Wat Betekent LEALTAD A DIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trouw aan god
• loyaliteit aan god
• toewijding aan god

Voorbeelden van het gebruik van Lealtad a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una cuestión de lealtad a Dios.
Kwestie van loyaliteit aan God.

Juro mi lealtad a Dios y al rey Enrique Tudor.
Ik zweer trouw aan God en koning Henry Tudor.

Debes mantener tu lealtad a Dios.
Je moet je toewijding aan God in stand houden.

La lealtad a Dios solo en áreas selectivas no es lealtad, sino traición.
Loyaliteit aan God op slechts een bepaald aantal terreinen is niet langer loyaliteit, maar bedrog.

Exigía de los creyentes completa lealtad a Dios.
Het eiste van de gelovige een volledige trouw aan God.

Ellos pronto creerán que Mi Divinidad fue una mentira y que solo la lealtad a Dios- un Dios de Bondad- es todo lo necesario para todas las religiones, y por lo tanto pueden ser unidas como una.
Weldra zullen zij geloven dat Mijn Godheid een leugen was en dat alleen de trouw aan God- een God van Goedheid- nodig is voor alle geloofsovertuigingen, zodat zij als één kunnen verenigd worden.

¿Dónde están vuestras expresiones de lealtad a Dios?
Waar zijn jullie uitdrukkingen van loyaliteit aan God?

¿Cómo ya había hecho esta debilidad que su lealtad a Dios fuera probada por cosas aparentemente pequeñas?
(b) Hoe was deze zwakheid er reeds de oorzaak van geweest dat hun loyaliteit jegens God door schijnbaar kleine dingen op de proef werd gesteld?

Nuestras leyes están escritas aquí, abogado, nuestra lealtad a Dios.
Onze wetten staan hierin beschreven, raadsman, onze trouw aan God.

Olga,[1] una hermana que vive en Sudamérica, demostró su lealtad a Dios respetando a su esposo incluso en los momentos difíciles.
Olga[1] uit Zuid-Amerika toonde haar loyaliteit aan Jehovah door zelfs onder moeilijke omstandigheden respect te tonen voor haar man.

Trató de implantar en su corazón el amor y la lealtad a Dios.
Zij streefde ernaar in zijn hart liefde en trouw tegenover God in te prenten.

Sin embargo, a pesar de esta inquebrantable lealtad a Dios, a pesar de esta sincera confesión acerca de sus propias limitaciones, a pesar de la total tenacidad e integridad de su conducta bajo sufrimiento injusto, José no confunde la providencia de Dios con fatalismo.
Maar ondanks deze onwankelbare trouw aan God, ondanks zijn openhartige belijdenis van zijn eigen limieten, ondanks de zuivere volharding en integriteit van zijn wandel onder onrechtvaardig lijden, verwart Jozef Gods voorzienigheid niet met fatalisme.

Bondad es generosidad, justicia, verdad y lealtad a Dios.
Goedheid is vriendelijkheid, rechtvaardigheid, waarheid een loyaliteit jegens God.

Todo lo que tiene que hacer es predicar palabras de supuesta sabiduría de una manera, la cual los llevará a ustedes a creer que él debería ser alabado, por su propia percibida lealtad a Dios.
Al wat hij te doen heeft is woorden van zogenaamde wijsheid te verkondigen op een manier die jullie ertoe zal brengen te geloven dat hij zou moeten geprezen worden, omwille van zijn eigen veronderstelde trouw aan God.

Traza la historia de un pueblo favorecido y escogido, vacilando entre la lealtad a Dios y a los dioses de las naciones vecinas.
Dit boek beschrijft de geschiedenis van een begunstigd en uitverkoren volk, weifelend tussen trouw aan God en de goden van de naties rondom hen.

Por lo tanto, responded a las almas que os rodean que pueden portar su Luz como un estandarte de su lealtad a Dios.
Het zal daarom inspelen op die zielen eromheen dat hun Licht kan dragen als een vlag van hun trouw aan God.

Algunos autores perciben la doctrina de Agustín como dirigido contra la sexualidad humana y atribuyen su insistencia en continencia y lealtad a Dios como viniendo de la necesidad de Agustín de rechazar su propia naturaleza muy sensual como descrito en las Confesiones.
Sommige auteurs zien Augustinus de leer te zijn gericht tegen de menselijke seksualiteit en attribuut zijn aandringen op het continentie en toewijding aan God als afkomstig van Augustinus'behoefte om zijn eigen zeer sensuele natuur verwerpen zoals beschreven in de Confessions.

¿Cómo demostraron algunos hombres del primer siglo su lealtad a Dios?
Hoe bewezen sommigen mannen in de eerste eeuw hun loyaliteit jegens God?

Pero¿no puede una persona alcanzar una condición en que sepa que permanecerá fiel para siempre sin desviarse de su lealtad a Dios?
Maar kan iemand niet een toestand bereiken waarin hij weet dat hij altijd trouw zal blijven, zonder van zijn loyaliteit jegens God af te wijken?

Mientras el gobierno sirva el propósito para el que Dios lo creó, nosotros debemos mostrarle nuestra lealtad a Dios sometiéndonos al gobierno humano.
Zo lang als de regering het doel dient waarvoor God haar heeft geschapen, moeten we onze trouw aan God tonen door ons te onderwerpen aan het gezag van de menselijke regering.

