Voorbeelden van het gebruik van Lamberts in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelos a Lamberts Bay.
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Lamberts Bay?
El señor Lamberts también llama la atención sobre estos problemas.
Ook de heer Lamberts wijst op deze problemen.Guía de viaje de Lamberts Bay.
Hoteldeals voor Lamberts Bay.The Who: Visita el lugar donde murió Keith Moon,donde se creó la canción'Tommy'y descubre el piso de Kit Lamberts.
The Who: bezoek de plaats waar Keith Moon gestorven is, waar de hit'Tommy' werd geschreven enbreng een bezoek aan de flat van Kit Lamberts.He pedido una caja extra-llena(55 hojas) del vidrio Lamberts para un proyecto de iglesia en Noruega.
Ik heb bestelde een extra-volle kist(55 vellen) van de Lamberts glas voor een kerk project in Noorwegen.Si nos quieren, que paguen”, exigió su copresidente Philippe Lamberts.
Ze willen ons, dan betalen ze', aldus covoorzitter Philippe Lamberts.En 2014, en consulta con todo el personal y los estudiantes, el vicerrector Koen Lamberts dirigió el desarrollo de una nueva estrategia universitaria.
In 2014 leidde vice-kanselier Koen Lamberts in overleg met alle medewerkers en studenten de ontwikkeling van een nieuwe universitaire strategie.Los Bronfman se mezclaron con los Rothschild, Loeb y Lamberts.
Por eso insistimos en que todos los productos LAMBERTS® se fabrican en instalaciones que operan con estos rigurosos estándares farmacéuticos GMP.
Daarom dringen we erop aan dat alle Lamberts Healthcare producten worden geproduceerd in fabrieken die deze strenge farmaceutische GMP standaarden hanteren.Los Bronfmans están entre casados con los Rothschilds, Loebs y Lamberts.
Stoffels nació como hija de Stoffel Stoffelse y su esposa Mechteld Lamberts en la guarnición de la ciudad de Bredevoort en el condado de Zutphen en Gelderland.
Stoffels werd geboren als dochter van Stoffel Stoffelse en Mechteld Lamberts in de garnizoensstad Bredevoort in het Gelderse graafschap Zutphen.La evasión de impuestos no solo está socavando el sistema público, sino también la democracia",dijo el belga Philippe Lamberts, del grupo de Los Verdes.
Belastingontwijking ondermijnt niet alleen het openbare systeem,maar ook de democratie," liet Philippe LambertsGroenen/EVA.Lamberts llegó a la misma conclusión en Pargneaux, dada su posición como coautor del informe comercial UE-Marruecos en nombre del grupo socialista.
Lamberts trok dezelfde conclusie wat betreft Pargneaux, gezien zijn positie als co-auteur van het handelsverslag EU-Marokko namens de socialistische fractie.Ven a echar un vistazo a la oferta especial de vidrio de Lamberts: 90€/ m2, ahora 60€/ m2(ex).
Kom kijken naar het Lamberts Special Offer-glas- was € 90/m2, nu € 60/m2(ex).Aquellos que ignoran las reglas de la democracia también pierden sus derechos como cabilderos-así se llama a los miembros de un lobby- en el Parlamento Europeo”,dijo el presidente del Partido Verde Philippe Lamberts.
Degenen die democratische regels negeren verliezen ook hun rechten als lobbyist in het Europees Parlement,”zegt de voorzitter van de groene partij Philippe Lamberts.Algunos de ustedes, como Udo Bullmann, Sven Giegold y Philippe Lamberts, han preguntado si consideramos que la cuestión de la simetría/asimetría se ha resuelto.
Sommigen van u, zoals Udo Bullmann, Sven Giegold en Philippe Lamberts, wilden weten of wij van oordeel zijn dat de kwestie rond symmetrie/asymmetrie is opgelost.El primer whisky que produjeron fue el 17 de marzo de 1936,se llamó Old Bardstown y estaba basado en una receta de Lamberts padre, John David.
De eerste whisky die zij vanaf 17 maart 1936 produceerden,noemden ze Old Bardstown en was gebaseerd op een recept van Lamberts vader John David.En enero de 1647, después de los habituales seis meses de luto,la viuda Mechteld Lamberts se volvió a casar con el vecino Jacob van Dorsten, un viudo con tres hijos todavía pequeños.
In januari 1647, na de gebruikelijke rouwtijd van een half jaar,hertrouwde de weduwe Mechteld Lamberts met buurman Jacob van Dorsten, een weduwnaar met drie nog jonge kinderen.Antes de la votación sobre la enmienda 261, el presidente sobre la cuestión de la votación conjunta, Marian-Jean Marinescu,Philippe Lamberts y Richard Corbett.
De Voorzitter voorafgaand aan de stemming over amendement 261, met de vraag om en bloc te stemmen, Marian-Jean Marinescu,Philippe Lamberts en Richard Corbett.Lamberts también señaló que Lalonde no había revelado su relación con la fundación mientras hablaba en varios órganos del parlamento, incluso en el comité de comercio internacional y el comité de asuntos exteriores.
