Voorbeelden van het gebruik van Julio pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En julio pasado en la playa.
In juli vorig jaar op het strand.Andy Murray no juega un partido oficial desde julio pasado.
Andy Murray speelde niet meer sinds juli vorig jaar.En julio pasado, el élder Jack N.
In juli vorig jaar sprak ouderling Jack N.Es en Lens, en casa de sus padres el julio pasado.
Het was Julio pasado, las carteras fueron cortados.
Afgelopen juli, de portefeuilles werden gehackt.
Mensen vertalen ook
Según los americanos,este es Khurvin en un campamento de Mushtaf Islam el Julio pasado.
Volgens de CIAis dit Khurzin', in een Mushtaf Islam kamp afgelopen Juli.Este julio pasado, una ola mundial de presión ciudadana logró salvarla de ser lapidada.
In juli laatstleden heeft een wereldwijde oproep haar gered van een dood door steniging.Su nombramiento para dirigir elBCE fue ratificado por el Consejo Europeo en julio pasado.
Haar voordracht om de ECB teleiden werd bevestigd door de Europese Raad in juli vorig jaar.El 4 de julio pasado, la banda filmó un documental titulado"Un día en la vida de América".
Queremos fortalecer aún más elcomercio entre nosotros sobre la base del espíritu positivo de julio pasado".
Wij willen onze onderlinge handelverder uitbreiden op basis van de positieve sfeer van afgelopen juli.".Paulistano Gui Caiaffa lanzó en julio pasado un canal de YouTube sobre la batería. El que comenzó el….
Gui Caiaffa, geboren in São Paulo, lanceerde afgelopen juli een YouTube-kanaal op drums. Hij, die begon….Este edificio estaba abandonado desde más de 4 años y pertenecía a la Poste(Correos) hasta julio pasado.
Dit gebouw werd meer dan vier jaar geleden verlaten en was tot juli laatstleden eigendom van de Post.El ayuntamiento decidió el julio pasado que el nuevo complejo debe ser financiado por inversores privados.
De stadsraad heeft afgelopen juli besloten dat het nieuwe complex door privé-investeerders gefinancierd moet worden.Visitamos el chiostro antes de asistir a unteatro piesse durante el Festival de 2 mundos en julio pasado.
We bezochten de chiostro voor aanvang van eentheater piesse tijdens het Festival van 2 werelden in juli vorig jaar.En julio pasado, la Comisión adoptó, transmitiéndolo también a este Parlamento, un infor me sobre la aplicación del derecho medioambiental para 1990.
In juli jongstleden heeft de Commissie een ook aan u voorgelegd rapport opgesteld over de toepassing van het milieurecht in 1990.En la situación actual, estos objetivos están todavía más presentes que cuando redactamos el proyecto de presupuesto en julio pasado.
In de huidige situatie zijn deze doelstellingen nog actueler dan toen wij in juli jongstleden de ontwerpbegroting opstelden.El 20 de julio pasado, la Sra. Fontaine fue elegida Presidenta del PE en la primera vuelta del es crutinio y por mayoría ^ absoluta de los votos emitidos.
Op 20 juli jongstleden is mevrouw Fontaine in de eerste verkiezingsronde met absolute meerderheid tot voorzitter van het Europees Parlement gekozen.También conocida como la"Escalera a la Nada", estepuesto a 2.743 metros de altura en los Alpes austriacos abrió el julio pasado.
De enge ‘Stairway to Nothingness'(‘Trap naar het niets')hangt op een hoogte van 2743 meter in de Oostenrijkse Alpen en werd afgelopen juli geopend.El 1 de julio pasado tuvo lugar una reunión con los expertos de los Estados miembros y de los medios de la industria, comerciantes y consumidores.
Op 1 juli jongstleden heeft een vergadering met deskundigen uit de Lid-Staten, het bedrijfsleven en het zakenleven, alsmede uit consumentenkringen plaatsgehad.No obstante, la Comisión invita a las autoridades a acelerar el progreso en la parteestructural de las recomendaciones fiscales que les envió el Consejo en julio pasado.
Niettemin verzoekt de Commissie de autoriteiten om de voortgang te bespoedigen van hetstructurele deel van de fiscale aanbevelingen die de Raad in juli jongstleden heeft gedaan.Desde un fallido intento de golpe en julio pasado, el primer ministro Tayyip Erdogan ha reforzado los controles sobre los medios de Semalt, tanto tradicionales como en línea.
