Voorbeelden van het gebruik van Lamentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo lamentes.
Ahora olvida que viste esto o haré que lo lamentes.
Vergeet dat je dit gezien hebt, anders zal je het berouwen.No la lamentes.
Geen spijtbetuigingen.No lamentes de envejecer, es un privilegio negado a muchos.
No lo lamentes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión lamentael comité lamentalamenta la falta
el consejo lamentalamenta la pérdida
lamenta la decisión
lamentamos el hecho
grupo lamentaponente lamentala unión europea lamenta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No te lamentes de lo que no pudiste hacer, sino de lo que pudiste y no quisiste hacer.
No hace falta que te lamentes.
No lo lamentes por mí.
Sé que crees tener el corazón roto,pero si te vas posiblemente lo lamentes.
Ik weet dat Pero no lamentes la ruptura.
Maar betreur niet de breuk.Sin embargo, si das prioridad a las características secundarias a costa de la fuerza y la vitalidad,es posible que lo lamentes más adelante.
Als je echter dit soort secundaire aspecten belangrijker maakt dan kracht en vitaliteit,dan krijg je daar waarschijnlijk later spijt van.No te lamentes de tu pasado?
Heb je spijt van je verleden?Si gastaste en una antena, entonces no lamentes por el dinero y el cable.
Als je een antenne hebt uitgegeven, heb dan geen spijt van het geld en de kabel.Nunca lamentes lo que has hecho.
Heb nooit spijt van wat je gedaan hebt.No me importa que seas mi jefa… o que lamentes haber dormido conmigo anoche.
Of ¡No te lamentes, sólo debiste contarmelo!
Schuif de schuld niet op hem. Jij had het me moeten zeggen!¡En este nuevo juegotan solo cuentas con tu habilidad no te lamentes demasiado si no eres el número uno!
Je hoeft niet te veel alsje niet de nummer een in deze nieuwe game-accounts alleen met uw vaardigheid klagen!Recuerdo la frase“Nunca lamentes envejecer, porque es un privilegio que se les niega a muchos”.
Ze heeft me altijd verteld nooit te betreuren dat ik ouder word, want het is een voorrecht dat door velen wordt miskend.”.Y por favor no lamentes el calor, es solo el comienzo….
¿Alguien lamenta eso?
Spijt iemand dat ook?¿Porqué lo lamentas?
Waarom spijt het je?Lamentamos saber que la radio no tiene audio en su dispositivo.
Het spijt me te horen dat deze radio geen audio heeft op uw apparaat.¿Todos los hombres lamentan su elección?
Hebben alle mannen spijt van hun keuze?Lamento esperar que seas algo que no eres.- Se me está acalambrando la pierna.
Het spijt mij dat ik blijf hopen dat je kunt veranderen.La gente siempre se lamentan después de perder los archivos después de la restauración del sistema.
Mensen altijd spijt na het verliezen van bestanden na te herstellen.Entonces,¿lamentas que se vaya?
Dus, het spijt dat hij weg gaat?Lamentaron haber malgastado billones.
Ze hadden spijt van de verspilde miljarden.Lamentamos informar que no todos a bordo del autobús escolar sobrevivieron.
Het spijt ons om te vertellen dat niet alle kinderen in de schoolbus het hebben overleefd.Por su parte, Cameron afirmó que no lamentaba haber organizado el referéndum.
Cameron heeft naar eigen zeggen geen spijt dat hij het referendum georganiseerd heeft.Lo he lamentado todos los días de mi vida, el no conocerte.
Ik heb er elke dag spijt van dat ik je niet heb leren kennen.