Lamberts merkte ook op dat Lalonde haar relatie met de stichting niet had onthuld tijdens het spreken in verschillende parlementaire sessies, onder meer bij de internationale handelscommissie en de commissie voor buitenlandse zaken.Quienes ignoran las normas de la democracia pierden también sus derechos como lobbistas en el ParlamentoEuropeo", ha afirmado el presidente de Los Verdes, Philippe Lamberts.
Degenen die democratische regels negeren verliezen ook hun rechten als lobbyist in het Europees Parlement,”zegt de voorzitter van de groene partij Philippe Lamberts.Considero algo muy positivo cuando personas como el señor Lamberts plantean propuestas tan concretas y cuando tenemos la oportunidad de participar en un debate animado, para que la gente pueda responder de manera más directa, que es justo lo que queremos en esta Cámara.
Ik vind het heel positief als iemand met zo concrete voorstellen komt alsde heer Lamberts en wij dan de kans krijgen om daar een levendig debat over te voeren, want zo bereiken we precies wat we in dit Parlement graag willen, namelijk een directere dialoog.Finalmente, señor Presidente, para terminar este debate, quisiera volver al tema de la inversión pública, y retomar lo que mi colega,el señor Lamberts, estaba diciendo.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat nog een opmerking over de overheidsinvesteringen, in reactie op de woorden van mijn collega,de heer Lamberts.Pero lo interesante es que, aunque es cierto que varios países tienen problemas debido a la crisis financiera,también es cierto-como creo que el señor Lamberts reconocerá y apreciará- que en la mayoría de países que están adoptando una actitud estable con respecto a las finanzas públicas, los gobiernos no son socialistas.
Maar het interessante is dat, niettegenstaande het feit dat een aantal landen inderdaad in de problemen is gekomen als gevolg van de financiële crisis, het evenzo waar is-en ik weet zeker dat de heer Lamberts het daar volstrekt mee eens zal zijn- dat het leeuwendeel van de landen met een stabiele kijk op de publieke financiën wordt geleid door regeringen van niet-socialistische signatuur.Aquellos que ignoran las reglas de la democracia también pierden sus derechos como cabilderos en elparlamento europeo", dijo el presidente del Partido Verde, Philippe Lamberts.
Degenen die democratische regels negeren verliezen ook hun rechten als lobbyist in het Europees Parlement,”zegt de voorzitter van de groene partij Philippe Lamberts.El señor Lamberts ha citado cifras del periodo 2002-2008, pero si observan las cifras más recientes, concretamente las de 2009, verán que la proporción está en vías de invertirse, ya que en 2009 financiamos proyectos de energías renovables por un valor de más de 4 mil millones de euros, lo cual representa más del 70% de nuestra financiación para la generación de electricidad.
De heer Lamberts heeft cijfers genoemd voor de periode 2002-2008, maar als u naar de meest recente cijfers kijkt, met name die van 2009, zult u zien dat er een verschuiving aan de gang is, aangezien we in 2009 voor meer dan vier miljard euro aan projecten op het gebied van hernieuwbare energie hebben gefinancierd, wat neerkomt op meer dan 70 procent van onze financiële steun voor de elektriciteitsproductie.Intervienen Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, quien motiva la solicitud, Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, quien la apoya,y Philippe Lamberts en contra de esta solicitud.
Het woord wordt gevoerd door Javier Nart, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht, Esteban González Pons, namens de PPE-Fractie, die zijn steun uitspreekt voor het verzoek,en Philippe Lamberts, die zich uitspreekt tegen het verzoek.En algunos países, como España, en el sector bancario, las cajas concretamente están atravesando dificultades, y necesitan ser salvadas por el Banco Central Europeo, aunque el BCE,como el señor Lamberts ha señalado en 30 segundos, corre el riesgo de tener muchos activos"defectuosos", lo que hace del BCE una especie de mal banco, algo que no deberíamos tener.
In de banksector van sommige landen, zoals Spanje, zijn het vooral de regionale banken(cajas) die in moeilijkheden verkeren, en hier is het nodig dat de Europese Centrale Bank te hulp schiet om de banken overeind te houden- hoewel de ECB,zoals de heer Lamberts in 30 seconden duidelijk maakte, het risico loopt met veel probleemactiva te blijven zitten. Hierdoor zou de ECB een soort'probleembank' worden, en dat moeten we niet hebben.Me alegra decir que el informe se ha presentado aquí hoy ha surgido de una excelente cooperación con los ponentes alternativos, la señora Trautmann, el señor Rohde,el señor Chichester y el señor Lamberts, quienes han apoyado la propuesta.
Ik ben blij te kunnen zeggen dat het verslag dat we vandaag aan u voorleggen, het resultaat is van uitstekende samenwerking met de schaduwrapporteurs, mevrouw Trautmann, mijnheer Rohde,mijnheer Chichester en mijnheer Lamberts, die dit voorstel hebben gesteund.
