Voorbeelden van het gebruik van Lectores han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos de los lectores han oído hablar de los Avianos Azules.
Vele van onze lezers hebben gehoord over de Blauwe Gevleugelden.Gracias, Madre, y ahora vamos a tratar algunos temas que los lectores han cuestionado.
Dank je Moeder,en nu zullen we over wat zaken praten waar lezers naar hebben gevraagd.Nuestros lectores han preguntado mucho acerca de Watchman Nee y Witness Lee.
En el Sr. Craven,su hermano severo y los padres de Mary, los lectores han encontrado evidencia de un mundo adulto caído.
In de heer Craven,zijn strenge broer en de ouders van Mary, hebben lezers bewijs gevonden van een gevallen volwassen wereld.Algunos de nuestros lectores han informado que incluso hacer algo tonto, como una postura de“tonto” mientras se flexiona, también es muy útil….
Sommige van onze lezers hebben gemeld dat zelfs het doen van iets doms, zoals een “hulk” pose terwijl flexing, is echt nuttig ook….
Mensen vertalen ook
Me sentí realizado en mi objetivo de ayudar a los demás, y los lectores han comentado sobre la universalidad de los temas del libro.
Ik voelde me vervuld in mijn doel om anderen te helpen, en lezers hebben commentaar geleverd op de universaliteit van de thema's van het boek.Tal vez muchos de nuestros lectores han tropezado con una serie de plataformas de comercio binario de generación de ingresos fraudulentos y estafa.
Misschien veel van onze lezers hebben gestuit op een aantal frauduleuze en scam-inkomsten genererende binaire handelsplatformen.El público quería a Marcus Goldman,pero como Marcus Goldman se marchó a tocarse las narices a Florida, los lectores han ido a comprarse el libro de otro.
Het publiek wou Marcus Goldman, maarMarcus Goldman ging het er lekker van nemen in Florida en nu hebben de lezers een boek van iemand anders gekocht.Los correos electrónicos de nuestros lectores han llegado recientemente con respecto a los problemas del calendario.
Los lectores han disfrutado la conveniencia de los eReaders, y han renunciado a algunas experiencias táctiles para adoptar esta nueva tecnología.
Lezers hebben enorm genoten van het gemak van eReaders en Papel suave y la publicidad es los modelos de negocio más fáciles, pero estos métodos de colocación es todavía tienen que construir a partir de la influencia de los medios de comunicación, por lo que todos los medios de comunicación de lagente primero piensa en ti mismo cómo pueden los lectores han retirado su valor comercial Da la vuelta.
Zacht papier en reclame is de makkelijkste business modellen, maar deze plaatsing methode is nog steeds nodig om te bouwen in de invloed van de media, zodat iedereen van de mediamensen eerst denken aan jezelf hoe kunnen de lezers hebben hun commerciële waarde getrokken komen rond.Algunos de nuestros lectores han informado que han sido forzados en el plan de la empresa, que puede ir desde $ 900 a $ 1,500 por mes.
Sommige van onze lezers hebben gemeld dat ze zijn gedwongen in het Enterprise-plan, die kan variëren van$ 900 tot$ 1,500 per maand.No solo eso, sino que muchos de nuestros lectores han dejado en claro que es fácil encontrar errores aleatorios que generalmente no se solucionan.
Niet alleen dat, maar veel van onze lezers hebben duidelijk gemaakt dat het gemakkelijk is om willekeurige bugs te vinden die over het algemeen niet worden opgelost.
Algunos lectores han preguntado por qué Dios permite situaciones aberrantes continúan y otros quieren nosotros o nuestros colegas para poner fin a todas estas situaciones.
Sommige lezers hebben gevraagd waarom God deze weerzinwekkende situaties door laat gaan en anderen willen dat wij of onze collega's al deze situaties beëindigen.Aunque los $ 249.95 por mes pueden sonar agradables, nuestros lectores han hablado y nos han dicho que muchos han sido incluidos en el plan Enterprise, aumentando las tarifas a $ 900 por mes, o incluso hasta $ 1,500 por mes.
Hoewel de$ 299.95 per maand klinkt misschien leuk, onze lezers hebben gesproken en ons verteld dat velen zijn gepusht in het Enterprise-plan, waardoor de tarieven zijn verhoogd tot$ 900 per maand, of zelfs helemaal tot$ 1,500 per maand.Lectores han preguntado por qué Dios permite que continúen las situaciones aberrantes y otros quieren que nosotros o nuestros colegas pongamos fin a todas estas situaciones.
Sommige lezers hebben gevraagd waarom God deze weerzinwekkende situaties door laat gaan en anderen willen dat wij of onze collega's al deze situaties beëindigen.Tenga en cuenta que muchos de nuestros lectores han mencionado que el BigCommerce Las herramientas de marketing y SEO no han estado a la altura de sus estándares.
