Voorbeelden van het gebruik van Kitsch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était kitsch.
C'est un peu kitsch, mais même Dieu a besoin de rire.
Il le trouve kitsch.
Un design ludique et kitsch de la designer suédoise Ingela P. Arrhenius.
Il est tellement fun et kitsch.
C'est un peu kitsch à mon goût.
Ik vind het iets te kitscherig.Un mini téléphone, trop kitsch!
Sam dit qu'elles sont kitsch et brillantes.
Sam zegt dat ze kitscherig en briljant zijn.Le spectacle est déjà assez kitsch.
De show is kitscherig genoeg.Gambit est incarné par Taylor Kitsch dans le film X-Men Origins: Wolverine.
Gambit wordt gespeeld door Taylor Kitsch in de film X-Men Origins: Wolverine.J'aime ça. C'est- c'est kitsch.
Ik vind het mooi, het is kitscherig.A Excideuil, le Kitsch Kafé(ouvert lun-ven 8h30- 16h30), beaucoup plus qu'un café.
In Excideuil, le Kitsch Kafé(open ma-vrij 8.30- 16.30) heel veel meer dan een simpel café.C'est complémentaire, mais pas kitsch.
Deux cartes postales Kitsch poupée- cartes postales anciennes de fleurs et de jolies poupées….
Twee Kitsch Doll postkaarten- antieke ansichtkaarten met schattige poppen en bloemen….En cela, cependant,cet endroit est un peu kitsch.
Door dit, echter,deze plek is een beetje kitscherig.Techniquement"kitsch" signifie quelque chose d'attrayant à goût inculte, mais dans ce cas, ça veut dire génial.
Technisch," kitscherig" betekent iets opzichtig. Naar sommige maatstaven. In dit geval betekent het geweldig.Teinté tous dožlta faire de belles photos et kitsch.
Vlek alle dožlta het maken van prachtige foto's en kitscherige.Rétro, vintage ou kitsch, quel que soit le qualificatif qu'on leur donne, nul doute qu'un de ces articles vous séduira.
Of u het nu retro, vintage of kitsch wilt noemen, het staat vast dat u met één van hun producten altijd zal opvallen.Sinon, vous êtes voué à ce que votre tour éclectique dans le kitsch.
Anders ben je gedoemd om wat uw eclectische zetten in kitsch.Ils sont certainement kitsch et clinquants, avec beaucoup de symbolisme pour glorifier les réalisations de la société soviétique.
Kitscherig en protserig, zeker, met veel symboliek om de realisaties van het Sovjetregime te verheerlijken.AoD embrasse les invraisemblances, se complaît dans son plaisir kitsch.
AOD omarmt de onwaarschijnlijkheid, zwelgt in zijn campy fun.Il y a aussisouvent certaines de nos boutiques de souvenirs kitsch préférés, surtout quand on cherche un costume de gladiateur en miniature.
En er zijnvaak een aantal van onze favoriete kitscherige souvenirswinkels, met name als u op zoek bent naar een miniatuur gladiator kostuum.L'appartement est très chaleureux,la déco d'un kitsch délicieux.
Het appartement is erg warm,de inrichting van een heerlijke kitsch.Côté kitsch, on peut se faire photographier en véritable costume traditionnel de Lanzarote, en passant son visage dans la tête d'un mannequin de bois.
Kitsch, kunnen worden gefotografeerd in echte traditionele klederdracht van Lanzarote, langs haar gezicht in het hoofd van een houten pop.Il fait revivre les anciens dieux des Germains.C'est un monde complètement kitsch de"A" à"z.
Hij heeft alle Duitse goden laten herrijzen… enhet is allemaal kitsch van 'A' tot 'Z.Ajouter à Ajouté Fruit cru torchon-séchage serviette avec un Design Kitsch de fruits, fleurs et carreaux inutilisé- utilisé des années 1960 en verre tissu.
Vintage Fruit theedoek-ongebruikte drogen handdoek met Kitsch ontwerp van Fruit, bloemen en controles- ongebruikte 1960s glas doek.La beauté et le plaisir dans l'art-- probablement un des universaux humains-- sont-- ont commencé à être considérés comme mielleux,ou kitsch, ou commerciaux.
De schoonheid van en het plezier in kunst-- waarschijnlijk een menselijk gemeengoed-- begonnen beschouwd te worden als suiker,of kitsch, of commercieel.À la boutique, à côté d'objets kitsch, on peut acheter quelques pièces plus esthétiques, aux couleurs superbes, comme des lustres de style traditionnel majorquin en verre teinté.
In de winkel, naast kitsch objecten, kunt u kopen een paar cosmetische onderdelen met prachtige kleuren, zoals kroonluchters traditionele Mallorcaanse stijl gebrandschilderd glas.Les maisons traditionnelles se sont transformées en boutiques pour touristes, vendant, pêle-mêle,des souvenirs kitsch, des tapis, des céramiques ou des épices.
De traditionele huizen zijn in winkels voor toeristen, schop-mengen die veranderd,van de herinneringen kitsch, de tapijten, de ceremonies of de specerijen verkoopt.A travers de la juxtaposition dirigée, par exemple, d'objets fonctionnels et de choses de“mauvais goût” ou kitsch, surgissent quelques corrélations intéressantes.
Vanwege van het naast elkaar bestaan van bijvoorbeeld functionele objecten en kitscherige dingen of van “slechte smaak”, zijn er een aantal interessante correlaties.
