Voorbeelden van het gebruik van Lamenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, también lo lamenta.
Het spijt hem ook.¿Alguien lamenta eso?
Spijt iemand dat ook?¿Lamenta que me haya presentado?
Spijt dat ik kwam?Es frío”, se lamenta.
Lo lamenta pero no en serio.
Het spijt je, maar niet echt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión lamentael comité lamentalamenta la falta
el consejo lamentalamenta la pérdida
lamenta la decisión
lamentamos el hecho
grupo lamentaponente lamentala unión europea lamenta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El mariscal Kesselring lo lamenta.
Het spijt veldmaarschalk Kesselring.¿Aún lamenta que lo trajimos?
Nog spijt dat u bent meegegaan?Y ahora mismo pienso que se lamenta haberlo hecho.
Y mami lamenta haber estado fumando, también.
En het spijt mamma ook dat ze rookte.Simplemente nos encantó Roma y mucho lamenta quedarse solo 3 días.
¿Lamenta su falta de formación académica?
Betreurde hij zijn gebrek aan academische vorming?Algún arbol lamenta el perder una hoja?
Lamenta lo del perro y te ha hecho este regalo.
Het spijt hem van je hond, hij heeft dit voor je gekocht.El presidente lamenta no poder estar hoy aquí.
Het spijt de president hier niet te kunnen zijn.Lamenta haberla cagado con McQ, pero le fue bien con Boyle.
Het spijt hem dat hij Por cierto, ella realmente lo lamenta por entrar a tu habitación.
Het spijt haar, dat ze je kamer in ging.Gurgi lamenta siempre escaparse cuando hay problemas.
Het spijt Gurgi dat ie altijd wegrent bij gevaar.El Mayor Grissen se disculpa y lamenta que no pueda unirse a ustedes.
Lo lamenta. Sólo que no lo admitirá.¿Ella no te recuerda a ti?
Het spijt haar, maar dat geeft ze niet toe?La comunidad automovilística de hoy lamenta la pérdida devastadora de una verdadera leyenda.
De autosportgemeenschap rouwt om het verlies van een ware legende.Nadie lamenta los grandes crímenes cometidos contra nosotros.
Niemand rouwt om de grove misdaden die tegen ons gepleegd zijn.Fiscalidad para las multinacionales: el PE lamenta la falta de acción del Consejo.
Usted lo lamenta, ella lo lamenta, todos lo lamentan.
Het spijt je, het spijt haar, het spijt iedereen.Presencia que mi marido lamenta no poder compartir debido a urgentes negocios.
Het spijt mijn man dat hij hier niet kan zijn door dringende zaken.Porsche AG lamenta el fallecimiento de Daniel Sexton Gurney.
Porsche AG rouwt om de dood van Daniel Sexton Gurney.Debian-- Noticias-- Debian lamenta la pérdida de dos miembros del proyecto.
Debian-- Nieuws-- Debian rouwt bij het verlies van twee project medewerkers.La Comisión lamenta que el acuerdo no haya entrado aún en vigor.
De Commissie vindt het jammer dat de overeenkomst nog niet in werking is getreden.Entonces, ella lamenta si eso la hace parecer distante.
Dus het spijt haar, als dat haar kil doet lijken.La familia del motorsport lamenta hoy la pérdida devastadora de una auténtica leyenda.
De autosportgemeenschap rouwt vandaag on het verwoestende verlies van een ware legende.".Poulantzas lamenta que no vaya más allá, hacia una sociedad socialista.
Poulantzas daarentegen vindt het jammer dat die revolutie niet verder gaat naar een socialistische maatschappij.
