Wat Betekent LE INSTO A QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik dring er bij u op
• ik verzoek u met klem

Voorbeelden van het gebruik van Le insto a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces le insto a que encuentre esa autorización.
Dan dring ik aan dat U die vrijheid vindt.

Es un buen día de descanso o, la última en París y le insto a que descubra. Más.
Het is een goede eerste, laatste of luie dag in Parijs en ik roep u op om te ontdekken. Meer.

Le insto a que eche una mirada retrospectiva a los principales movimientos del mercado.
Ik dring er bij u aan om op alle grote marktbewegingen terug te kijken.

La responsabilidad política recae en el Consejo de Ministros, y le insto a que tome nota de ello.
De Raad draagt hiervoor de politieke verantwoordelijkheid en ik roep u op om die verantwoordelijkheid ook te nemen.

Por lo tanto, le insto a que respete la elección del pueblo irlandés en su reciente referéndum.
Daarom dring ik er bij u op aan de keuze van het Ierse volk bij hun recente referendum te respecteren.

Si aún no ha escuchado la entrevista a James y JoAnne Moriarty en Behind the Headlines sobre Libia, el domingo pasado, le insto a que lo haga.
Als u nog wilt luisteren naar het Behind the Headlines interview met James and JoAnne Moriarty van afgelopen zondag dan dring ik er bij u op aan om dit te doen.

Le insto a que se dirija a la Comisión con el ruego de que le proporcionen información complementaria.
Ik verzoek haar dan ook zich voor aanvullende informatie tot de Commissie te willen richten.

Señor Primer Ministro, le insto a que haga todo lo posible por aclarar a las autoridades libias la opinión del Parlamento Europeo y de la Unión Europea en general.
Mijnheer de premier, ik verzoek u met klem alles in het werk te stellen wat in uw vermogen ligt om de Libische autoriteiten het standpunt van het Europees Parlement en de Europese Unie in het algemeen duidelijk te maken.

Le insto a que tenga en cuenta estas tendencias, pero antes que nada proceda de los objetivos que planea alcanzar diseñando un sitio web o una aplicación.
Ik dring er bij u op aan deze trends in gedachten te houden, maar ga eerst uit van de doelen die u wilt bereiken door een website of applicatie te ontwerpen.

Realmente no veo la diferencia y le insto a que reconsidere lo que ha dicho esta tarde antes de asistir a nuestra comisión, que vea este caso como un ejemplo de lo que le hace falta al público europeo y a los trabajadores de nuestras plantas nucleares.
Ik zie echter geen verschil en ik verzoek u dan ook dringend om uw standpunt van vanavond te heroverwegen. Breng een bezoek aan onze commissie zodat we op basis van dit recente incident kunnen vaststellen welke maatregelen noodzakelijk zijn voor de burgers van Europa en de werknemers in onze nucleaire installaties.

Le insto a que se ponga en contacto con el Gobierno de Bahrein o con el Rey de Bahrein Hamad bin Isa Alkhalifa para exigir la liberación de todos los presos políticos.
Ik dring er bij hem op aan contact op te nemen met de regering van Bahrein of met koning Hamad bin Isa Alkhalifa van Bahrein om de vrijlating van alle politieke gevangenen te eisen.

Pero le insto a que proporcione tantos detalles como sea posible para poder encontrar referencias y comparar sus problemas con los informes de otros propietarios.
Maar ik dring er bij u op aan om zoveel mogelijk details te verstrekken, zodat ik gemakkelijk referenties kan vinden en uw problemen kan vergelijken met rapporten van andere eigenaren.

Pero, en cualquier caso, le insto a que en su intervención en el Consejo Europeo de Barcelona haga constar contundentemente que nosotros, como Asamblea, no estamos en absoluto satisfechos con el procedimiento seguido y que en el futuro deseamos ver que el resto de instituciones se dirige a nosotros de forma mucho más constructiva y colaboradora.
Maar ik wil er toch bij u op aandringen dat u in uw interventie tijdens de vergadering van de Europese Raad te Barcelona duidelijk naar voren brengt dat wij als Parlement niet blij zijn met de huidige gang van zaken en dat wij in de toekomst een constructievere en meer op samenwerking gerichte aanpak van de andere instellingen hopen te zien.

(NL) Señor Presidente, le insto a que eleve una protesta formal al Alcalde de Colonia en relación con el hecho de que la semana pasada negase a los diputados al Parlamento Europeo y a otros cargos electos la posibilidad de expresar su opinión de forma pacífica y asistir a un congreso sobre una importante cuestión política y social, concretamente la islamización de Europa.
Voorzitter, ik zou willen vragen dat u formeel protest aantekent bij de burgemeester van Keulen omwille van het feit dat hij vorig weekeinde Europese parlementsleden en andere verkozenen het recht heeft ontnomen om zich vreedzaam te uiten en een congres bij te wonen over een belangrijk maatschappelijk en politiek probleem, de islamisering van Europa.