Houd in gedachten dat veel van onze lezers hebben gezegd dat de BigCommerce marketing- en SEO-tools niet voldoen aan hun normen.Los lectores han aprendido a reconocer la voz del Maestro de Benjamin Creme, del mismo modo que Él también ha ido aprendiendo el modo en que nosotros reaccionamos o no a sus palabras.
Want lezers hebben geleerd de stem van Benjamin Creme's Meester te herkennen, zoals Hij ons ook Muchos de nuestros lectores han iniciado el canto del Nombre de Dios por primera vez en sus vidas después de haber leído ese sitio web.
Veel van onze lezers zijn begonnen met het chanten van de Naam van God voor de allereerste keer in hun levens na het bestuderen van deze website.Los lectores han asumido acríticamente que Chaucer se refería al 14 de febrero como el Día de San Valentín, sin embargo, a mediados de febrero es un tiempo probable para las aves que se apareamiento en Inglaterra.
Lezers hebben kritiekloos aangenomen dat Chaucer verwees naar 14 februari als Valentijnsdag; Maar half februari is een onwaarschijnlijke tijd voor vogels te paring in Engeland.Los lectores han estado solicitando mensajes más frecuentes durante estos tiempos cuando mucho se está transpirando en su mundo, y algunos han sugerido actualizaciones semanales.
Lezers hebben me steeds weer gevraagd naar herhaaldelijke boodschappen in deze tijd waar er zich zoveel voordoet in jullie wereld en sommigen Si bien muchos lectores han tomado nota de mis esfuerzos y artículos sobre el mejoramiento de sí mismo, lo que no destacó mucho como es la belleza de ser contenido con lo que tiene y que ya son.
Hoewel veel lezers hebben opgemerkt mijn inspanningen en artikelen over zelf-verbetering, wat Otros lectores han expresado los mismos sentimientos, y están en la compañía de millones, muchos de los cuales viven en otros países que también sienten el impacto de las decisiones tomadas por Los Estados Unidos.
Andere lezers hebben dezelfde zorgen geuit, en ze zijn in het gezelschap van miljoenen, waarvan velen in andere landen leven die eveneens de impact voelen van beslissingen die in de VS worden genomen.Ese caballo, como muchos lectores han llegado a conocer, fue la hermosa, Michigan, nacido el semental me ha venido a llamar Nahgua y estaba siendo trasladados en la noche de Delaware circuito del Parque hasta el lugar donde yo lo vería.
Dat paard, zoveel lezers hebben leren kennen, was de mooie, Michigan geboren hengst kwam ik tot Nahgua bellen, en werd whisked af in de nacht uit Delaware Park racecircuit naar de plaats waar ik hem zou zien.Como varios lectores han señalado a mí y de mis propias experiencias personales, Zoosk es uno de los aquellos citas sitios que no parece tener mucho a su favor en el papel, pero en realidad tiene poco que ofrecer.
Aangezien verscheidene lezers hebben gewezen op mij en van mijn eigen persoonlijke ervaringen, Zoosk is een van de mensen dating sites die lijkt te Varios lectores han preguntado si el NESARA(Ley Nacional de Reforma y Seguridad Económica) es la solución a esta situación que muchos en todo el mundo consideran como un punto crucial en el tiempo- es y será bienvenida si todo el mundo supiera lo que va a suceder.
Diverse lezers hebben gevraagd of NESARA[Nationale Economische Veiligheid en Reformatie Act(wet)] de oplossing is voor deze situatie die velen over de wereld zien als een centraal punt in de tijd- en die is dat ook, en het zou weergalmend verwelkomd worden als iedereen wist wat hieruit voortkomt.Durante más de 135 años, los lectores han testificado que la lectura y el estudio de este libro no sólo les ha dado un sentido espiritual de la Biblia y un reconocimiento más claro de su relación permanente con Dios, sino que también ha resultado en curación física y en una mayor elevación espiritual.
Meer dan 135 jaar hebben lezers getuigenis afgelegd dat het lezen en bestuderen van dit boek hun niet alleen een geestelijk begrip van de Bijbel en een duidelijker inzicht in hun blijvende relatie tot God Varios lectores han escrito acerca de lo que se conoce como“islamización del mundo occidental”, otro lector preguntó si se trata de una“desestabilización intencional de Europa”, y la inquietud de los lectores en los Estados Unidos se deriva del acto terrorista cometido por una pareja musulmana en California y el vandalismo contra los musulmanes que siguió a este acto.
Een aantal lezers heeft geschreven over wat door één omschreven werd als“islamisering van de Westerse wereld”, een ander vroeg zich af of dit een “opzettelijke destabilisatie van Europa” inhoudt, en de ongerustheid van de 
