Voorbeelden van het gebruik van Kitsch in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy kitsch.
Ze is zeer kitscherig.Kitsch"¿Eso es"feo"?
Kitscherig. Is dat lelijk?Todo bien kitsch y muy alto.
Nogal kitscherig en veel lawaai.A pesar de esto, la ciudad está lejos de ser kitsch.
Ondanks dit, de stad is verre van kitsch.Si te gusta el kitsch,¡Nesle es el lugar para ti!
Als je van kitsch houdt, is Nesle de plek voor jou!Muchos ven UniverSong como una fiesta kitsch.
Velen zien UniverSong als een feestje van de kitsch.Espere música pop kitsch, personajes coloridos y largas noches.
Si no desea sentirse delicada y aristocrática sólo hoy,ir a por el glamour kitsch.
Set de 2- lindo Kitsch kitsch mediados siglo figuras estatuas| Hecho en Japón.
Set van 2- schattige Kitsch kitscherige Mid Century cijfers beelden| Made in Japan.Decorado con estilo en comparación con muchos de los apartamentos kitsch de la zona!
Stijlvol ingericht in tegenstelling tot veel van kitscherige appartementen in de omgeving!Para evitar lo kitsch, puedes añadir un poco de brillo en forma de accesorio.
Om kitsch te voorkomen, kunt u een beetje glow toevoegen in de vorm van een accessoire.Si no desea sentirse delicada y aristocrática sólo hoy,ir a por el glamour kitsch.
Als u niet wilt dat delicate en aristocratische te voelenalleen vandaag, ga voor de kitsch glamour.Asegúrese de ver el kitsch Gastown Steam Clock, que libera vapor y ruido cada 15 minutos.
Zorg ervoor dat je de kitschy Gastown Steam Clock ziet, die elke 15 minuten stoom en ruis afgeeft.Sin embargo lo espectacular secombina a veces a lo excesivo al límite de lo kitsch.
Het spectaculaire wordtechter soms gecombineerd met het teveel aan Técnicamente Kitsch significa algo aparentemente… de mal gusto, pero en este caso es fabuloso.
Technisch," kitscherig" betekent iets opzichtig. Naar sommige maatstaven. In dit geval betekent het geweldig.Gnomo dulce gnomo/ arte de la alta calidad de impresión en gnome real madera/ jardín yla decoración kitsch seta.
Zoete gnome gnome/ kunst van hoge kwaliteit afdrukken op echt hout/ tuin gnome enpaddenstoel kitscherige decor.En estos refugios kitsch, los deseos eróticos vagan libres y anónimos, en absoluto aislamiento.
In deze kitscherige toevluchtsoorden zijn de erotische verlangens vrij en anoniem, in volslagen afzondering.A través de la yuxtaposición dirigida de, por ejemplo, objetos funcionales y cosas de“mal gusto” o kitsch, surgen algunas correlaciones interesantes.
Vanwege van het naast elkaar bestaan van bijvoorbeeld functionele objecten en kitscherige dingen of van “slechte smaak”, zijn er een aantal interessante correlaties.Etiquetas engomadas kitsch hecho a mano y únicas listo para pegarse a casi cualquier lugar o dar como regalo!
Handgemaakte en unieke kitscherige stickers klaar zowat overal stok te geven als een geschenk!Mientras espera,¿por qué no para absorver la atmósfera tipica de Lisboa,se dedican a la irresistible gastronomía o perderse en los recuerdos kitsch….
Tijdens het wachten, waarom niet aan de typicall sfeer van Lissabon absorve,genieten van de onweerstaanbare keuken of jezelf te verliezen in kitscherige souvenirs….Por este motivo hoy suena kitsch cualquier simulación de profundidad y en el fondo sutilmente barata cualquier concesión a la nostalgia.
Vandaar dat tegenwoordig elke simulatie van diepte overkomt als kitsch, en iedere concessie aan de nostalgie ons in wezen nogal goedkoop voorkomt.Pero el uso moderado de las superficies de los espejosen el techo es una buena forma de diversificar el diseño sin convertirlo en kitsch.
Las pequeñas tiendas que venden recuerdos kitsch y los artículos únicos están salpicadas a lo largo de la ciudad- vagar fuera de la zona principal de la calle caminar un poco!
Kleine winkels verkopen kitscherige souvenirs en unieke items zijn verspreid over de stad- uit wandelen van de belangrijkste Walking Street gebied een beetje!Como te gusta eso- Fritz Lang,director de la película"Metrópolis" y otras tiras de celuloide igualmente monumentales y kitsch, descubre a una joven actriz, la señorita Dyers.
Hoe vind je dat?- Fritz Lang,de regisseur van de film"Metropolis" en andere even monumentale en kitscherige celluloïde strips, ontdekt een jonge actrice, Miss Dyers.Otros críticos descartaron como una pieza de poco imaginativo, sentimental kitsch, pero el propio Ingres consideraron como uno de sus trabajos más grandes y utilizan la misma cifra que el modelo para su posterior pintura de 1856 de La Fuente.
Andere critici afgedaan als een stuk van de fantasieloze, sentimentele kitsch, maar Ingres zelf beschouwde het als een van zijn grootste werken en gebruikt dezelfde figuur als model voor zijn latere 1856 schilderij La Source.La Habana es una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, donde los autos antiguos yla arquitectura colonial española desmoronada se mezclan con galerías kitsch y una vida nocturna en auge.
Havana is een mix van oud en nieuw, waar oude auto's enafbrokkelende Spaanse koloniale architectuur worden gecombineerd met kitschgalerijen en een bloeiend nachtleven.Usted puede crear la taza de una manera que se adapte a sus propias preferencias: divertida,inteligente, kitsch, romántica o simplemente bella: puesto que usted mismo puede hacer los motivos, hay innumerables posibilidades abiertas para usted.
U kunt de beker creëren op een manier die past bij uw eigen voorkeuren: grappig, slim,slim, kitscherig, romantisch of gewoon mooi: Omdat u de motieven zelf kunt maken, zijn er talloze mogelijkheden voor u open.A pesar de la celebración del kitsch que su trabajo representa, Jeff Koons siempre ha rechazado cualquier sugerencia de ironía, alegando que su trabajo se trata de rechazar todos los significados ocultos, con él ver ninguna diferencia entre lo que la obra es y lo que se percibe.
Ondanks de viering van kitsch dat zijn werk vertegenwoordigt, heeft Jeff Koons altijd iedere suggestie van ironie afgewezen, en beweert dat zijn werk alle verborgen betekenissen wil weigeren.Por lo general, repleto de lugareños,el paseo lleno de baches por las calles en los icónicos y kitsch vehículos híbridos jeep/ bus será uno de los aspectos más destacados de su visita.
Meestal overvol met de lokale bevolking,zal de hobbelige rit door de straten op de iconische en kitscherige jeep/ bus hybride voertuigen een van de hoogtepunten van je bezoek zijn.Él tiene su propia colección personal de imágenes pop y objetos kitsch, la cual está en constante crecimiento, y utiliza elementos de esta vasta colección en su arte, combinando la cultura popular con su estilo personal de pintura a gran escala.
Hij heeft zijn eigen persoonlijke collectie van popbeelden en kitsch objecten, die voortdurend groeit, en maakt gebruik van items uit deze enorme collectie voor zijn kunst, een combinatie van de populaire cultuur met zijn persoonlijke stijl van grootschalige schilderij.
