Wat Betekent LO DEJO IR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat ik hem gaan

Voorbeelden van het gebruik van Lo dejo ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo dejo ir.
Ik laat hem gaan.

Sí, lo dejo ir.
Ja ik laat het gaan.

¿Lo dejo ir o…?
Laat ik hem gaan of…?

Luego lo dejo ir.
Dan laat ik hem gaan.

Lo dejo ir, y estoy en paz.
Ik laat los en ik ben in vrede.

Asi que usted lo dejo ir.
Dus je liet hem gaan.

O lo dejo ir.
Anders laat ik hem gaan.

¿Está bien si lo dejo ir?
Mag ik hem laten gaan?

Si lo dejo ir, todo se termina.
Als ik dat loslaat, is het voorbij.

Bueno, cuando tenga el dinero, lo dejo ir.
Als ik het geld krijg… dan laat ik hem los.

Si lo dejo ir, ellos me matan.
Laat ik hem gaan, dan vermoorden ze me.

Obviamente sabía que estaba haciendo, y lo dejo ir.
Ik wist waarschijnlijk wat ik deed, en ik liet het gaan.

Si lo dejo ir ahora, me delatará.
Als ik je laat gaan, verklik je me.

Tomo la motocicleta, pongo eso en su cosita así, masturbo rápido, y lo dejo ir.
Ik pak de motor, zet het er zo op, zwengel eraan en laat het los.

Lo dejo ir allí todas las tardes.
Ik laat hem er elke middag heengaan.

Cada año elijo una cosa improbable e imposible, y si eso pasa. lo dejo ir.
Elk jaar kies ik een onwaarschijnlijke onmogelijkheid, en als het toch gebeurt, laat ik alles gaan.

Si lo dejo ir, ellos especularán por qué no esta aquí.
Als ik hem laat gaan, zullen ze speculeren over waarom hij er niet is.

La policía lo atrapo y lo mando a juicio, y el juez lo dejo ir con una advertencia.
De politie pakte hen op, maar de rechter liet ze gaan met een waarschuwing.

Si lo dejo ir, hay una buena probabilidad de que lo maten a Ud. y su familia.
Als ik je laat gaan is de kans groot dat ze jou en je familie doden.

Si sospechaba que el Capitan podría no regresar por voluntad propia…¿Porque lo dejo ir?
Als u verwacht dat de kapitein misschien niet uit eigen wil terug keert, waarom liet u hem dan gaan?

Más aún, si lo dejo ir, nos traicionará y esta isla ya no lo será más.
Dat wordt muiterij. Maar als ik hem laat gaan, verraadt hij ons en gaan weten onder.

Y ahora, si no lo dejo ir a ver el pozo más profundo o a la vaca más grande, se pondrá mal.
En als ik hem nu niet laat meegaan om de diepste put ter wereld te zien of de grootste koe of wat dan ook, zal hij van streek zijn.

Mi ira está en un globo morado, y la dejo ir.
Mijn woede zit in een paarse ballon en ik laat hem gaan.

Si la dejo ir, soy parte de la misma hipocresía que Muller.
Als ik u laat gaan ben ik net zo hypocriet als Muller.

Adelante si la dejo ir estaré muerto de todas formas.
Doe maar. Als ik u laat gaan, sterf ik sowieso.

Si los dejo ir, no me queda nada.
Als ik ze laat gaan, heb ik niets.

Aún no la dejo ir, Bobby.
Kan haar nog steeds niet loslaten, Bobby.

Dame lo que quiero y la dejo ir.
Geef me wat ik wil en ik laat haar gaan.

Imaginar la vida sin ella- porque han olvidado lo que su verdadera naturaleza les ofrece a cada momento- es aterrador,“¿Si la dejo ir que pasara conmigo?”.
Om je een leven voor te stellen zonder het, omdat jullie vergeten zijn hetgeen jullie ware aard jullie biedt op elk moment, beangstigend is- “als ik het loslaat wat zal er dan gebeuren met mij?”.

Hoe "lo dejo ir" in een zin te gebruiken

¿Qué pasa cuando lo dejo ir y sigue ahí?

Lo dejo ir para que busque su propio destino.

O lo dejo ir con la batalla de que puedo olvidarlo.

En ese momento lo dejo ir y confío en mis sentimientos.

Finalmente lo dejo ir sin hacer lo uno ni lo otro.

Lo dejo ir y la persona consigue lo que está buscando.

Le doy un último apretón y lo dejo ir con brusquedad.

Agradecidos con Blanco que lo dejo ir por no actualizarle el contrato.

Por una vez arranca sin empujar, pero lo dejo ir cuesta abajo.

Lo dejo ir notando la emocion del pequeño por ir a jugar.