Voorbeelden van het gebruik van Le insta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le instamos a eliminar Wowstart.
Wij raden u aan het elimineren Wowstart.La voz de una mujer o un hombre le insta a llamar al número.
De stem van een vrouw of een man dringt er bij u om het nummer te bellen.Le instamos a ser realmente consciente de cuando se enfrenta a estas alertas.
Wij verzoeken u dringend om echt bewust wanneer geconfronteerd met deze waarschuwingen.El rey legítimo enLaos ofrece a su prima a Diego Belloso y le insta a que se case con ella.
De legitieme koning inLaos biedt zijn neef Diego Belloso aan, en spoort hem aan om met haar te trouwen.WPO le insta a revisar nuestras políticas cada vez que visite esta página web.
Tan pronto como su cuerpo tiene la cantidad preferida de azúcar, deja que le insta a tomar en el más allá.
Wanneer uw lichaam de gewenste hoeveelheid suiker, houdt het op waarin u wordt gevraagd om extra te consumeren.Gilead le insta a que tenga cuidado al transmitir Información personal a través de Internet.
Gilead dringt er bij u op aan om voorzichtig te zijn wanneer El juez se encoge de hombros, molesto por su actitud y le insta a que lo acompañara a las 12 casas, pero Death Toll detiene.
De rechter haalt zijn schouders op, geïrriteerd door zijn houding en stimuleert haar escort voor 12 huizen, maar Death Toll stopt.Una voz le insta a buscar su propio camino, no con los ojos sino con el alma, buscando su camino a seguir.
Een stem spoort hem om zijn eigen weg te zoeken niet met de ogen, maar met de ziel, op zoek naar zijn pad te volgen.Mientras sube su tía Belle Massey(Fay Bainter), le insta a ir con Pres y a pedirle perdón, pero ella se niega.
Tante Belle Massey( Fay Bainter) spoort haar aan achter Pres aan te gaan en om zijn vergeving te vragen, maar ze weigert in de overtuiging dat hij bij haar terug zal keren.Katya le insta a mostrar sus poderes para liberarse, culpando al trabajo inútil hecho con las Guerras Galaxian.
Katya spoort haar aan zijn krachten tonen om zich te bevrijden, het beschuldigen van de vergeefse werk gedaan met de Galaxian Wars.El juez se encoge de hombros, molesto por su actitud y le insta a que lo acompañara a las 12 casas, pero Death Toll detiene.
De rechter haalt zijn schouders op, geïrriteerd door zijn houding en dringt er bij hem om El malware continúa con una notificación delservicio de Google Play que alerta sobre problemas en la cuenta de Facebook del usuario y le insta a iniciar sesión de nuevo.
De malware gaat nog steeds door alseen Google Play-servicemelding die meldingen over problemen met het Facebook-account van de gebruiker plaatst en wordt gevraagd om opnieuw in te loggen.
Cada especialista le insta a optar por la postura adoptada(cirugía o radiación o terapia hormonal), insistiendo en que es absolutamente la mejor cosa que hacer, y que debe hacerlo ahora mismo.
Elke specialist raadt u aan te kiezen voor hun aanpak(chirurgie, bestraling of hormoontherapie) en erop aan te dringen dat dit absoluut het beste is om te doen, en dat Macbeth sigue adelante por su camino traidor por su esposa, Lady Macbeth, que le insta a asesinar al rey Duncan y tomar el trono sin vacilar.
Macbeth leidt verder zijn verraderlijke weg door zijn vrouw,Lady Macbeth, die hem dringt op koning Duncan te moorden en de troon zonder aarzelen aan te trekken.HP le insta a validar todas las baterías suministradas con su PC portátil, las adquiridas como accesorio o las entregadas a modo de sustitución a través de HP o de un proveedor de servicios autorizado.
HP adviseert alle batterijen te valideren die zijn geleverd bij de notebook, aangeschaft als accessoire of als reserve, of aangeleverd als vervanging via HP of een geautoriseerde serviceaanbieder.El Parlamento recaba laatención de la Unión Europea sobre la magnitud de la catástrofe y le insta a considerar la situación económica y so cial de los campamentos de refugiados.
Het Parlement vestigt deaandacht van de Europese Unie op de omvang van de overstromingen en verzoekt haar om zich bezig te houden met de economische en sociale situatie in de vluchtelingenkampen.Fluke le insta urgentemente a que deje de utilizar inmediatamente el conjunto de cables"Cable de prueba de tensión trifásica+ N" y se ponga en contacto con Fluke para sustituirlo gratuitamente por otro juego de cables de prueba.
Fluke verzoekt u om te stoppen met het gebruik van de meetsnoerenset 'spanningsmeetsnoer 3-fasen+ N' en contact op te nemen met Fluke voor een vervangende gratis meetsnoerenset.En la luz, Riku considera darse por vencido, pero Naminé(disfrazada de Kairi)habla a su corazón y le insta a usar tanto su luz como su oscuridad, que son invencibles juntos.
