Voorbeelden van het gebruik van Libro de cuentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es un libro de cuentas?
He encontrado algo en su libro de cuentas.
¿Hay un libro de cuentas?
Is er een grootboek?Todo… Todo para apartar a los Durant está en este libro de cuentas.
Alles om van de Durants af te komen staat in dit grootboek.El libro de cuentas de Doyle.
Het grootboek van Doyle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el primer librodos libroslibro guinness
libro impreso
un nuevo librosu primer libroel nuevo librosu nuevo libroel último libronumerosos libros
Meer
¿Dónde está mi libro de cuentas?
Waar is mijn account boek?El libro de cuentas se mantiene en un sitio secreto y sagrado.
Su nombre estaba en el libro de cuentas.
Zijn naam staat in het grootboek.Entregó su libro de cuentas. 20 años de sobornos.
Zijn grootboek. 20 jaar aan betalingen.¿Qué pasaría si le damos este libro de cuentas a todos?
Wat als we dit kasboek aan iedereen zouden geven?Para un libro de cuentas de la asociación e informar a la otra junta al respecto.
Voor een boek van de rekeningen La moneda base es también la moneda en la que un inversionista(emisor) mantiene su libro de cuentas.
Sabía que podías liberarte de ese libro de cuentas, pero encontré otra cosa de la que no te ibas a liberar.
Ik wist dat jij je uit dat grootboek kon praten… maar ik heb iets anders gevonden waar jij je niet uit kunt praten.Te recuerdo engullendo crema de avena cuandoera pequeña. Sentado en la barra. Con ese libro de cuentas.
Ik weet nog hoe u papzat te lepelen, aan de bar, boven het rekeningenboek.Si hubiese matado a Cassandra, no habrías encontrado el libro de cuentas con mi nombre en él en su casa.
Als ik haar vermoord had, had je geen grootboek met mijn naam erop in haar huis gevonden.Este libro de cuentas mostraba montos de moneda extranjera y local en relación con el mantenimiento de una cuenta en un banco extranjero.
Dit rekeningboek vertoonde bedragen van buitenlandse en lokale valuta's in verband met het aanhouden van een rekening bij een buitenlandse bank.También el que escribe en dos paredes que forman un ángulo,o en dos tabletas de su libro de cuentas para que se lean juntas, es culpable….
Ook hij die op twee muren schrijft die een hoek vormen,of op de twee schrijftabletten van zijn rekeningenboek, zodat ze samen gelezen kunnen worden, is schuldig…".R: El salario anual es de HK$ 60,000,que proporciona el libro de cuentas, el recibo de salario de tres meses, la tarjeta de identificación(residente permanente de Hong Kong) y el certificado de dirección de Hong Kong.
A: Después del asesinato de Gray, elagente Fernández contactó con el FBI, afirmando tener un libro de cuentas documentando un vínculo directo entre la CIA y el Diablo.
Na Gray zijn moord… Heeftagent Fernandez het bureau gebeld beweerde een grootboek hebben… die een directe link documenteerde tussen de CIA en El Diablo.Mire, todos los viernes pongo dinero en una bolsa de lona y la llevo al centro comunitario Wint, habitación 265,y ellos la marcan como una donación de caridad en su libro de cuentas.
Elke vrijdag stop ik geld… in een tas en breng het naar Wint gemeenschapscentrum… kamer 265,en ze schrijven het op als een donatie in hun boekhouding.Y con 51-49o no, cogí 14 millones y puse el libro de cuentas de mi lado, así que hazme un favor, Edward, y apaga la luz cuando salgas.
En 51-49 of niet,Ik nam gewoon 14 miljoen en zet het op mijn kant van het grootboek, dus doe me een plezier, Edward, en uitschakelen van de verlichting op je weg naar buiten.La experiencia se lo enseña así, y nuestro Robinson que ha logrado salvar del naufragio reloj, libro de cuentas, tinta y pluma, se apresura, como buen inglés, a contabilizar su vida.
De ondervinding leert hem dat, en onze Robinson, die horloge, grootboek, inkt en pen uit de schipbreuk heeft gered, begint als een goed Engelsman weldra boek over zichzelf te houden.Su padre solía llevar sus propios libros de cuentas.
Je vader deed zijn eigen boekhouding.Los libros de cuentas fueron auditados e incluso pequeñas discrepancias fueron castigadas.
Account boeken werden gecontroleerd en zelfs kleine afwijkingen werden gestraft.Y usted tiene que preparar los libros de cuentas y las declaraciones de impuestos para su revisión.
En u moet de accountboeken en belastingaangiften voorbereiden ter beoordeling.Libros de cuentas en Mallorca.
Boeken van de rekeningen in Majorca.El gerente general Gerald Olin muy versado sobre la trágica historia del hotel recita áridamente el expediente de tal carnicería comoun contador discutiendo sus libros de cuentas.
Manager Gerald Olin kent de tragische geschiedenis van het hotel goed en somt droog de slachtingen op,als een boekhouder die zijn grootboek bespreekt.Se han hecho fabulosamente ricos peroahora han dejado una enorme cantidad de deuda y de capital ficticio en los libros de cuentas de las instituciones financieras.
Het maakte hen formidabel rijk,maar zorgde voor een immense hoeveelheid schulden en fictief kapitaal in de boekhouding van financiële instituten.Ahora que hay crisis, señalarán a sus libros de cuentas como una"prueba" de que no pueden satisfacer las reivindicaciones de los trabajadores.
Nu er een crisis is, zullen ze verwijzen naar hun boekhoudkundige grootboeken als 'bewijs' dat ze de eisen van de werknemers niet kunnen inwilligen.Algunos hombres de negocios quemaron sus libros de cuentas, los billetes y obligaciones de sus acreedores, y cualquier otra prueba de deudas que ellos debían cobrar;
Een paar zakenmensen verbrandden hun aantekenboeken en grootboeken, de rekeningen en obligaties van hun crediteuren en alle andere bewijsstukken van schulden aan henzelf;
