Voorbeelden van het gebruik van Legitima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pronunciación de legitimate legitimate[en].
Uitspraak van legitimate legitimate[en].Yo puedo asegurarle que la transacción es enteramente legitima.
Sin embargo, ello no nos legitima para abusar de él.
Hemos probado la plataforma y creemos que es 100% legitima.
La propaganda es una arma legitima y necesaria en toda lucha.
Legitima el conocimiento y el método que son característicos de su disciplina.
Het legitimeert de kennis en methode die kenmerkend zijn voor jouw discipline.¿y tú Raymond aceptas a Olivia como tu legitima esposa?- La acepto?
Esta guerra legitima su régimen policial y militar y su ocupación del Líbano.
Jim Readstone,¿Aceptas a Honey Beach como legitima esposa?
Doe je, Jim Readstone neem je Honey Beach als wettige echtgenote?Legitima subordinada la efectividad del preliminar a la concesión del préstamo.
¿Se semeterá a las leyes, á una autoridad, sea cual fuere,aun la más legitima: la autoridad paternal?
Zal het zich aan de wet, aan eenig gezag, welk dan ook,zelfs aan het meest wettige: de vaderlijke macht,?Esto legitima también a la Unión Europea a desempeñar un papel político en Centroamérica.
Aún si la línea familiar fuese a través de la madre,Maria no provenía de una familia mesiánica legitima.
Zelfs als de familie lijn zou lopen via de moeder danwas Maria nog steeds geen afstammeling van een legitieme Messiaanse familie.La decisión de hoy legitima el comportamiento deshonesto en la Fórmula 1 y sienta un precedente muy serio.
Het besluit van vandaag rechtvaardigt oneerlijk gedrag in de Formule 1 en schept een precedent.'.La legitimidad de que goza el poder tras las elecciones presidenciales no legitima todos los medios que utiliza.
De legitimiteit die de heersende macht sinds de presidentsverkiezingen heeft verworven maakt nog niet alle middelen die zij gebruikt legitiem.Se supone que nuestro matrimonio legitima… el hecho de convertirme en un hombre de honor y responsabilidad.
Ons huwelijk is bedoeld om me te legitimeren om… Miller fue en un tiempo miembro de la Asociación international de profesionales Sustitutas,y esa es una legitima y aún efectiva forma de tratamiento.
Maar Miss Miller was ooit lid van de Vereniging voor Surrogaatpartners.En het is een legitieme en vaak effectieve behandeling.El número de la tarjeta Miles& More provisional legitima a su titular para acumular millas durante un plazo de seis meses.
Participación legitima periférica: Intervención genuina en el trabajo del grupo, incluso si las habilidades están poco desarrolladas y las contribuciones son modestas.
Legitimate peripheral participation: het echt betrokken zijn bij het werk van een groep, zelfs al zijn je mogelijkheden onderontwikkeld en je bijdragen zijn klein.Significa ilustrar con gran cuidado y detalle cómo se reproduce y legitima la violencia a través del analfabetismo masivo y las zonas muertas de la imaginación.
Het betekent met grote zorg endetail illustreren hoe geweld wordt gereproduceerd en gelegitimeerd door massaal analfabetisme en de dode zones van de verbeelding.La diferencia crucial son las fuertes implicaciones morales y políticas que los neoliberales atribuyen a la figura ylas formas en que legitima el orden político neoliberal.
Het cruciale verschil is de sterke morele en politieke implicaties die neoliberalen aan het individu verbinden ende manieren waarop het de neoliberale politieke orde rechtvaardigt.Y es esa soberanía política reasumida la que legitima la expedición de la nueva Constitución y la fundación del Estado de Quito.
En het is dat politieke soevereiniteit legitimeert hervat de uitgifte van de nieuwe grondwet en de oprichting van de staat van Quito.La diferencia crucial radica en las fuertes implicaciones morales y políticas que los neoliberales han asociado a este concepto yen la forma en que legitima el orden político neoliberal.
Het cruciale verschil is de sterke morele en politieke implicaties die neoliberalen aan het individu verbinden ende manieren waarop het de neoliberale politieke orde rechtvaardigt.La base legal que legitima el tratamiento de los datos de los participantes es la existencia de una relación jurídica o contrato.
De wettelijke basis die de verwerking van de gegevens van de deelnemers legitimeert, is het bestaan van een rechtsverhouding of contract.La expropiación bancaria es una practica éticamente justa ypolíticamente legitima, un método de lucha que forma parte de la historia de los movimientos revolucionarios.
Onteigening is een ethisch juiste en politiek legitieme praktijk, een strijdmethode die deel uitmaakt van de geschiedenis van de hele revolutionaire beweging.En última instancia, legitima la xenofobia, las defensas reaccionarias de la“identidad nacional” y el retorno a la soberanía nacional: el estribillo del posfascismo.
Het legitimeert uiteindelijk xenofobie, reactionaire verdediging van ‘nationale identiteit' en een terugkeer naar nationale soevereiniteit- Debemos condenar el hecho de que la ley china que legitima la posible ocupación de Taiwán cuelgue como una espada de Damocles sobre Taiwán.
We moeten het feit veroordelen datde Chinese wet die de mogelijke bezetting van Taiwan rechtvaardigt als een zwaard van Damocles boven Taiwan hangt.La iglesia gana gran influencia social, legitima a los reyes a partir del 672 y el obispado de Toledo se convertirá en el más importante de todos los peninsulares.
De kerk kreeg grote sociale invloed, het legitimeerde de koningen vanaf 672, en Haga de ésta publicación su favorita ago 16 Looking for legitimate cash jobs(milgt; milwaukee) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 16 Looking for legitimate cash jobs(milgt; milwaukee) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