In het licht, overweegt Riku om het op te geven, maar Naminé(vermomd als Kairi)praat tegen zijn hart en spoort hem aan om zowel zijn licht als zijn duisternis te gebruiken, omdat ze samen onverslaanbaar zijn.Sin embargo, aunque su padre vivió con él y su madre hasta que tuvo 11 años, Spender no reconoce a"El Fumador" en" The End",cuando El Fumador le dice que él es su padre y le insta a que se una a él.
Hoewel zijn vader leefde met Shun le insta a levantarse, para seguir y seguir Hyoga, Ikki para incinerar el enemigo, y finalmente Seiya le recuerda a cuando eran jóvenes, cuando lucharon por la justicia y sorpattutto para convertirse en los héroes del mañana!
Shun spoort hem om op te staan, om te gaan en op Hyoga, Ikki om de vijand te verbranden, en tenslotte Seiya herinnert Después de la“exploración” se realiza, Windows notifica al usuarioque el número de infecciones se han encontrado en el sistema y le insta a descargar completamente inútil Confianza de Combate pícaro.
Na de “scan” wordt uitgevoerd, Windows waarschuwt de gebruiker dateen aantal van de infecties zijn gevonden op het systeem en spoort hem aan het downloaden van de volledig nutteloos Vertrouwen Fighter rogue.La primera vez que se utiliza, Cloud Shell le insta a crear un recurso compartido de archivos en Azure File(o conectar uno que ya exista) para conservar sus datos entre sesiones. Después, Cloud Shell lo vuelve a conectar automáticamente en las sesiones siguientes.
Wanneer Cloud Shell de eerste keer Ahora en la miseria y la vuelta en Londres, Crowley fue atacada por el tabloide John Bull, que le etiquetada traidor"escoria" por su trabajo con el esfuerzode guerra alemán; varios amigos consciente de su trabajo de inteligencia le insta a demandar, pero decidió no hacerlo.
Nu berooid en terug in Londen, Crowley kwam onder aanval van de tabloid John Bull, hetgeen Él le insta a estudiar las enseñanzas en profundidad, a enseñar a los demás, a estudiar con aquellos bahá'ís que deseen hacerlo, las enseñanzas más profundas de nuestra Fe y a provocar un cambio a través del ejemplo, el esfuerzo y la oración.
Hij dringt er bij u op aan de leringen grondig te bestuderen, anderen te onderrichten, samen met de Bahá'ís die dat graag willen de diepzinniger leringen van ons Geloof te bestuderen en door uw voorbeeld, inspanning en gebed een verandering teweeg te brengen.Los rumores del cierre de la planta han llevado a la senadora Clinton y el congresista John McHughenviar una carta al CEO de General Motors, Wagoner le insta a que no cierre la planta y de invitarlo a comunicarse con los funcionarios acerca de las posibles formas de mantener la planta en Massena.
Geruchten van de sluiting hebben gevraagd Senator Clinton en Congreslid John McHugh een brief testuren General Motors CEO Wagoner aandringen hem niet tot stillegging van de fabriek en Autodesk le insta a revisar cualquier regla específica aplicable a una Promoción específica, que estará vinculada a tal Promoción, y a revisar la Política de privacidad de Autodesk, la cual, conjuntamente con estos Términos, rige cualquier información que usted provea en relación con tales actividades.
Autodesk raadt u dringend aan de specifieke regels die op een bepaalde Promotie van toepassing zijn en die hieraan gelinkt zijn, zorgvuldig te lezen, en tevens het Privacybeleid van Autodesk te lezen dat in aanvulling op deze Voorwaarden alle informatie beheerst die Tomando nota del informe de la Comisión, el Parlamento le insta a que presente un plan de acción sobre protección social en cuyo marco, por una parte, se elaboren normas destinadas a fijar unos ingresos mínimos de subsistencia dignos en los Estados miembros, utilizando métodos y definiciones comunes para la determinación del umbral de pobreza, y, por otra parte, se presente un código de conducta para evitar la competencia desleal a través de los sistemas de seguridad so cial y luchar contra el fraude.
Kennis nemende van het verslag van de Commissie verzoekt het Parlement de Commissie een actieplan op het gebied van de sociale be scherming op te stellen dat enerzijds op basis van een uniforme methode en definitie voor het vast stellen van de armoedegrens normen vaststelt voor het bepalen van een menswaardig minimuminkomen in de lidstaten en anderzijds een ge dragscode vaststelt ter vermijding van oneerlijke concurrentie via de socialezekerheidsstelsels en ter bestrijding van fraude.Este le instó a que probara suerte en el cine mudo.
Hij spoorde hem aan om zijn geluk te beproeven in de stille films.
