Voorbeelden van het gebruik van Llevar meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede llevar meses.
Descifrar todo eso podría llevar meses.
Dat ontwarren kan maanden duren.Puede llevar meses ponerlo en el estado prenatal.
Het kan maanden duren om het in de prenatale staat te brengen.Pero podría llevar meses.
Maar het kan maanden duren.Puede llevar meses e incluso años hacer algo como esto.
Soms duurt het maanden tot jaren om iets dergelijks te doen.Podría llevar meses.
Het kan maanden duren.Una historia así podría llevar meses.
Dat kan wel een paar maanden duren.Podría llevar meses.
Dat kan maanden duren.Calcular la diferencia entre las cepas puede llevar meses.
Het uitzoeken van het verschil kan maanden duren.Podría llevar meses.
Het proces kan maanden duren.Si esperamos por tu familia podría llevar meses.
Als we op sponsors voor je familie wachten, kan het nog maanden duren.Va a llevar meses para escudriñar esto sin Ralph para explicarlo.
Pero eso podría llevar meses.
Maar dat zou maanden duren.Esto puede llevar meses y es más costoso que un cambio de nombre.
Dit kan maanden duren en is duurder dan een naamswijziging.Pero eso podría llevar meses.
Maar dat kan maanden duren.Solía llevar meses determinar el consenso general sobre una canción particular.
Vroeger duurde het maanden om erachter te komen wat de algemene consensus over een bepaald nummer was.Las diligencias debidas pueden llevar meses.
Zorgvuldigheid kan maanden duren.Puede llevar meses formalizar el nuevo partido y los plazos se ciernen para las elecciones del próximo año.
Het kan maanden duren om de nieuwe partij te formaliseren, terwijl de deadlines dreigen voor de verkiezingen van volgend jaar.Solicitamos una orden federal, pero eso podría llevar meses.
We hebben een huiszoekingsbevel ingediend, maar dat kan nog maanden duren.Podríamos intentarlo, pero podría llevar meses conseguir una audiencia.
We kunnen het proberen, maar het kan maanden duren om een hoorzitting te krijgen.No es un trato cerrado aún. Me lo tienen que confirmar, y puede llevar meses.
Het moet nog bevestigd worden en dat kan nog maanden duren.Le puede llevar meses a un científico de otro laboratorio encontrar la manera de replicar los experimentos que se describen en el artículo.
Het kan maanden duren voor een wetenschapper in een ander lab erachter komt hoe hij de experimenten, die in een paper zijn beschreven, kan repliceren.Esto no es un trato hecho aún. Tengo que ser confirmada, y eso podría llevar meses.
Het moet nog bevestigd worden, dat kan nog maanden duren.Para crecer una capa saludable de Nitrosomonas Podría llevar meses, dijo.
Om een gezonde vacht van te laten groeien Nitrosomonas kan maanden duren, zei hij.La mayoría de las personas vuelven a crecer el cabello una vez que el trauma ha pasado,pero puede llevar meses.
De meeste mensen laten het haar groeien zodra het trauma is verstreken,maar het kan maanden duren.Son demasiado complicados, la colaboración es laboriosa,están repletos de funciones inútiles que ralentizan todo y puede llevar meses solo aprender a usarlos.
Ze zijn vaak te ingewikkeld, de samenwerking verloopt moeizaam,en er zijn massa's nutteloze functies die alles vertragen en waardoor het maanden duurt voor je ermee kunt werken.No hay una sola prueba que pueda diagnosticar por sí sola la toxicidad de la mefloquina,y un diagnóstico adecuado a menudo puede llevar meses.
Er is geen enkele test die op zichzelf de toxiciteit van mefloquine kan diagnosticeren,en een juiste diagnose kan vaak maanden duren.Conseguir un sitio web indexadas en Google, por ejemplo, puede llevar meses.
Het krijgen van een website geïndexeerd in Google, bijvoorbeeld, kan maanden duren.La decisión final del consejo se basará, en parte… en el resultado de dicha investigación,pero eso podría llevar meses, tal vez años.
Het uiteindelijke besluit van het bestuur wordt uitgesteld… tot het onderzoeksresultaat daar is… maardat kan maanden duren, zo niet jaren.¿Cómo un intermediario puede en pocos segundos tomar dicha decisión,cuando las investigaciones de los reguladores a personas sospechosas pueden llevar meses?
Hoe kan een tussenpersoon in enkele seconden tot een gefundeerd oordeel komen,terwijl de onderzoeken van de regulerende instanties naar verdachte transacties soms maanden duren?
