Voorbeelden van het gebruik van Las quejas presentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las quejas presentadas por los judíos fueron ignoradas por los jueces.
Las quejas presentadas después de este periodo, no se toman en cuenta para la garantía.
Klachten ingediend na deze periode komen niet in aanmerking voor garantie.IMPORTACIÓN DE COCHES A OTRO ESTADO MIEMBRO: TRAMITACIÓN DE LAS QUEJAS PRESENTADAS A LA COMISIÓN.
INVOER VAN AUTO'S IN EEN ANDERE LID-STAAT: BEHANDELING VAN BIJ DE COMMISSIE INGEDIENDE KLACHTEN.Usted va a conocer de todas las quejas presentadas contra el corredor y las multas impuestas también.
Je zult leren kennen van alle klachten ingediend tegen de makelaar en eventuele boetes ook opgelegd.
Er is kritiek op het niet registreren van klachten Las quejas presentadas ante el Tribunal de Justicia deben contener una justificación adecuada de las alegaciones.
Klachten ingediend bij het Gerecht moet zijn voorzien van een adequate motivering van de beschuldigingen.Htm, que establecerá un panel para investigar y resolver las quejas presentadas en virtud de este Escudo de Privacidad.
Htm, Las quejas presentadas al empresario serán contestadas en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción.
Bij de ondernemer ingediende klachten worden binnen een termijn van 14 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.Debern tomarse medidas apropiadas para asegurar el carcter confidencial de las quejas presentadas por la gente de mar.
De nodige stappen moeten worden genomen om de vertrouwelijkheid van de door zeevarenden ingediende klachten te waarborgen.Las quejas presentadas al Emprendedor deberán ser contestadas dentro de un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción.
Bij de ondernemer ingediende klachten worden binnen een termijn van 14 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.Uit het rapport blijkt dat slechts ongeveer 30% van de bezwaarschriften die bij Las quejas presentadas al comerciante se responderán dentro de un plazo de catorce días contados a partir de la fecha de su recibo.
Bij SlimmerSpelen ingediende klachten worden binnen een termijn van 14 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.De openbare verdediger van de rechten behandelt momenteel klachten die worden ingediend door kinderen en Las quejas presentadas ante el operador serán contestadas en el plazo de 14 días, contados desde la fecha de recepción.
Bij de ondernemer ingediende klachten worden binnen een termijn van 14 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.Es cierto que podía examinar los recursos de terceros y, por lo tanto,examinó legítimamente las quejas presentadas por el señor Occhetto.
Sin embargo, MyACG tiene la intención de actualizar y perfeccionar su proyecto,por lo que es de esperar que los parches futuros aborden algunas de las quejas presentadas en la sección de revisión del usuario.
MyACG is echter van plan om hun project bij te werkenen te perfectioneren, dus verwacht van toekomstige patches een aantal van de klachten die in het gedeelte gebruikersrecensies worden genoemd.Las quejas presentadas dan una buena imagen de lo que piensa el ciudadano y de lo que considera erróneo en la administración europea.
De ingediende klachten geven een goed beeld wat bij De vereisten De nalevingsfunctionaris zal ingediende klachten verwijzen zoals hij of zij dat passend acht, door overleg met de juridisch adviseur of zoals vereist door de richtlijnen van de financiële/auditcommissie van de raad van bestuur.De aanbevelingen in de vorige zin zijn alleen in de vorm van niet-bindende richtlijnen enhebben op geen enkele manier invloed op de effectiviteit van ingediende klachten zonder de verstrekking van de aanbevolen informatie.Tras su reciente reunión presidida por el ministro de Justicia Belkacem Zeghmati,el Consejo Judicial Supremo anunció que“examinaría las quejas presentadas por los jueces y decidió aceptar 189 de las 1.454 denuncias, mientras rechaza las solicitudes de falta de validez”, informó la agencia oficial de noticias de Argelia.
Na zijn recente vergadering onder voorzitterschap van minister van Justitie Belkacem Zeghmati,kondigde de Hoge Raad van Justitie aan dat hij “de door de rechters ingediende klachten zou onderzoeken en besloot 189 van de 1454 Rabe y el misionero norteamericano Lewis SC de Smythe, secretario del Comité Internacional y profesor de sociología en la Universidad de Nankín,registró la actuación de las tropas japonesas y las quejas presentadas a la embajada de Japón.
Rabe en Lewis S.C. Smythe, de secretaris van het Internationaal Comité en eveneens de professor sociologie aan de Universiteit van Nanjingen de missionaris, documenteerden slachtingen door Japanse troepen en dienden klachten in bij de Japanse ambassade.En primer lugar quiero expresar en nombre de la Comisión mi aprecio por el hecho de que el Parlamentohaya acogido tan favorablemente las reformas que acaban de implantarse en relación con la tramitación de las quejas presentadas por los ciudadanos.
In de eerste plaats zou ik namens de Commissie mijn waardering willen uitspreken voor het feit dathet Parlement de onlangs ingevoerde hervormingen in verband met de behandeling van klachten van de burgers zo positief ontvangen heeft.Esperan una respuesta a la queja presentada por el inquilino.
Esta es una copia exacta de la queja presentada contra el juez Swenson Que después de que él manejó mi caso de divorcio.
Dit is een exacte kopie van de klacht ingediend tegen Judge Swenson Dat ik nadat hij mijn scheiding zaak heeft behandeld.Woordvoerders voor het leger reageerden meteen op de klacht van La queja presentada puede variar, desde mentir que el artículo nunca fue entregado hasta reclamar que es defectuoso o no según lo descrito.
De klacht kan variëren, van het liegen dat het artikel nooit is afgeleverd tot het claimen dat het defect is of niet zoals beschreven.
