Voorbeelden van het gebruik van Llenad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Llenad las copas!
Vul de glazen!Dios había dicho:“Llenad la tierra”.
God zei toch'Vul de aarde'.¡Llenad los tanques!
Vul die opslagtanks!Les dice Jesús:«Llenad las tinajas de agua».
Llenad las copas.
Vul de glazen bij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
llenar un formulario
llenar el formulario
llenar el espacio
llenar el tanque
llenar una solicitud
llenan el aire
llenar formularios
llenar ese vacío
llenar el depósito
llenar este vacío
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Creced, multiplicaos, llenad las aguas del mar;
Llenad la zona de policía.
Overspoel het gebied met politie.Jesús les dijo:- Llenad las tinajas de agua.
Jezus zei tegen hen: Vul de watervaten met water.Llenadme con vuestra sabiduría.
Vervul me… met je oude wijsheid.Jesús les dijo: Llenad estas tinajas de agua.
Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.Llenad vuestros cuernos, amigos.
Vul jullie drinkhorens, vrienden.Les dice Jesús:«Llenad las tinajas de agua.».
Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.Llenad un cuenco de mineral puro".
Vul een pot van zuiver mineraal.¡También vosotros, llenad la medida de vuestros padres!
Llenad vuestros corazones con la oración.
Vul jullie harten met gebed.Les dice Jesús: Llenad estas tinajuelas de agua.
Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.Llenad las botellas y ponedles el corcho.
¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres!»!
Llenad los pulmones y la barriga de aire.
Vul je longen en Mat 23:32¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres!
Welaan, maakt dan ook de maat uwer vaderen vol!Llenad la copa del otro, pero no bebáis de la misma.
Vul elkaars kopje, maar drink niet uit één kopje.Jesús dijo a los sirvientes:"Llenad de agua estas tinajas".
Wat later zei Jezus tegen de bedienden:"Vul de vaten met water".Id y llenad vuestras panzas. ♪.
Ga en vul jullie buiken.Recoged todas las piedras que podáis y llenad vuestros bolsillos.
Verzamel zoveel stenen als je kunt en vul jullie zakken ermee.Llenad sus patios con los cuerpos de aquellos que mateis!
Vul de voorhoven met de lichamen van hen die u doodt!Y Dios los bendijo, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra!
En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeen; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!Llenad vuestras copas mutuamente, pero no bebáis sólo de una.
Vul elkaars kopje, maar drink niet uit één kopje.Amadas Madre María y Kuan Yin, llenad a todos los“tomadores de decisiones” con vuestra Infinita Misericordia y vuestro Perdón Incondicional.
Geliefde Moeder Maria en Kuan Yin, vul alle besluitvormers met jullie oneindige mededogen en jullie onvoorwaardelijke vergeving.Llenad mi corazón de felicidad y yo os guiaré hacia la santidad.
Vul mijn hart met vreugde en ik zal jullie leiden naar heiligheid.Llenad vuestra carne…, mismos, de toda carne de los hombres poderosos, porque han llegado las bodas del Cordero.”.
Vul uzelf met vlees, met al het vlees van machtige mannen, want de bruiloft van het Lam is gekomen.".
