Wat Betekent KITSCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• kitsch
• kitsh
• cursi

Voorbeelden van het gebruik van Kitsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hitler, dat is kitsch.
Hitler, es cursi.

Kitsch en de crisis in de westerse cultuur.
Nietzche y la crisis de la cultura occidental.

Ze zegt dat Julia Bartlett kitsch haat.
Dice queJulia Bartlett odia lo cursi.

Kitsch laat twee tranen kort achtereen vloeien.
El Kitsch hace que fluyan dos lágrimas en rápida sucesión.

Je gaat van sentimentaliteit naar kitsch.
Pasaste de lo emotivo a lo kitsch.

De houding, de kitsch, de plakkerige sentimentaliteit.
Las actitudes, lo cursi, el sentimentalismo empalagoso.

Patty wil geen familiefoto's, kitsch, prullaria.
Patty no quiere fotos familiares, juguetes, muñecos.

Het door kitsch opgeroepen gevoel moet uiteraard dusdanig zijn dat massa's dat kunnen delen.
Por supuesto el sentimiento que despierta el kitsh debe poder ser compartido por gran cantidad de gente.

Maar de grootste concentratie is in het museum kitsch.
La mayor concentración se encuentra en el museo del kitsch.

Kitsch is het esthetisch ideaal van alle politici, alle politieke partijen en bewegingen.
El kitsh es el ideal estético de todos los políticos, de todos los partidos políticos y de todos los movimientos.

Haar hele leven heeft ze al verkondigd dat kitsch haar vijand is.
Se ha pasado la vida diciendo que su enemigo es el kitsch.

Het effect is kitsch, geen goede supplementen voor erectie-code 401 problemen met heupen of.
El efecto de кича, no son buenos suplementos para la erección después de la código 401 tienen problemas con los muslos o.

Dit is een zeer complexe combinatie en het is gemakkelijk om naar kitsch te glippen.
Se trata de una mezcla muy compleja y es fácil caer en el kitsch.

Niemand beheerst de kloven tussen kunst en kitsch even meesterlijk als de schilder Frida Kahlo.
Nadie domina las divisiones entre el arte y el kitsch con tanta maestría como la pintora Frida Kahlo.

Anders ben je gedoemd om wat uw eclectische zetten in kitsch.
De lo contrario, usted está condenado a su vez lo que su ecléctica en el kitsch.

Kitsch techniek voldoet Thaise gastvrijheid Wij zijn een klein familiehotel Bed& Breakfast in een schilderachtige niet-toeristisch….
El kitsch del arte une a la hospitalidad tailandesa Somos un negocio familiar pequeño Bed& Breakfast en una pintoresca zona por el….

Dan zullen er wonderen in je werkelijkheid zijn, in tegenstelling tot elke kitsch.
Entonces habrá milagros en tu realidad que no se parecen a ningún kitsch.

De film vertelt het verhaal van de oorlogsvermoeide, voormalige militaire aanvoerder John Carter(Taylor Kitsch), die op onverklaarbare wijze getransporteerd wordt naar Mars.
El film narra la historia de un veterano de guerra, ex militar capitán John Carter(TAYLOR KITSCH), quien inexplicablemente es transportado hasta Marte.

In de esthetiek van Gucci zit er iets van de Japanse invulling van kitsch.
En su estética para Gucci, hay algo japonés en la comprensión de lo kitsch.

Voor de eerste keer, de maker van kant en klaar en hoofd exponent van kitsch samen in een sample in Mexico.
Por primera vez, el creador del ready- made y el principal exponente del kitsch juntos en una muestra en México.

Waar echter één enkele politieke beweging alle macht bezit, bevinden we ons op slag in het rijk van de totalitaire kitsch.
Pero allí donde un solo movimiento político tiene el poder, nos encontramos de pronto en el imperio del kitsh totalitario.

Tulle kan worden gecombineerd met monotone meubels en met een bontgekleurde kitsch, eclecticisme en alle exotische trends.
El tul se puede combinar con muebles monótonos y con un estilo abigarrado de kitsch, eclecticismo y cualquier tendencia exótica.

Egypte is een shoppingparadijs, vooral als je geïnteresseerd bent in Egyptische souvenirs en kitsch.
Egipto es un paraíso para los compradores, especialmente si te interesan los souvenirs de temática egipcia y el kitsch.

Figure is een surrealistisch verhaal over het creëren van mythes, religieuze kitsch en het verlangen naar grootheid.
Figura es un relato surrealista sobre crear mitos, sobre cursilería religiosa y sobre el deseo por la grandeza.

Broederschap van alle mensen op aarde kan alleen gebaseerd zijn op kitsch.'.
La hermandad de todos los hombres del mundo sólo podrá edificarse sobre el kitsch.”.

Parghelia is een klein stadje, ideaal voor een echt rustige vakantie zonder de drukte en toeristische kitsch.
Parghelia es una pequeña ciudad, ideal para unas vacaciones verdaderamente pacífico sin el ajetreo turístico y el kitsch.

Zo bezien kunnen we het zogenaamde goelag beschouwen als een hygiënische kuil, waarin de totalitaire kitsch zijn afval werpt.”.
Desde ese punto de vista podemos considerar al denominado gulag como una especie de fosa higiénica a la que el kitsh totalitario arroja los desperdicios.”.

De" Strip"zit vol met muziekpaleizen, motels, restaurants en souvenirhokjes die alle denkbare soorten kitsch verkopen.
El«Strip» está lleno de palacios de música, moteles, restaurantes y puestos de recuerdos que venden todo tipo de kitsch imaginable.

Hoe "kitsch" te gebruiken in een Nederlands zin

Kitsch ten top, maar erg indrukwekkend.

Gemaakt van waterdicht Kitsch Kitchen tafelzeil.

Toch mocht het geen kitsch worden.

Leuk rood retro kitsch kitchen schoudertasje.

Een verzameling typisch Mexicaanse kitsch souvenirs.

Kitsch Kitchen heeft meer dan genoeg!

Helemaal met roze-met-witte-tegeltjes, heerlijk kitsch weer!

Dat het kitsch is, zeker weten.

Kitsch voor sommigen, kunst voor anderen.

Kitsch kan dan weer kunst worden.

Hoe "cursi" te gebruiken in een Spaans zin

—Con que eres un cursi romántico, entonces.

Que tatuaje más cursi y más usado.?

Como cursi esperanzador anuncio por tv.

Pero joder, bastante cursi he sido ya.

-No me hagas parecer cursi por favor.

Aquí termina la porción cursi del post.

-Es una frase cursi pero efectiva, amor.

¿Te parece muy cursi todo esto?

Seeeeee, sonó cursi pero es justo así.

aunque algunas amigas encuentren cursi la frase.