Voorbeelden van het gebruik van Iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca son iguales.
Dat is nooit zo.¿Iguales? Cuidado con lo que deseas.
Gelijken, hé, wees voorzichtig met wat je vraagt.Ellas son todas iguales.
Ze zijn allemaal zo.Nan y yo eramos iguales a ustedes dos cuando eramos niños.
Nan en ik waren net als jullie twee, toen we kinderen waren.No son todos iguales.
Ze zijn niet allemaal zo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
igual valor
igual manera
igual forma
igual que el resto
igual a la diferencia
igual modo
igual que tu padre
igual al número
igual a cero
igual importancia
Meer
En realidad, somos iguales a ustedes. Excepto que oímos a"Cradle of Filth".
We zijn net als jullie, maar wij luisteren naar Cradle Of Filth.No somos todos iguales.
We zijn niet allemaal zo.Son ustedes iguales a ellos. Me amenazan con matarme si no confieso.
Je bent net als hen… mij dreigen met de dood No todos son iguales.
Helaas is niet iedereen zo.Somos iguales que tú, intentando prevenir la injusticia y abusos criminales.
We zijn net als jij en proberen onrecht en crimineel misbruik te voorkomen.Sí, no exactamente iguales.
Yeah, niet precies zo.Supongo que todos éramos iguales a ti cuando teníamos tu edad.
Ik denk dat we allemaal zo waren op jouw leeftijd.Cualquiera. Son todas iguales.
Alle steden zijn zo.Humphrey, son iguales a ti.
Humphrey, dat is zo jij.Los contratistas de seguridad son todos iguales.
Jullie zijn allemaal zo.Cubren a trabajadores contratados, iguales a los codificadores de Blowtorch.
Het zijn allen contractarbeiders, net als de programmeurs van Blowtorch.Todos los animales son iguales.
ALLE DIEREN ZIJN GELIJK".Tienes unas manitas delicadas, iguales a las de tu hija.
Je hebt sierlijke handen, net als je dochter.Ordena sus películas, y tiene pocas iguales.
Zet zijn films naast elkaar en hij heeft weinig gelijken.Los materiales, formas y prestaciones son iguales que los del componente original.
Quizás todos los hombres sean iguales.
Misschien zijn jullie allemaal zo.Lo niños en Arabia Saudita son iguales a nosotros, porque.
De kinderen in Saoedi-Arabië zijn net als wij, want.Carnage de BBC imagina una utopía vegana dondelos animales viven como iguales.
BBC's Carnage stelt zich eenVegan Utopia waar dieren leven als gelijken.En este Universo algunas cosas son iguales, Algunas no lo son.
In dit Universum zijn sommige dingen hetzelfde, en andere dingen weer niet.Abusones de mierda, son todos iguales.
Pestkoppen zijn allemaal zo.Pero no todas son iguales.
Ze zijn niet allemaal zo.En esta zona son todas iguales.
Alle huizen in de wijk zijn zo.Uds. los hombres son todos iguales.
Jullie mannen zijn allemaal dezelfde.Puedes crear tus propios álbumes de fotos, iguales a estos.
Jij kan ook je eigen foto albums maken, net als deze.¿Significa esto que algunas religiones son más iguales que otras?
