Voorbeelden van het gebruik van Letargia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cefalea, Letargia, Vértigo, Parestesia, Disgeusia.
Hoofdpijn, Lethargie, Duizeligheid, Paresthesie, Dysgeusie.En raras ocasiones se ha observado diarrea transitoria, anorexia o letargia.
In zeldzame gevallen zijn voorbijgaande diarree, anorexie of lethargie waargenomen.Disgeusia Somnolencia Letargia Cefalea Temblores Sedación.
Dysgeusie Slaperigheid Lethargie Hoofdpijn Tremor Sedatie.En raras ocasiones se ha observado diarrea transitoria, anorexia o letargia.
In zeldzame gevallen kunnen voorbijgaande diarree, anorexie of lethargie worden waargenomen.Pirexia, Letargia, Edema periférico, Malestar, Dolor torácico.
Pyrexie Lethargie Perifeer oedeem Malaise Pijn op de borst.Cefalea Mareos Temblores Letargia Somnolencia Parestesia.
Hoofdpijn Duizeligheid Tremor Lethargie Slaperigheid Paresthesie.Depresión, dificultad para dormir, cambios de humor, ansiedad, cansancio, letargia.
Depressie, moeite met slapen, humeurwisselingen, spanningen, vermoeidheid, slaapzucht.En perros, la letargia, anorexia y diarrea fueron infrecuentes y los temblores musculares, ataxia y.
Bij honden waren sloomheid, anorexia en diarree ongewoon en spiertremor, ataxie en epileptische.En raras ocasiones se producen otras reacciones adversas comovómitos transitorios y/o diarrea, poliuria/polidipsia o letargia.
Andere negatieve reacties zoals tijdelijk braken en/of diarree,flinke dorst of lusteloosheid treden niet vaak op.En perros, la letargia, anorexia y diarrea fueron infrecuentes y los temblores musculares, ataxia y convulsiones raros.
Bij honden waren sloomheid, anorexia en diarree ongewoon en spiertremor, ataxie en epileptische aanvallen zelden voorkomend.Presión sanguínea incrementada Fibrilación auricular Cefalea, mareos Letargia, parestesia, somnolencia, temblores, síncope.
Verhoging van de bloeddruk Boezemfibrilleren Hoofdpijn, duizeligheid Lethargie, paresthesie, slaperigheid, tremor, syncope.Cerenia no es un sedante y algunos perros con mareos por viaje pueden mostrar signos de náuseas durante el mismo,tales como salivación y letargia.
Cerenia is geen kalmerend middel en het is mogelijk dat sommige honden met reisziekte verschijnselen van misselijkheid vertonen gedurende de reis,zoals speekselen en lethargie.Estos incluyen fiebre alta con dolor de cabeza y confusión, letargia, rigidez del cuello, e inflamación del cerebro y del tejido nervioso.
Deze omvatten hoge koorts met hoofdpijn en verwardheid, slaapzucht, stijve nek, en ontsteking van de hersenen en zenuwweefsels.Infrecuentemente durante la comercialización delmedicamento se han observado signos sistémicos como letargia, malestar y/o anorexia.
Systemische symptomen zoals lusteloosheid, malaise en/of anorexia werden soms waargenomen in post-marketing ervaring met de veiligheid.En casos muy poco frecuentes,se comunicaron pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis(inflamación de la parte inferior del intestino).
In zeer zeldzame gevallen zijn verlies van eetlust, lusteloosheid, buikpijn en colitis( ontsteking van de dikke darm) gemeld.Los síntomas clínicos de encefalopatía hiperamonémica frecuentemente incluyen alteraciones agudas en elnivel de conciencia y/o funciones cognitivas con letargia o vómitos.
Klinische symptomen van Hyperammoniëmie encefalopathie bevatten vaak acute veranderingen in het niveauvan bewustzijn en/ of cognitieve functie met lethargie of braken.Además también aparecen habitualmente síntomas sistémicos, como letargia y pérdida de apetito, algunas veces acompañado de pirexia y paso torpe.
Daarnaast kunnen systemische verschijnselen, zoals sloomheid en een verminderde eetlust voorkomen, in sommige gevallen vergezeld van koorts en een stijve gang.Esta condición, conocida como andropausia, causa varios síntomas que incluyen bajos niveles de energía,un aumento en la grasa corporal, letargia mental y disminución de la libido.
Deze aandoening, bekend als andropauze, veroorzaakt verschillende symptomen, waaronder lage energieniveaus,een toename van lichaamsvet, mentale lethargie en een verminderd libido.Los signos ysíntomas de potencial importancia clínica observados incluyeron letargia, aumento de la presión sanguínea, somnolencia, taquicardia, náuseas, vómitos, y diarrea.