Sinds een mislukte couppoging in juli jongstleden heeft premier Tayyip Erdogan de controles op de traditionele en online semalt-media gestaag aangescherpt.En respuesta al segundo punto de la pregunta del Sr. Arbeloa Muru, la Comisión desea precisar que recientemente se ha mejorado este tratoal amparo de las negociaciones celebradas el mes de julio pasado.
In antwoord op het tweede punt van de vraag van de heer Arbeloa Muru wenst de Commissie te preciseren datdie behandeling na de onderhandelingen van juli jl. is verbeterd.En julio pasado, cuando 22 soldados británicos fueron asesinados, la mayoría de la población del Reino Unido estaba a favor de que sus soldados no se quedasen por más tiempo en Afganistán.
In juli laatstleden, toen 22 Britse soldaten werden gedood, wenste de meerderheid van de bevolking van het Verenigd Koninkrijk dat hun soldaten niet langer in Afghanistan zouden blijven.Hay que recordar las simulaciones de tensión en la banca de julio pasado, cuando la Comisión determinó el futuro de los mismos bancos de Irlanda que estaban en el centro de la crisis.
Denk nog maar eens aan de stresstest van de banken van afgelopen juli, toen de Commissie in feite een einde heeft gemaakt aan de toekomst van juist de banken in Ierland die de kern van de crisis vormen.En julio pasado, tuiteó"¡El problema es que el jefe interino del FBI y el responsable de la investigación de Hillary, Andrew McCabe, obtuvo$ 700,000 por su esposa!".
In Juli vorig jaar schreef Trump:,, Het probleem is dat het waarnemend hoofd van de FBI en de persoon die de leiding heeft over het Hillary-onderzoek, Andrew McCabe, $700.000 van Hillary kreeg voor zijn vrouw!”.El debate trató a la vez sobre el programa previsional acero para el cuarto trimestre del año y sobre las medidas anticrisis consideradas para el segundo semestre de 1980,acerca de las que el Comité había sido consultado además en julio pasado i2.
De discussie had zowel betrekking op het programma vooruitzichten staal voor het vier de kwartaal van dit jaar als op de voor het tweede halfjaar 1980 voorgenomen crisismaatregelen,waarover het Comité overigens in juli jl. was geraadpleegd(').En julio pasado pregunté para cuándo preveía la Comisión la propuesta legislativa esperada para un mecanismo permanente de gestión de crisis de la deuda soberana, y cuál sería la base jurídica.
In juli heb ik gevraagd wanneer de Commissie het verwachte wetgevingsvoorstel voor een permanent crisisbeheersmechanisme voor staatsschulden verwachtte en wat de rechtsgrondslag daarvan zou zijn.En el caso de Reby, la startup catalana en etapa muy temprana,cuyos perfiles de LinkedIn de los cofundadores sugieren que la empresa se fundó en julio pasado, tiene un sitio web y no mucho más en este punto, aparte de sus ambiciones de seguir las huellas de Bird, Lime. et al.
In het geval van Reby, de zeer vroege Catalaanse startup,waarvan de LinkedIn-profielen van co-oprichters suggereren dat het bedrijf in juli vorig jaar werd opgericht, heeft een website en niet veel anders op dit punt, afgezien van zijn ambities om te volgen in de wielsporen van Bird, Lime et al.En julio pasado, la Cámara y el Senado[de Italia]- basándose en las decisiones de las comisiones conjuntas de Relaciones Exteriores- deliberaron para extender hasta el 31 de diciembre la presencia de unidades italianas de misiles en Turquía.
In juli jongstleden hebben de Italiaanse Kamer en de Senaat, op basis van besluiten van de gezamenlijke commissies van Buitenlandse Zaken, gesproken over de verlenging van de aanwezigheid van Italiaanse raketten in Turkije tot 31 december.OVH avanza en el cumplimiento de sus metas, marcadas en julio pasado, con la actualización de las Condiciones Generales y Particulares del Servicio en Francia, modificaciones que próximamente se aplicarán en otros países.
OVH boekt vooruitgang met zijn checklist, die afgelopen juli werd gemarkeerd door wijzigingen in zowel de algemene servicevoorwaarden als de speciale voorwaarden in Frankrijk. Soortgelijke veranderingen worden binnenkort verwacht in andere Europese landen.
