Wat Betekent JUAN VIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• johannes zag

Voorbeelden van het gebruik van Juan vio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El día siguiente, Juan vio a Jesús viniendo hacia el.
De volgende dag zag Johannes Jezus, terwijl die naar hem toe kwam.

Juan vio la Columna de Fuego suspendida sobre El, como una Paloma, y descendió, y se asentó sobre El.
Johannes zag de Vuurkolom boven Hem hangen als een duif en naar beneden komen en het zette Zich op Hem.

Hace diecinueve siglos, en visión profética, Juan vio quién ganaría la guerra.
Negentien eeuwen geleden zag Johannes in een profetisch visioen wie de oorlog zou winnen.

Así, Juan vio su última hazaña solamente(sentada sobre la bestia).
Dus, zag Johannes alleen haar laatste verrichting(zittend op het beest).

Ahora viniendo a los capítulos 4 y 5, leemos lo que Juan vio la segunda vez que estaba en el Espíritu.
Komende nu tot de hoofdstukken 4 en 5, lezen wij wat Johannes zag bij zijn tweede keer in de Geest.{2TG12:.

Abba Juan vio que no dispuso ni ordenó nada acerca de su casa, y se admiró.
En abt Johannes merkte op dat ze niets regelde en niets aangaande haar huis beschikte, en dat verbaasde hem.

Su decisión fue registrada en el libro que Juan vio en la mano de Aquel que se sienta en el trono, el libro.
Hun beslissing werd opgetekend in het boek, dat Johannes zag in de hand van Hem, die op de troon zat: het boek.

Supongo que una lluvia de meteoritos, satélites caídos del cielo, satisface muy bien la descripción de lo que Juan vio.
We denken dat een meteorieten regen, satellieten uit de ruimte vallen, heel goed mogelijk is en voldoet aan de beschrijving van wat Johannes zag.

A medida que el carácter del divino Maestro se le manifestaba, Juan vio sus propias deficiencias, y esta revelación le humilló.
Doordat het karakter van de Godheid aan hem werd getoond, zag Johannes zijn eigen gebreken, en dit maakte hem nederig.

Al día siguiente, Juan vio acercarse a Jesús y dijo:«Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
In die tijd zag Johannes de Doper Jezus, terwijl die naar hem toe kwam. “Daar is het lam van God,” zei hij, “degene die de zonde van de wereld wegneemt.

Así, siendo mostrado el comienzo del día de expiación antitipico, Juan vio la puerta interior abierta, los dos apartamentos se hacían en uno.
Dus, omdat er aan hem werd getoond het begin van de antitypische Verzoening, zag Johannes de binnenste deur geopend, waardoor de twee afdelingen één werden.

Más aun Juan vio el evento del verso 3(la herida de la cabeza) tomando lugar antes que el evento del verso 10(la cautividad del papa).
Verder nog, zag Johannes de gebeurtenis van vers 3(het verwonden van het hoofd) plaatsvinden vóór die van vers 10(het gevangen nemen van de paus).

Hemos de entender que estos ancianos que Juan vio habían sido bfieles en la obra del ministerio, y habían muerto.
Wij moeten verstaan dat deze ouderlingen die Johannes zag, ouderlingen waren die bgetrouw waren geweest in het werk van de bediening, en die dood waren;

Por eso Juan vio en visión al mar entregando los que habían bajado a la muerte en él y también al Hades(el Seol hebreo) entregando los muertos que había en él.
Daarom zag Johannes hoe de zee degenen opgaf die daarin waren omgekomen, en hoe ook Hades(de Hebreeuwse Sjeool) de doden opgaf die zich daarin bevonden.

Por tanto, habiendo mostrado el comienzo de la Expiación antitípica, Juan vio la puerta interior abierta, los dos departamentos convertidos en uno.
Dus, omdat er aan hem werd getoond het begin van de antitypische Verzoening, zag Johannes de binnenste deur geopend, waardoor de twee afdelingen één werden. {TN15:.

Porque el apóstol Juan vio que a los“reyes de toda la tierra habitada” los reunían a esta guerra los enemigos de Dios el Todopoderoso.
Omdat de apostel Johannes zag hoe de„koningen van de gehele bewoonde aarde” door de vijanden van God de Almachtige tot deze oorlog vergaderd worden.

Cuernos como de cordero para demostrar la inocencia y dulzura, que corresponde exactamente a la naturaleza de los Estados Unidos cuando el profeta Juan vio"salir del país" en 1798.
Horens als een lam naar de onschuld en zachtheid, die precies overeenkomt met de aard van de Verenigde Staten toen de profeet Johannes zag'coming out van het land"in 1798 aan te tonen.

Su decisión fue registrada en el libro que Juan vio en la mano del que estaba sobre el trono, el libro que ningún hombre podía abrir.
Hun beslissing werd opgetekend in het boek dat Johannes zag in de hand van Hem Die op de troon zat, het boek dat niemand kon openen.