De potentieel medisch belangrijke signalen en symptomen waren o. a. lethargie, verhoogde bloeddruk, slaperigheid, tachycardie, misselijkheid, overgeven en diarree.Muy raras veces, el producto puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación queorigine alteraciones transitorias del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia.
In zeer zeldzame gevallen kan het product ter hoogte van de toedieningsplaats een sensatie veroorzaken,resulterend in voorbijgaande gedragsveranderingen(zoals sloomheid, agitatie of gebrek aan eetlust).Porcilis Porcoli Diluvac Forte puede causar reacciones clínicas leves ytemporales(fiebre, letargia, disminución de la ingesta de alimentos) durante las 24 horas posteriores a la vacunación.
Porcilis Porcoli Diluvac Forte kan in de eerste 24uur na toediening lichte klinische reacties van voorbijgaande aard veroorzaken(koorts, verminderde levendigheid, verminderde voedselinname).En muy raras ocasiones, el medicamento puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación queorigine alteraciones pasajeras del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia.
In zeer zeldzame gevallen kan het product ter hoogte van de toedieningsplaats een sensatie veroorzaken,resulterend in voorbijgaande gedragsveranderingen zoals sloomheid, agitatie of gebrek aan eetlust.Si las sales minerales en el alimento agarran, el perroellos consume a partir del organismo que causan letargia, características raquitismo"falta de apetito, emaciación, cabello opaco y, como resultado de diversas enfermedades metabólicas.
Als de minerale zouten in het voedsel pakte de hondverteert ze uit het organisme dat lethargie, voorzien rachitis"slechte eetlust, vermagering, dof haar en als gevolg van metabole verschillende ziekten.Con el hipotiroidismo, el metabolismo se ralentiza, aumenta el riesgo de obesidad y disminuye la capacidad de trabajo,una persona siente constantemente fatiga, letargia, hay problemas con la memorización y la concentración de la atención.
Met hypothyreoïdie vertraagt het metabolisme, neemt het risico op zwaarlijvigheid toe en neemt de werkcapaciteit af,voelt een persoon voortdurend vermoeidheid, lethargie, zijn er problemen met onthouden en concentratie van aandacht.Síndrome de el túnel carpiano, alteración de la atención, mareo postural, disgeusia, hipersomnio, hipoestesia, letargia, neuropatía, neuropatía periférica, parestesia, somnolencia, cefalea tensional, temblores.
Carpaaltunnelsyndroom, aandachtsstoornis, duizeligheid bij houdingsverandering, dysgeusie, hypersomnie, hypo-esthesie, lethargie, neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, slaperigheid, spanningshoofdpijn, tremoren.Frecuencia no conocida: accidente cerebrovascular, estenosis de la arteria basilar, síncope,temblor, letargia, disestesia, síndrome de las piernas inquietas, hiperestesia.
Niet bekend: cerebrovasculair accident, stenose van basilaire arterie, syncope,tremor, lethargie, dysesthesie, restless legs syndroom, hyperesthesie.En un pequeño número de animales se han observado los efectos secundarios conocidos del amitraz y sus metabolitos como son la sedación, letargia, depresión del SNC, hiperglucemia, bradicardia y respiración superficial lenta.
Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.Los efectos secundarios más communes observados con Palladia son diarrea y vómitos,pérdida de apetito, letargia(falta de energía), neutropenia(bajo recuente de leucocitos), dificultad para moverse(renquera) y pérdida de peso.
De meest voorkomende bijwerkingen van Palladia zijn diarree en braken,verlies van eetlust, lethargie( gebrek aan energie), neutropenie( lage aantallen witte bloedcellen), moeite met bewegen( kreupelheid) en gewichtsverlies.Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes: cefaleas, mareos Frecuentes: insomnio, ansiedad Poco frecuentes: somnolencia,parestesia, debilidad, letargia, polineuropatía, confusión, ataxia Muy raros: depresión, convulsiones epilépticas Trastornos oculares.
Zeer vaak: hoofdpijn, duizeligheid Vaak: slapeloosheid, angst Soms: slaperigheid, paresthesie,zwakte, lethargie, polyneuropathie, verwardheid, ataxie Uitzonderlijk: depressie, epileptische aanval.Los efectos adversos de Quadrisol son losobservados normalmente con otros medicamentos de este grupo farmacológico(AINE) como letargia o daños(lesiones) de la boca, el estómago, los intestinos(deposiciones blandas o diarrea) y los riñones.
De bijwerkingen van Quadrisol zijn kenmerkend voor debijwerkingen die worden waargenomen bij andere NSAID's, zoals lethargie of beschadigingen(laesies) in de mond, de maag, de darmen(met inbegrip van zachte ontlasting of diarree) en de nieren.
