Voorbeelden van het gebruik van Kiril in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro hermano Kiril.
Kiril tiene muchos apellidos.
Lo conozco, Kiril Matvéyevich.
Ik weet het, Kirill Matvejevitsj.¡Kiril!¿No te pelaste?
Kirill, heb je je niet laten knippen?Esta vez debes ayudarla, Kiril.
Deze keer moet je haar helpen, Kiril.
Su Santidad, Kiril i, vuelve a Roma.
Desde Pedro el pescador hasta Kiril i.
Van Petrus de visser tot aan Cyrillus I.No, pero pronto, Kiril, te escarmentará en el infierno.
Nee, maar Kiril schopt je verrot in de hel.Presidente, Su Santidad el Papa Kiril i.
Voorzitter, Zijne Heiligheid, paus Cyrillus I.No hago nada porque Kiril también me matará. Está bien.
Ik heb niets gedaan want Kiril zal me vermoorden.Si te sitúas entre los tres mejores, como Betty C., Kiril D. y Maegan C.
Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken, zoals Betty C., Kiril D., en Maegan C.Nuestro hermano Kiril es investido cardenal con el título de San Atanasio.
Onze broeder Kiril is tot kardinaal gewijd in de titel van de heilige Athanasius.Solo puedes ser libre de verdad si Kiril no está en las calles.
Je kunt alleen echt vrij zijn als Kiril van de straat af is.Pensaste que Kiril era el único que podía enviarnos a mi compañera y a mí a cogerte en tu apartamento.
Je dacht dat Kiril ons op je af had gestuurd om je op te pakken.Cole se enfadó y le dijo a Kiril que yo no era de su propiedad.
Cole werd kwaad en zei tegen Kiril dat ik niet zijn bezit ben.Consiguió el apartamento para nosotros y vino para llevarme allí, pero Kiril lo averiguó.
Hij had een appartement voor ons. Hij wilde me daar heen brengen maar Kiril kwam erachter.Kiril Radev, titulado en historia de los Balcanes, es un periodista independiente búlgaro.
Kiril Radev is een freelance journalist uit Bulgarije en historicus op het gebied van de Balkan.Recemos a la Virgen de Kazan, de la que el Patriarca Kiril me ha regalado un ícono.
Pero antes, Kiril Pavlovich debe ser informado de las otras condiciones de su liberación.
Allereerst, moet Kiril Pavlovitsj geïnformeerd worden over de andere voorwaarden voor zijn vrijlating.Volví corriendo a la casa y cogí a mi hijo Kiril fuera de su cuna y salí corriendo por la puerta trasera.
Ik rende terug het huis in en greep mijn zoon Kiril uit zijn wieg en rende weg door de achterdeur.El evento más grande después del cambio de régimen de Estados Unidos es la declaraciónde“guerra santa” por el patriarca ortodoxo ruso Kiril la semana pasada.
De grootste gebeurtenis na de verandering van regiem in de VS moet de verklaring zijn van“heilige oorlog” door Russisch Orthodoxe Patriarch Kiril vorige week.En Facebook,hay una página que exige la muerte del jefe romaní Kiril Rashkov("Ojo por ojo, diente por diente")-y a más de 23,000 personas parece que esta causa"les gusta".
Op Facebook is een pagina waarop de dood van Roma-leider Kiril Rashkov wordt geëist('Oog om oog, tand om tand.'). Meer dan 23.000 mensen blijken dit te'liken'.Elevemos una alabanza especial a la Santísima Trinidad por haber querido que, en esta ocasión, se realizase en Cuba el encuentro entre el Papa y el Patriarca de Moscú y de todas la Rusias,el querido hermano Kiril;
Een speciale lofzang heffen we aan ter ere van de allerheiligste Drie-eenheid omdat zij gewild heeft dat bij deze gelegenheid in Cuba de ontmoeting plaats had tussen de Paus en de Patriarch van Moskou en heel Rus,de geliefde broeder Kirill;Fuentes del Pentágono dicen que Kiril fue a la Antártida"para extender las reivindicaciones rusas tal como(en su día) las bulas papales que dieron a España gran parte del nuevo mundo".
Bronnen bij het Pentagon zeggen dat Kiril naar Antarctica ging “voor het uitbreiden van Russische claims als pauselijke stieren die Spanje veel geven van de nieuwe wereld.”.Sin embargo, lo que lleva nuestra atención a este artículo en este momento es el hecho de queel patriarca ortodoxo ruso Kiril fue a la Antártida para encontrarse con el barco ruso la semana pasada.
Echter, wat onze aandacht op dit moment naar dit artikel trekt is het feit datde Russische Orthodoxe Patriarch Kiril vorige week naar Antarctica ging voor een ontmoeting met het Russische schip.En Pyongyang la delegación visitó a varias asociaciones cristianas presentes, como la católica en la única iglesia de la ciudad de Changchung, la federación cristiana de Corea y la Iglesia rusa ortodoxa presente en la ciudad con dos sacerdotes que celebran en laIglesia ortodoxa inaugurada en 2006 por el patriarca Kiril.
In Pyongyang bracht de delegatie een bezoek aan verschillende aanwezige christelijke organisaties: de enige katholieke kerk van de stad in Changchung, de christelijke federatie van Korea en de Russisch-Orthodoxe kerk, die in de stad aanwezig is met twee priesters die vieringen houden in de orthodoxekerk die in 2006 werd ingewijd door patriarch Kirill.En la playa hay que visitar el muelle con mirador y en la ciudad el Museo Arqueológico,la Galería de Arte y la iglesia Kiril i Metodij, con un interior típicamente ortodoxo búlgaro.
Op het strand moet je zeker een bezoek brengen aan de pier met een uitkijkplatform en in de stad het Archeologisch Museum,de Art Gallery en de Kiril i Metodij kerk met een typisch Bulgaars-Orthodoxe inrichting.El verdadero punto de la reunión era asegurarse de que las fuerzas armadas japonesas y coreanas se alineaban con los rusos, Estados Unidos y la alianza militar europea que fue sellada cuandoel Papa se reunió con el patriarca ortodoxo ruso Kiril el 12 de febrero, según fuentes de la Sociedad Dragón Blanco.
De werkelijke reden van deze ontmoeting was de verzekering van Japanse en Koreaanse strijdkrachten aangesloten bij de Russen, VS en Europese militaire alliantie, welke werd bezegeld toende paus een ontmoeting had met de Russische Orthodoxe Patriarch Kiril op 12 februari, zeggen bronnen bij de White Dragon Society.Japonesas y coreanas se alineaban con los rusos, Estados Unidos y la alianza militar europea que fue sellada cuandoel Papa se reunió con el patriarca ortodoxo ruso Kiril el 12 de febrero, según fuentes de la Sociedad Dragón Blanco.
De werkelijke reden van deze ontmoeting was de verzekering van Japanse en Koreaanse strijdkrachten aangesloten bij de Russen, VS en Europese militaire alliantie, welke werd bezegeld toende paus een ontmoeting had met de Russische Orthodoxe Patriarch Kiril op 12 februari, zeggen bronnen bij de White Dragon Society.
