Voorbeelden van het gebruik van Literato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casi soy un literato.
El literato danés Hans Christian Andersen escribió la historia en 1836.
Varotari fue también literato.
Literato y estadista don Emilio Castelar, y para la que aporta 2 pesetas.
Schrijver en staatsman Don Emilio Castelar, en waarvoor hij twee pesetas bijdraagt.El único gran literato americano.
De enige grote Amerikaanse literator.Cauterets- Punto de encuentro de aristócratas y literatos.
Cauterets- Ontmoetingspunt van aristocraten en literatoren.Tang Bohu era un famoso pintor y literato en la dinastía Ming.
Tang Bohu was een beroemde schilder en litterateur in de Ming-dynastie.Tendero encontrado muerto- La madre del niño prodigio literato-".
Y por siglos cautivó a poetas y literatos como Carducci y Boccaccio.
En was in de loop der eeuwen een inspiratiebron voor dichters en letterkundigen als Carducci en Boccaccio.Literato indio que puede presumir de haber sido el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura.
Indiase schrijver die kan bogen op de eerste Aziatische om de Nobelprijs voor Literatuur winnen.Ios fanáticos de Bruce Lee, los literatos aburridos.
Bruce Lee fans. SchooIkrantsukkels orkestgeiten.Literato indio que puede presumir de haber sido el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura.
Indiase letterkundigen die erop kunnen bogen de eerste Aziatische te zijn die de Nobelprijs voor de Literatuur heeft gewonnen.Gabriel Renó Moreno, historiador y literato boliviano.
RENO Gabriel Moreno, Boliviaanse historicus en schrijver.Como si un artista o literato, aunque sea el mejor y más afamado, tuviera que decir algo en cosas de guerra.
Alsof een kunstenaar of letterkundige, ook al is hij de beste en de beroemdste, in zaken betreffende de oorlog ook maar iets te melden heeft.Es hijo de María Zulema Silva Vila ydel también político y literato Manuel Flores Mora.
Hij is de zoon van Maria Zulema Vila Silva encollega-politicus en schrijver Manuel Flores Mora.Pol de Mont fue un literato flamenco conocido, que había oído un sonido nuevo con sus primeros poemas en la poesía flamenca.
Pol de Mont was een bekend Vlaams letterkundige, die met zijn eerste gedichten een nieuw geluid liet klinken in de Vlaamse poëzie.Ellos son en su mayoría sujetos muy instruidos- grandes filósofos,poetas, literatos, científicos,etc.
Deze personen zijn meestal heel geleerd- grote filosofen,dichters, letterkundigen, wetenschappers enz.Tú, por cristiano- investigador, literato, científico, político, trabajador…- tienes el deber de santificar esas realidades.
Jij- als onderzoeker, schrijver, wetenschapper, politicus, arbeider- hebt als christen de plicht om die werkterreinen te heiligen.Teresa de Jesús no tenía una formación académica,pero siempre sacó provecho de las enseñanzas de teólogos, literatos y maestros espirituales.
Theresia van Jezus had geen universitaire opleiding maarheeft haar voordeel gedaan met het onderricht van theologen, letterkundigen en spirituele meesters.Entre los miembros de dicha academia se encontraba un joven literato, Giovanni Francesco Albani, el futuro papa Clemente XI.
Onder de leden van de academie een jonge schrijver, Giovanni Francesco Albani, later was paus Clemens XI.Ya se trate de un peón, un dignatario, un literato, un comerciante, un agricultor, una mujer de rojo y verde, un codiciado de pelo rubio, el grupo de consumidores cubre un amplio rango, y el consumo per cápita es grande.
Of het nu gaat om een pion, een hoogwaardigheidsbekleder, een literator, een handelaar, een boer, een rood-groene vrouw, een begeerde gele roos, de consumentengroep bestrijkt een breed assortiment en de consumptie per hoofd is groot.David Bedford era hermano del director de orquesta Steuart Bedford y nieto del compositor,pintor y literato Herbet Bedford y la compositora Liza Lehmann.
Hij was een broer van de dirigent Stuart Bedford en een kleinzoon van de componist,schilder en schrijver Herbert Bedford en de componiste Liza Lehmann.Esta aliteración podría ser reprobada por el literato profesional, pero estas semillas son extraordinarias y permiten cultivar una marihuana verdaderamente sensacional.
Dit letterrijm mag dan misschien afgekeurd worden door de schrijfgeleerden maar de zaden zijn werkelijk sensationeel en ze zorgen er ook nog eens voor dat je sensationele marihuana kunt kweken.Erigida en lo alto de Saint Peter Port, localidad del Reino UnidoHauteville House fue la residencia del literato francés Víctor Hugo por cinco lustros.
Gebouwd op de top van Saint Peter Port, stad van het Verenigd KoninkrijkHauteville House Het was de residentie van de Franse schrijver Victor Hugo voor vijf lustrums.Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.De cada rincón de esta histórica morada emanan sensaciones extraordinarias, vinculadas a la silenciosa presencia de una historia secular y a obras de arte como‘La Pioggia d'Oro'de Gaetano Spinelli, el original bosquejo de"Il Ratto delle Sabine" de Giambologna y las esculturas ydibujos del escultor neoclásico y literato Giovanni Duprè(1817-1882), de quien desciende la familia de los propietarios actuales.
Met elk hoekje van dit historisch verblijf is een uitzonderlijk gevoel verbonden, dat wordt versterkt door de stille aanwezigheid van de eeuwenoude geschiedenis en kunstwerken zoals ‘La Pioggia d'Oro' van Gaetano Spinelli, de oorspronkelijke schets voor"Il Ratto delle Sabine" van Giambologna en de beeldhouwwerken entekeningen van de neoclassicistische beeldhouwer en geleerde Giovanni Duprè(1817/1882), een voorvader van de familie van de huidige eigenaars.Sverdlov, que no era ningún técnico ni literato, escribió cuatro artículos en aquella época, hacía traducciones de lenguas extranjeras y colaboraba regularmente en la Prensa de Siberia.
Sverdlov, die allesbehalve een theoreticus of een geletterde was, schreef in de loop van die jaren vier artikelen, vertaalde uit vreemde talen en leverde regelmatig bijdragen aan de Siberische pers.Hoy en día,muchos ejemplares que viven en los alrededores de la casa del literato siguen presentando dedos supernumerarios, señal clara de que se trata de descendientes de aquellos que poseía el ganador del Premio Nobel.
Vandaag de dag, veel mensen die rond het huis van de schrijver vertonen nog steeds boventallige vingers, een duidelijk teken dat ze afstammelingen van degenen die de Nobelprijs had.El hotel lleva el nombre del ilustre poeta y literato toscano Giovanni Boccaccio, amigo de Petrarca, primer comentarista de la Divina Comedia de Dante Alighieri y autor del Decamerone cuya copia completa se encuentra en el hotel.
Het' Hotel is vernoemd naar de' beroemde Toscaanse dichter en letterkundige Giovanni Boccaccio, vriend van Petrarca, de eerste commentator van de"Divina Commedia" van Dante Alighieri en auteur van Decamerone waarvan het' hotel een volledige kopie bezit….Lo siento.¿Te invitan a grandes fiestas literatas todos los días?