Les insto a que apoyen las enmiendas pertinentes.
Ik vraag jullie dan ook de terechte amendementen te steunen.

Le apoyamos en esto y le instamos a que persevere.
Wij steunen hem daarin en wij moedigen hem aan om door te zetten.

Les insto a que apoyen esta propuesta de resolución.
Ik vraag u om uw steun voor deze resolutie.

Le instamos a que lo haga.
Wij vragen u dringend dat te doen.

Les insté a que se fueran al campo para salvar la vida.
Ik drong erop aan dat ze naar 't platteland gingen.

Les insto a que no voten a favor de ninguna de las enmiendas que debilitan el contenido de los informes de la señora Lambert y la señora Bozkurt.
Ik verzoek u met klem om niet voor de amendementen te stemmen die de inhoud van de verslagen van mevrouw Lambert en mevrouw Bozkurt afzwakken.

Le instamos a que hable con sus hijos sobre la comunicación con extraños y la divulgación online de información personal.
Wij raden u aan om met uw kinderen te praten over online communicatie met vreemden en het online openbaar maken van persoonlijke gegevens.

Si se escribe a los periodistas, les insto a que mantengan un tono educado, no agresivo y no abusivo.
Als je schrijft naar journalisten, dringen wij er sterk op aan om een beleefde, niet agressieve of ruwe toon aan te slaan.

Les insto a que primero prueben un método no invasivo, barato y sobre todo efectivo, que es Beniduo Gel Comfort.
Ik dring er bij hen op aan eerst een niet-invasieve, goedkope en vooral effectieve methode te proberen, die Beniduo Gel Comfort is.

Le instamos a que consulte con su policía local o autoridad pública para conocer las normas específicas en su país.
We dringen erop aan om bij je lokale politie of overheidsinstantie de specifieke regels van je land te controleren.

Doy las gracias a los diputados por su apoyo y les insto a que mañana den su respaldo a este informe, y deseo a todo el mundo Feliz Navidad.
Ik dank mijn collega's voor hun steun en dring er bij hen op aan dit verslag morgen te steunen. Ik wens iedereen een gelukkig kerstfeest.

Ahora mismo, todos somos renacuajos, pero les insto a que se conviertan en un gran sapo, que den ese gran salto.
We zijn allemaal kikkervisjes, maar ik vraag jullie om die grote kikker te worden en die grote, groene sprong te nemen.

Considero que el informe de Lutz Goepel protege los intereses de los agricultores europeos, y les insto a que lo apoyen.
Ik denk dat het verslag van Lutz Goepel de belangen van de Europese boeren beschermt en ik spoor u aan het te steunen.

Ayer me reuní con el Ministro de Transportes de la República Federal de Alemania y le insté a que Alemania juegue el papel que le corresponde.
Gisteren heb ik de minister van Vervoer van de Bondsrepubliek Duitsland ontmoet en erop aangedrongen dat Duitsland ook zijn steentje bijdraagt.

Les instamos a que aborden esta cuestión durante las negociaciones internacionales y a que la tengan en cuenta al formular sus planes de acción nacionales sobre el cambio climático.
We zullen er op aandringen dat zij dit onderwerp gaan bespreken tijdens de internationale onderhandelingen en ook meenemen wanneer zij hun nationale actieplannen opstellen voor het klimaat.

Así pues, queridos, les instamos a que añadan a su práctica de la gratitud, la práctica de compartir como una manera de demostrar esa gratitud.
Dus, geliefden, verzoeken wij jullie naast het uitoefenen van dankbaarheid, het uitoefenen van delen toe te voegen als een manier om je dankbaarheid te demonstreren.

Hoe "le insto a que" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso le insto a que lea inteligentemente.

Le insto a que cancele esta serie ahora mismo.

Le insto a que se eduque y pruebe opciones alternativas.

Al que tenga dudas le insto a que les pregunte.!

Le insto a que se ponga en contacto con el Dr.

De igual manera le insto a que visite el siguiente enlace.

Le insto a que no tenga ninguna remota transaccin con ellos.

Le insto a que se calme, nada malo va a pasar.

Le felicito y le insto a que siga yendo por ahí.

Winchester, así que por favor, le insto a que lo cuelge.

Hoe "ik verzoek u met klem, ik dring er bij u op" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verzoek u met klem de EPV tot die tijd ongemoeid te laten.

Ik verzoek u met klem op deze website op respectvolle wijze te communiceren.

Ik verzoek u met klem om dit uit te schakelen.

Ik dring er bij u op aan om te lezen over de narcistische persoonlijkheid.

Maar ik dring er bij u op aan om dit te heroverwegen.

Ik dring er bij u op aan om naar de zaden te kijken.

Ik verzoek u met klem om de Zwarte Piet-figuur uit uw school te verwijderen.

Ik verzoek u met klem o m mee te denken aan een oplossing, t.w.

Ik dring er bij u op aan: Kijk hier niet van weg.

Ik verzoek u met klem rekening te houden met mijn buren! (Geluidsoverlast).