iglesia.Not directly, I… told Jochen about him.
No directamente, yo le hablé a Jochen de él.Jochen Baier's new Winterhalter fleet totals six machines.
En total, la nueva flota Winterhalter de Jochen Maier cuenta con seis máquinas.The stay in the house Jochen has been great.
La estancia en la casa de Jochen ha sido genial.The"Carrera" celebrates its 25th Anniversary with top drivers such as, Jo Ramírez, ex chief of engineers for McLaren in F1; Gijs van Lennep,two time winner of the 24 Hours of Le Mans and Jochen Mass, ex F1 driver.
La Carrera cumple su 25 aniversario, participa Jo Ramírez, ex jefe de ingenieros de McLaren en F1, el bicampeón de las 24Horas de Le Mans, Gijs van Lennep y Jochen Mass, expiloto de Fórmula 1.Do you think of me, or Jochen, or anyone but yourself?
¿Piénsas I always lived so very well if I think back at that time… like a millionaire, not having a penny in my pocket, but because of the friends I had,especially Jochen, it opened up a beautiful world of great horizons.
Cuando pienso en aquella época, me acuerdo que vivía muy bien… como un millonario, sin un peso en mi bolsillo, pero debido a los amigos que tenía,especialmente Jochen, abrió un mundo hermoso de grandes horizontes.The anti-divo returns to Peralada this summer alongside maestro and colleague Jochen Rieder, who will be conducting from the podium of the Resident Orchestra of the Teatro Real, on a night of arias and works from the grand repertoire.
El antidivo vuelve este verano a Peralada junto con el maestro y colega Jochen Rieder, quien dirigirá desde el podio la Orquesta Titular del Teatro Real en una noche de arias y obras del gran repertorio.Jochen Müller is a top manager and logistics expert with extensive experience in air and sea freight, but he is familiar with the requirements and processes of overland transport as well," says Bernhard Simon, CEO of DACHSER.
Jochen Müller es un directivo excelente y un todoterreno de la logística, con amplia experiencia en la carga aérea y marítima, y buenos conocimientos de las necesidades y los procesos del transporte por carretera", afirma Bernhard Simon, CEO de DACHSER.Ladies and gentlemen,please follow Jochen Farber for the Congress photo.
Señoras y señores, para la foto del Congreso,por favor sigan a Jochen Faerber.Meanwhile, on June 11 organizes a guided visit to the exhibition Alvar Aalto 1898-1976: organic architecture, art and design held in CaixaForum,that includes attending of the conference leaded by the commissioner of exhibition, Jochen Eisenbrand.
Paralelamente, el 11 de junio organiza una visita guiada a la muestra"Alvar Aalto 1898-1976: arquitectura orgánica, arte y diseño" en CaixaForum Barcelona,que incluye asistir a la conferencia del comisario de la exposición, Jochen Eisenbrand.The work of the Petrarca Academy is based on long-standing research carried out by Jochen Bockemühl since the end of the 1960s at the Research Institute of the Natural Science Section at the Goetheanum in Dornach near Basel in Switzerland.
El trabajo de la Academia Petrarca se fundamenta en el largo proceso de investigación conducido por Jochen Bockemühl desde finales de los años sesenta en el Instituto de Investigación en Ciencias Naturales del Goetheanum de Dornach, cerca de Basilea, en Suiza.With the excom system from Turck, we found a remote I/O solution that is really easy to handle and so compact that we could install it into the already existing 19" racks,together with all 150 I/Os," Jochen Ahrend, manager of EAB Automation, says.
Con el sistema Excom de Turck, encontramos una solución de E/S remotas que es realmente fácil de manejar y tan compacto que podríamos instalarlo en los estantes de 19" ya existentes,junto con todas las 150 E/S" dijo Jochen Ahrend, gerente de EAB Automation.Opening statements were delivered by Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP;Mr. Jochen Flasbarth, President of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; and Mr. John Michuki, Minister of Environment of Kenya.
Pronunciaron discursos de apertura la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA,el Sr. Jochen Flasbarth, Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y el Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente de Kenya.Since the environmental agency sees no need to change the statement I am initiating a disciplinary complaint on behalf of the action group„Bürgerinitiative Sauberer Himmel“ against the president of the environmental agency,Mr. Jochen Flasbarth, at the ministry for environment, conservation and reactor safety.