Juan vio a la Iglesia, él vio el final de la edad de la Iglesia, él vio el fin de los Judíos, él vio la Segunda Venida, él vio todo el orden.
Johannes zag de gemeente, hij zag het eind van het gemeente-tijdperk, hij zag het eind van de Joden, hij zag de tweede komst, hij zag heel de rangorde.

Observen el contraste de esa imagen que Juan vio de Jesús, y lo que Daniel vio del imperio del mundo, la cabeza de oro yetc.
Let op de tegenstelling met dat beeld dat Johannes zag van Jezus en wat Daniël zag van het wereldrijk; het hoofd van goud, enzovoort.

Los tronos que Juan vio estaban arriba en el cielo, no en la Tierra, porque éstos son los tronos de los que han de gobernar como reyes con el Cristo por mil años.
De tronen die Johannes zag, waren in de hemel, niet op de aarde, want het zijn de tronen van degenen die als koningen met de Christus duizend jaar zullen regeren.

Las Siete Trompetas del Séptimo Sello y los Siete Truenos del libro de Apocalipsis(que el apóstol Juan vio, pero al que se le prohibió escribir sobre él) son reveladas en este libro.
Zowel de Zeven Trompetten van het Zevende Zegel, als de Zeven Donders uit het boek Openbaring(welke de apostel Johannes zag, maar niet mocht opschrijven) worden geopenbaard in dit boek.

La forma repulsiva de la bestia que Juan vio refleja el punto de vista de Jehová sobre lo que ella representa…¡que es repugnante a la vista de Él!
De afstotelijke gedaante van het beest dat door Johannes werd gezien, geeft weer hoe Jehovah datgene beziet wat het afbeeldt- het is weerzinwekkend in zijn ogen!

Las Siete Trompetas del Séptimo Sello y los Siete Truenos del libro de Apocalipsis(que el apóstol Juan vio, pero que no le fue permitido escribir sobre ellos) son revelados en el presente libro.
Zowel de Zeven Trompetten van het Zevende Zegel, als de Zeven Donders uit het boek Openbaring(welke de apostel Johannes zag, maar niet mocht opschrijven) worden geopenbaard in dit boek.

En una serie de magníficas visiones, Juan vio que los propósitos de Jehová sí se cumplirían, y que el aguante de los cristianos fieles sería recompensado de un modo maravilloso.
In een reeks luisterrijke visioenen zag Johannes dat Jehovah's voornemens beslist vervuld zouden worden en dat de volharding van getrouwe christenen op schitterende wijze beloond zou worden.

Y su sangre inocente, con la sangre inocente de todos los mártires que Juan vio bajo el aaltar, clamará al Señor de los Ejércitos hasta que él haya vengado esa sangre sobre la tierra.
En hun onschuldig bloed, met het onschuldig bloed van alle martelaren onder het aaltaar dat Johannes zag, zal tot de Heer der heerscharen roepen, tot Hij dat bloed op de aarde zal wreken.

Después Juan vio una bestia con dos cuernos como los de un cordero inofensivo, pero que hablaba como dragón, y ejercía“toda la autoridad de la primera bestia salvaje” descrita antes.
Johannes zag een beest uit de aarde met twee horens als die van een onschuldig lam, maar dat sprak als een draak en dat de volledige autoriteit uitoefende van het zojuist beschreven eerste wilde beest.

Los“rollos” que el apóstol Juan vio que fueron abiertos no son el registro de la vida terrestre pasada de la gente que está de pie delante del trono de juicio, sino que son los libros de leyes de Jehová.
De geopende„boekrollen” die de apostel Johannes zag, bevatten niet het bericht over het vroegere aardse leven van de mensen die voor de oordeelstroon staan, maar zijn de wetboeken van Jehovah.

Hoe "juan vio" te gebruiken in een Spaans zin

Increíblemente, Juan vio en ella la figura materna.

El profeta Juan vio otra bestia en Apocalipsis 13:11.

El Apóstol Juan vio a Jesús como la luz.

Juan vio una compañía de ascendentes llegando a Jerusem.

Juan vio a Jesús, "el Sol de Justicia" (Mal.

Juan vio la tienda de campaña bajo la sábana.

—Al levantar la mirada, Juan vio que estaba llorando—.

Cuando el apóstol Juan vio esta visión quedó asombrado.

Petra,la hermana de Juan vio a su hermano muy triste.

Luego lo que Juan vio en su visión de Rev.

Hoe "johannes zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Johannes zag daar helemaal niets van!

Johannes zag een troon (vs. 2) 11.

De apostel Johannes zag dat ’zij zwanger was’.

Johannes zag op hem de Geest Gods rusten.

Johannes zag Hem komen in die gestalte.

Johannes zag dat de Here tegemoet komt.

Johannes zag het Lam staande als geslacht.

Johannes zag mijns inziens geen moderne letterlijkheden.

Johannes zag in wezen hetzelfde als Daniël.

Johannes zag een schare, die niemand tellen kan.