Voorbeelden van het gebruik van Literatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú me entiendes mejor que todos esos literatos.
Y por siglos cautivó a poetas y literatos como Carducci y Boccaccio.
En was in de loop der eeuwen een inspiratiebron voor dichters en letterkundigen als Carducci en Boccaccio.Cauterets- Punto de encuentro de aristócratas y literatos.
Cauterets- Ontmoetingspunt van aristocraten en literatoren.¿Qué atrae a los cafés, y los literatos en el mundo occidental se han unido a ellos?
Wat spreekt de cafés aan, en de literatoren in de westerse wereld zijn naar hen toe getrokken?Hasta hoy es una fuente de inspiración para artistas y literatos.
Los literatos, los coleccionistas de antigüedades y los aficionados a la moda acuden a esta mítica zona de París.
Literaire liefhebbers, antiek verzamelaars en fashionista's komen massaal naar dit mythologische deel van Parijs.Ios fanáticos de Bruce Lee, los literatos aburridos.
Bruce Lee fans. SchooIkrantsukkels orkestgeiten.Ahora no tiene que preocuparse Acerca de mi pobre Huérfanos de Acción de Gracias mientras queyo apoyo con los literatos.
Nu hoef ik me niet druk te maken over mijn arme Thanksgiving weeskinderen terwijlik eet met de intelligentsia.Los más antiguos textosescritos son del siglo 16, los literatos lituanos se originó a finales de los siglos 19 y 20.
De oudste geschreven teksten zijn uit de 16e eeuw, literaire Litouwse ontstaan in de late 19e en vroege 20e eeuw.El área también ha sido durantemucho tiempo un patio de recreo para músicos y literatos.
Het gebied is ookal lange tijd een speeltuin voor musici en literatoren.En su interior están sepultados artistas, literatos y científicos de la fama de Miguel Ángel, Maquiavelo y Galileo Galilei.
In deze basiliek zijn beroemde kunstenaars, geleerden en wetenschappers begraven zoals Michelangelo, Machiavelli en Galileo Galilei.¿es posible que todavía no lo comprendan algunos de nuestros artistas y literatos?
Zou het kunnen zijn dat enkele van onze schrijvers en kunstenaars dit nog steeds niet begrijpen?El escarabajo de oro era una historia muy leído, muy popular y por los literatos las obras más estudiadas de Poe durante su vida.
De Gold-Bug is een veelgelezen geschiedenis, zeer populair en door de literatoren de meest bestudeerde werken van Poe tijdens zijn leven.Se rebeló, llevada del entusiasmo por su bolsa, contra sus propios políticos y literatos;
Uit enthousiasme voor haar geldzak rebelleerde zij tegen haar eigen politici en literatoren;William Shakespeare, uno de los más grandes literatos de la historia de la humanidad, afirmaba que“las heridas que no se ven son las más profundas”.
William Shakespeare, één van de grootste schrijvers in de geschiedenis, zei dat de wonden die je niet kan zien, de diepste zijn.Esta corriente se originó en 1948 como una asociación internacional de literatos y artistas pintores europeos.
In 1948 ontstaan als internationale vereniging van Europese schrijvers en kunstschilders.Por tanto los periodistas, que se creen literatos, filósofos, artistas, piensan ser también los«verdaderos» intelectuales.
Daarom menen journalisten, die van zichzelf denken dat ze tegelijkertijd literator, filosoof en kunstenaar zijn, ook dat zij de ‘ware' intellectuelen zijn.Ellos son en su mayoría sujetos muy instruidos- grandes filósofos,poetas, literatos, científicos,etc.
Deze personen zijn meestal heel geleerd- grote filosofen,dichters, letterkundigen, wetenschappers enz.Sus políticos y literatos fueron quitados de en medio, pero su bolsa se ve saqueada después de amordazarse su boca y romperse su pluma.
Haar politici en literatoren zijn op zij geschoven, maar haar geldzak wordt geplunderd, nadat haar de mond is gesnoerd en haar pen is gebroken.El marqués transformó Ferrara en una espléndida ciudad,llamando a artistas y literatos de varios países.
De markies vormde toen Ferrara om tot een schitterende stad endeed beroep op kunstenaars en geletterden uit verschillende landen.Por eso los periodistas, que se consideran literatos, filósofos y artistas, se consideran también como los"verdaderos" intelectuales.
Daarom menen journalisten, die van zichzelf denken dat ze tegelijkertijd literator, filosoof en kunstenaar zijn, ook dat zij de ‘ware' intellectuelen zijn.Lo que se sabe es queestos textos fueron muy probablemente producidos por una clase de literatos llaman la Fangshi.
Wel is bekend datdeze teksten hoogstwaarschijnlijk werden geproduceerd door een klasse van literatoren genaamd de Fangshi.Tantos literatos, se dice, fueron ejecutados por desacatar las órdenes imperiales, que en invierno crecieron melones en el lugar donde los habían enterrado».
Volgens zeggen werden er zoveel literatoren omgebracht wegens ongehoorzaamheid aan de keizerlijke bevelen, dat er 's winters meloenen groeiden op de plaats waar zij werden begraven.'.La obcecación y odio intenso de Teobaldo hacia los Montesco es lo que los literatos llamamos su hamartía o error trágico que lo lleva a la ruina.
De heethoofdigheid van Tybalt, en zijn diepe haat voor de Montagues noemen wij literatuurmensen zijn hamartia, hetgeen zijn ondergang veroorzaakt.Teresa de Jesús no tenía una formación académica,pero siempre sacó provecho de las enseñanzas de teólogos, literatos y maestros espirituales.
Theresia van Jezus had geen universitaire opleiding maarheeft haar voordeel gedaan met het onderricht van theologen, letterkundigen en spirituele meesters.En las escalinatas de la Biblioteca Nacional se encuentra una serie de estatuas de literatos españoles, y en su interior una destacable de Marcelino Menéndez y Pelayo.
Op de trappen van de Nationale Bibliotheek is een reeks beelden van geletterde Spanjaarden en als hoogtepunt staat er binnen een beeld van Marcelino Menéndez y Pelayo.La Academia se compone de 30 miembros de pleno derecho del mundo de la lengua holandesa y la literatura,los lingüistas, literatos y autores creativos.
De Academie bestaat uit 30 gewone leden uit de wereld van de Nederlandse taal- en letterkunde:taalkundigen, literatuurwetenschappers en creatieve auteurs.Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.Tras su liberación en 1895,regresó a Berlín donde vivía muy modestamente en un círculo de artistas, literatos, gente de teatros y críticos.
Maar in 1895 keerde hijterug naar Berlijn, waar hij onder zeer bescheiden materiële omstandigheden vertoefde in een kring van kunstenaars, schrijvers, theatermensen en critici.En Austria, la autonomía nacional cultural,sigue siendo en gran medida una fantasía de literatos que no es tomada en serio por los propios socialdemócratas austriacos.
In Oostenrijk is denationaal-culturele autonomie in sterke mate een hersenschim van literatoren gebleven, die zelfs door de Oostenrijkse sociaaldemocraten niet ernstig genomen is.