Aquí es cuando sufrirán por las manos de otros, quienes son utilizadas por el maligno, para atacar su fe y su lealtad a Dios.
Dat gebeurt wanneer zij te lijden zullen hebben vanwege anderen die door de duivel gebruikt worden om hun geloof en hun trouw aan God aan te vallen.

Luego pensé en un himno:“Deseo ver el día en que Dios gane la gloria”:“Entregaré mi amor y lealtad a Dios y cumpliré con mi misión para glorificarlo.
Daarna dacht ik aan de hymne ‘Ik wil de dag van Gods heerlijkheid zien': “Ik zal mijn liefde en trouw aan God geven en mijn missie voltooien om God te verheerlijken.

Vosotros debéis perseverar y permanecer leales a Mí y debéis pedirme por guía en un tiempo en que el hombre que se sienta en la Silla de Pedro, que rehúsa seguir en sus pasos o usar sus zapatos, destruirá vuestra lealtad a Dios.
Jullie moeten volharden en Mij trouw blijven, en jullie moeten Mij om leiding smeken in een tijd waarin de man die op de Stoel van Petrus zit, die weigert in zijn voetstappen te treden of zijn schoenen te dragen, jullie trouw aan God zal verwoesten.

Dando su vida por la de los hombres, haría volver el mundo a su lealtad a Dios.
Door Zijn leven te geven voor het leven van de mensen zou Hij de wereld terugwinnen tot trouw aan God.

Cuando Job perdió su gran fortuna, diez hijos y quedó cubierto de llagas, su lealtad a Dios no cambió.
Net zoals Job, die zijn grote rijkdom verloor, tien kinderen, en die was bedekt met steenpuisten; zijn trouw aan God veranderde niet.

Por lo tanto, responderá a las almas a su alrededor que pueden llevar su Luz como un estandarte de su lealtad a Dios.
Het zal daarom inspelen op die zielen eromheen dat hun Licht kan dragen als een vlag van hun trouw aan God.

Henry admite:“Poco a poco mi lealtad a la escuela se volvió más importante que mi lealtad a Dios”.
Maar hij geeft toe: ‘Geleidelijk begon loyaliteit aan mijn school belangrijker voor me te worden dan mijn loyaliteit aan God.

Aquí es cuando sufrirán por las manos de otros, quienes son utilizadas por el maligno, para atacar su fe y su lealtad a Dios.
Het is dan dat zij te lijden zullen hebben door toedoen van anderen, die door de Boze gebruikt worden om hun geloof en hun trouw aan God aan te vallen.

Aquí es cuando sufrirán a manos de otros, que son utilizados por el maligno, para atacar la fe de ellos y su lealtad a Dios.
Dat gebeurt wanneer zij te lijden zullen hebben vanwege anderen die door de duivel gebruikt worden om hun geloof en hun trouw aan God aan te vallen.

Aquí es cuando sufrirán a manos de otros, que son utilizados por el maligno, para atacar la fe de ellos y su lealtad a Dios.
Het is dan dat zij te lijden zullen hebben door toedoen van anderen, die door de Boze gebruikt worden om hun geloof en hun trouw aan God aan te vallen.

Hoe "lealtad a dios" te gebruiken in een Spaans zin

Y en la última generación, la prueba de lealtad a Dios se centrara en el cuarto mandamiento.

La Iglesia Adventista del Séptimo Día reconoce al sábado como señal distintiva de lealtad a Dios (Éxo.

Amor por Dios, lealtad a Dios y confianza en Dios es el motor de esta gran carta.

Lealtad a Dios es portarme como hijo de Dios y hermano de Cristo donde quiera que me encuentre.

Cuando cambiamos nuestra lealtad a Dios por placer o poder cedemos a la tentación de una falsa adoración.

Así que, mostramos confianza y lealtad a Dios cuando nos humillamos en oración, clamor, y dependencia de Él.

" alignment="left"]La Iglesia Adventista del Séptimo Día reconoce al sábado como señal distintiva de lealtad a Dios (Éxo.?

Solo entonces pueden ellos lograr la obediencia y lealtad a Dios y dejar de ser indiferentes hacia Él.

¿O, con valor y fidelidad, rechazarán la marea y mantendrán su lealtad a Dios en medio del mal prevaleciente?

No continuéis en laservidumbre del pecado, sino mostrad vuestra lealtad a Dios como súbditos leales del Rey de reyes.

Hoe "toewijding aan god, loyaliteit aan god, trouw aan god" te gebruiken in een Nederlands zin

Groeien In onze toewijding aan God willen we groeien.

In feite kunnen de meest verdienstelijke daden, die loyaliteit aan God en Zijn Woord inhouden, het meeste lijden voortbrengen.

Wees trouw aan God tot je sterft.

Hij heeft hier, mocht hij zijn loyaliteit aan God willen tonen, geen keuze in.

Alleen wanneer dat hem in con­flict zou brengen met zijn loyaliteit aan God is ver­zet geoorloofd.

Ze hadden een buitengewone loyaliteit aan God en aan elkaar laten zien.

Daarenboven, je onvoorwaardelijke toewijding aan God siert je.

Verwonder je over zijn trouw aan God en mensen.

De bijbel verwacht toewijding aan God en aan elkaar.

Het laat de loyaliteit aan God zien. 9.