Wat Betekent LIBRES E IGUALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrij en gelijk
• vrij en gelijkwaardig
• vrije en gelijke
• vrije en gelijkwaardige

Voorbeelden van het gebruik van Libres e iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nacemos libres e iguales.
Allemaal vrij en gelijkwaardig geboren.

En torno a la asociación de los productores libres e iguales.
De “associatie van vrije en gelijke producenten”.

Personas libres e iguales.”.
Als vrije en gelijkwaardige mensen.”.

Me gusta pensar que todos mis clientes son libres e iguales.
Ik vind dat mijn klanten allemaal vrij en gelijk zijn.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y en derechs.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.

Aquí con sus declaraciones te hacen creer que somos libres e iguales.
En hier zou iedereen vrij en gelijk zijn.

Todos nacemos libres e iguales.
We worden allen vrij en gelijkwaardig geboren.

Como ya hemos indicado, los miembros de aquélla se ven a sí mismos como personas morales libres e iguales.
De OP toont hoe burgers zichzelf zien als vrije en gelijke morele personen.

Todos hemos nacido libres e iguales.
Allemaal vrij en gelijkwaardig geboren.

Se constituyó formalmente por la Declaración de Londres de 1949, que estableció a todos sus miembros como“libres e iguales”.
Het werd formeel gevormd door de Verklaring van Londen in 1949, waarin de lidstaten opgericht als “vrij en gelijk”.

De los productores libres e iguales.”.
Samenwerkende vrije en gelijke producenten”.

No debemos nunca olvidar la pasión con la que estos héroes y heroínas lucharon para vivir en una sociedad de personas libres e iguales.
We moeten de hartstocht waarmee deze helden vochten voor een maatschappij van vrije en gelijke personen nooit vergeten.

Todos hemos nacido libres e iguales.
We worden allen vrij en gelijkwaardig geboren.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales, y es claramente nuestro deber hacer todo lo posible para asegurar que así sea en todo el mundo.
Alle mensen worden vrij en gelijk geboren. Het is onze plicht al het mogelijke te doen om die visie overal ter wereld ingang te doen vinden.

Derecho Humano n. º 1: Todos Hemos Nacido Libres e Iguales.
Mensenrecht nr. 1: We worden allemaal vrij en gelijkwaardig geboren.

Los trabajadores son seres humanos libres e iguales que trabajan para su propio bienestar y beneficio.
De arbeiders zijn er vrije en gelijke mensen die werken voor hun eigen welzijn en voordeel.

Derecho Humano n. º 1: Todos Hemos Nacido Libres e Iguales.
Mensenrecht nr. 1: Alle mensen worden vrij en gelijkwaardig geboren.

Si somos libres e iguales por naturaleza, y si creemos en los derechos negativos, cualquier derecho positivo debería basarse en acuerdos consensuales".
Als we van nature vrij en gelijk zijn, en als we in negatieve rechten geloven, moeten alle positieve rechten gebaseerd zijn op consensuele regelingen.“.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.

De hoy en más, dejaremos Orto-Plutonia bajo la atenta mirada de los Talz reconociendo su soberanía como libres e iguales.
We zullen van Orto-Plutonia vertrekken… onder de toekijkende ogen van de Talz vanaf deze dag… en erkennen jullie sovereigniteit… als een vrij en gelijk volk. as a free and equal people.

Considerando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos;
Overwegende dat alle mensen vrij en gelijk in waardigheid en rechten worden geboren;

Abogó por una economía liberal, libres e iguales, el constitucionalismo, la educación pública y la igualdad de derechos para las mujeres y personas de todas las razas.
Hij pleitte voor een liberale economie, vrij en gelijk publiek onderwijs, grondwettelijk recht, en gelijke rechten voor vrouwen en mensen van alle rassen.

Artículo 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y,.
Article premier Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.

En la Declaración Universal de Derechos Humanos se afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Zoals staat in de Universele Verklaring van de rechten van de mens: Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.

En otras palabras, las mujeres pueden llegar a ser verdaderamente libres e iguales sólo en un mundo organizado mediante nuevas líneas sociales y productivas.
Met andere woorden, vrouwen kunnen enkel waarachtig vrij en gelijkwaardig worden in een wereld die veranderd is en gebaseerd is op nieuwe sociale en economische principes.

Y Polonia dijo:"Todos los que vengan a mí, serán libres e iguales, porque yo soy la libertad"».
En Polen sprak: allen die tot mij zullen komen zullen vrij en gelijk zijn, want ik ben de Vrijheid.

Pero es una Europa muy distinta a la unión de democracias libres e iguales con la que soñaron sus predecesores.
Maar het is een heel ander Europa dan de bond van vrije en gelijkwaardige democratieën, die de grondleggers van de Europese samenwerking ooit voor ogen heeft gestaan.

Hoe "libres e iguales" te gebruiken in een Spaans zin

Sería una enmienda que Libres e Iguales apoyaría con entusiasmo.

Todos nacen libres e iguales en derechos y en deberes.

Gracias por invitar a Libres e Iguales a vuestro Congreso.

los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos.?

los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos?

Se piensa, por supuesto, en personas libres e iguales queconviven.

Todas las personas son libres e iguales ante la ley.

1 – nacemos libres e iguales e debemos ser fraternales.

Las mujeres son libres e iguales en derechos a nosotros.

Ciudadanos libres e iguales que reciben lo que les corresponde.?

Hoe "vrij en gelijkwaardig, vrije en gelijke, vrij en gelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hennie Knapen | 5 mei 2020 We gedenken omdat een samenleving waarin iedereen vrij en gelijkwaardig is, niet vanzelfsprekend is.

We worstelen om vrij en gelijkwaardig te leven, samen met alle naties en volkeren.

Méér nog: historisch gezien is ook het model van een volk van vrije en gelijke individuen fictie.

We gaan uit van een samenleving van vrije en gelijke personen.

Het individu is dan misschien welbevrijd van zijn zorgen en gelijkgeschakeld aan anderen, maar vrij en gelijkwaardig is hij niet.

Maar… 36 Mensen zijn pas echt vrij en gelijkwaardig als zij gelijke kansen hebben.

Omdat kinderen vrij en gelijkwaardig waren, werden ze niet bestraft.

Na de afschaffing ontstond er niet direct een vrije en gelijke samenleving, inclusief justice for all.

Vrij en gelijk geldt voor landen waar bv.

Alhoewel we vrije en gelijke mensen zijn, worden we geconfronteerd met verwachtingspatronen.