Voorbeelden van het gebruik van Leido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo ha leido?
¿Has leido Madame Bovary?
Lo has leido?
Heb je het gelezen?Ha leido libros?
Y Io he leido.
¿Has leido esto?
Heb je de brief gelezen?No recuerdo haber leido eso.
Dat heb ik nooit gelezen.Leido fue fundado en 2003.
Leido is opgericht in 1999.Lo he leido ya.
Leido es una red que opera en todo Holanda.
Leido is een nationaal opererend netwerk in Nederland.¿Los has leido todos?
Heb je ze allemaal gelezen?¿Has leido Variety hoy?
Heb je de Variety gelezen?Yo pense que habias leido este libro.
Oh, he leido acerca de eso.
Daar heb ik over gelezen.Esos eran los que, según he leido por internet….
¿No ha leido los papeles?
Heeft u niets gelezen?Cuando ella terminó, nosotros habiamos leido algunos de los emails de ella.
Han leido el informe de la ONU?
Sí. Lo he leido muchas veces.
O ja, dat heb ik vaak gelezen.¿Has leido sobre los sospechosos?
Heb je alles gelezen over de verdachten?Ojalá lo hubieran leido para que entendieran.
¿Alguno ha leido su monografía sobre la regeneración forzada de tejidos?
Heeft iemand zijn monografie gelezen over geforceerde weefsel regeneratie?Porque creo que he leido ese y fue, y fue, la ostia!
Want dat boek heb ik gelezen. En het was choquerend!¿No has leido los periódicos?
Heb je de kranten niet gelezen?No importa.¿La habéis leido o solo mirásteis las fotos?
Dat is geen probleem. Heb je het gelezen of alleen plaatjes gekeken?Los has leido todos,¿verdad?
Je hebt ze allemaal gelezen, hè?Tambien he leido La Catedral del Mar.
De kathedraal van de zee heb ik ook gelezen.Algo asi he leido y visto en documentales.
Dit heb ik zo gelezen en gezien in Documentaires.De lo que he leido ya, estoy a favor de este proyecto.
Op basis van wat ik gelezen heb, ben Sabes, cuando estoy triste, Eh leido algo hermoso y verdaderamente poetico.
