Voorbeelden van het gebruik van Les insto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les insto una vez más a reconsiderar.
Ik dring nogmaals aan te heroverwegen.Por lo tanto les insto a seguir ese camino.
Ik spoor je dus aan om die weg te gaan.Les insto a que apoyen esta resolución.
Para obtener más, Escarabajo, Les insto a que visite el sitio web de NERC.
Voor meer, Kever, Ik verzoek u dringend om NERC de website te bezoeken.Les insto a que voten a favor de esta medida.
Por esta razón, y también en nombre de mi grupo, les insto a que lo hagan con la mayor rapidez posible.
Les insto firmemente a que voten a favor de ello.
Ik verzoek u dringend om vóór te stemmen.Permítanme comentar brevemente la votación: les insto a que apoyen mis enmiendas, que he presentado en nombre de mi Grupo.
En over de stemming zelf: ik verzoek u de amendementen te steunen die Les insto a que apoyen esta propuesta de resolución.
Ik vraag u om uw steun voor deze resolutie.Considero que el informe de LutzGoepel protege los intereses de los agricultores europeos, y les insto a que lo apoyen.
Por ello, les insto a que voten afirmativamente!
Les insto por ello a votar unidos en este asunto.
Ik verzoek u dringend om in dezen gezamenlijk te stemmen.Los saludo como activistas en esa búsqueda y les insto a abrazar y sostener al arte en sus trabajos, cualquiera sea la finalidad.
Ik groet 
Les insto a que apoyen las enmiendas pertinentes.
Por lo tanto, les insto a que mañana voten en contra del informe.
Ik verzoek u daarom morgen tegen het verslag te stemmen.Les insto a que actúen también en su beneficio.
Ik verzoek u dringend om ook de belangen van de Oeigoeren te behartigen.Por lo tanto, les insto a apoyar las enmiendas 126, 127 y 128.
Daarom vraag ik u de amendementen 126, 127 en 128 te steunen.Les insto a mostrar su apoyo al informe del señor Dumitriu.
Ik verzoek u om het verslag van mijnheer Dumitriu te steunen.Por tanto, les insto a que rechacen enérgicamente la enmienda 147!
Les insto a que voten a favor de este excelente informe.
Ik verzoek u nadrukkelijk dit uitstekende verslag te ondersteunen.Señorías, les insto a apoyar esta propuesta de resolución conjunta.
Geachte collega's, ik verzoek u dringend deze gezamenlijke ontwerpresolutie te steunen.Les insto a permanecer en calma al lado de sus seres queridos.
Ik verzoek u dringend om kalm te blijven, blijf bij uw dierbaren.Así que les insto a comer naturalmente, como fuente de todos los nutrientes necesarios.
Ik dring er daarom bij u op aan om natuurlijk te eten, als bron van alle noodzakelijke voedingsstoffen.Les insto a que apoyen esta propuesta de resolución conjunta.
Ik verzoek u dringend deze gezamenlijke ontwerpresolutie te ondersteunen.Señorías, les insto a que voten a favor de la enmienda 23, para expresar con fuerza a las autoridades.
Dames en heren, ik roep u op vóór amendement 23 te stemmen, om aan de autoriteiten duidelijk te maken.Les insto a escribir al Comisario para que se tomen medidas.
Ik dring er bij u op aan de commissaris aan te schrijven om maatregelen te treffen.Por ese motivo les insto a centrar su atención en el impacto positivo que esta enmienda tendrá en la sociedad europea.
Daarom vraag ik u om eens te kijken naar de positieve gevolgen die dit amendement kan hebben voor de Europese samenleving.Les insto a considerar lo que están haciendo, por qué estamos ayudando a este hombre… a forjar las mismas cadenas que nos atan.
Ik vraag u te overwegen wat Por lo tanto, les insto a investigar la magnitud de los costes en los que se ha incurrido y del daño sufrido y la posible indemnización.
Ik roep u daarom op snel te onderzoeken welke kosten gemaakt zijn, welke schade is geleden en waar compensatie eventueel voor de hand ligt.Señorías, les insto a recapacitar sobre el tipo de mensaje que desean enviar con la votación de mañana, en especial a los jóvenes.
Waarde collega's, ik roep u op goed na te denken over het signaal dat 