Teniendo en cuenta que la UBA no ve necesario un cambio de postura, he presentado un recurso jerárquico de queja en nombre de la iniciativa ciudadana"Sauberer Himmel"(Cielo limpio) contra el presidente de la UBA,el señor Jochen Flasbarth, ante el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de Reactores BMU.He commended the Government of Germany and Mr. Jochen Flasbarth, in particular, for their initiative in holding a meeting of a high-level working group comprising 50 eminent personalities in Bonn, Germany, in March 2009, to provide guidance to the Convention for the post-2010 period.
Jochen Flasbarth, en particular, por su iniciativa de realizar una reunión de un grupo de trabajo de alto nivel, integrado por 50 personalidades destacadas en Bonn, Alemania, en marzo de 2009, para proporcionar orientación al Convenio para el período posterior a 2010.On December 11, 1942, after Adolf Eichmann refused a visa for the couple's second daughter,the three of them committed suicide by turning on a gas valve- Jochen writing in his journal just before they died: Tonight we die together.
El 11 de diciembre de 1942, después de que el pedido de visado para la segunda hija del matrimonio fuerarechazado por Adolf Eichmann, los tres se suicidaron- Jochen escribió en su diario personal justo la noche antes de morir la siguiente reseña: Esta noche morimos juntos.Hebert Klein, CDU 1984-1998: Berthold Müller, CDU 1998-2014: Fredi Dewald,SPD since 2014: Jochen Kuttler, ProHochwald Official town twinnings exists between Wadern and Montmorillon and Jeumont in France, Sobotka in Czech Republik, Toma in Burkina Faso and Wahrenbrück in Brandenburg.
Herbert Klein(CDU) 1984-1998: Berthold Müller(CDU) 1998-2014: Fredi Dewald(SPD)desde 2014: Jochen Kuttler(ProHochwald) Hermanamientos de ciudades Hermanamientos oficinales existen con las ciudades Montmorillon y Jeumont en Francia, Sobotka en Chequia, Toma en Burkina Faso y con Wahrenbrueck en el estado federal de Brandenburg.MINIM invited architechts and interior designers to take a guided tour of the exhibition"Alvar Aalto 1898-1976:architecture, art and design" with the curator Jochen Eisenbrand and to participate in the lecture he gave next in the exhibition.
MINIM invitó a profesionales del sector a realizar una visita guiada a la exposición"Alvar Aalto 1898-1976: arquitectura, arte ydiseño" con el comisario de la muestra, Jochen Eisenbrand, y a participar en la conferencia que él mismo dio a continuación en el CaixaForum Barcelona.The two versions shown above are especiallyimportant in Heuer's history, with the three-register model being worn by Formula One World Champion, Jochen Rindt, and the two-register model being worn by Indianapolis 500 and Formula One champion, Mario Andretti.
Las dos versiones que se muestran arriba tienen una especial importancia en la historia de Heuer, ya queel modelo de tres registros perteneció al campeón del mundo de Fórmula 1 Jochen Rindt, y el modelo de dos registros al campeón de Indianapolis 500 y campeón de Fórmula 1 Mario Andretti.MINIM invites architects, interior designers and artist to a guided visit to the exhibition"Alvar Aalto 1898-1976: arquitectura,arte y diseño" with the comissioner of the exhibition, Jochen Eisenbrand, and attending of the conference leaded by himself in CaixaForum Barcelona.
MINIM invita a profesionales del sector a realizar una visita guiada a la exposición"Alvar Aalto 1898-1976: arquitectura,arte y diseño" con el comisario de la muestra, Jochen Eisenbrand, y a participar en la conferencia que él mismo dará a continuación en el CaixaForum Barcelona.Other Stanford researchers involved in the study include lead author Zachary Kastenberg, MD, a surgical resident and fellow in Health Care Research andHealth Policy; Jochen Profit, MD, assistant professor of pediatrics; and Jeffrey Gould, MD, professor of pediatrics.
Otros investigadores que participaron en el estudio incluyen al Dr. Zachary Kastenberg, autor principal del estudio, residente de cirugía y becario en investigación de atención médica y política sanitaria;al Dr. Jochen Profit, profesor asistente de pediatría y al Dr. Jeffrey Gould, profesor de pediatría.In this context it should be recognized that rural credits alone, if not backed by appropriate insurance,can induce a decapitalization of farmers. Von Stockhausen, Jochen,"Agrarkreditpolitik in Eutwicklungsländern", in Berichte über Landwirtschaft, Vol. 61, November 1983, page 625.
A este respecto, hay que reconocer que los créditos rurales por sí solos, si no están respaldados por seguros apropiados,pueden conducir a una descapitalización de los agricultores Von Stockhausen, Jochen,"Agrarkreditpolitik in Entwicklungsländern", en Berichte über Landwirtschaft, vol. 61, noviembre de 1983, pág. 625.
