Wat Betekent LO UN POCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het een beetje
• het enigszins
• om het iets

Voorbeelden van het gebruik van Lo un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ray,¿puedes bajarlo un poco?
Ray, mag het wat zachter?

Quiero conocerlo un poco, pero no demasiado bien….
Ik wil hem een beetje kennen, maar niet zo goed.

Pero podríamos achicarlo un poco.
Misschien kunnen we 't een beetje afkorten.

¿Puedes sujetarlo un poco más arriba? Lo haré?
Kan je hem een beetje hoger houden?

Si muestra signos de ambición, córtenlo un poco.
Als hij tekenen van ambitie vertoont, snijd hem wat speling.

Bueno, yo podría hacerlo un poco mejor. Lo haré.
Nou, ik zou het wel wat beter kunnen doen.

Fatigarlo un poco antes del viaje haciéndole dar un buen paseo.
Vermoeid hem een beetje voor de reis door hem een goede wandeling te laten maken.

Al usar Choco Lite puede hacerlo un poco más fácil.
Door Choco Lite te gebruiken, kunt u het iets eenvoudiger maken.

Puedes engañarlo un poco y comer verduras, frutas, pescado bajo en grasa.
Je kunt hem een beetje voor de gek houden en groenten, fruit, magere vis eten.

Déjelo que venga y ayude(y si no se filtra, puede liberarlo un poco,¿verdad?).
Laat hem komen helpen(en als hij niet lekt, kun je hem een beetje laten ontploffen, toch?).

Recomendaría hacerlo un poco más grande de lo que crees que necesitas.
Ik zou aanraden om het een beetje groter te maken dan je denkt dat je nodig hebt.

Encontrar el derecho de ofertas de hoteles Bali no es una tarea difÃcil, sólo un poco lento.
Vinden van de juiste Bali hotel aanbiedingen is niet een moeilijke onderneming, alleen een beetje tijd in beslag.

Pero para empezar, repitámoslo un poco,¿qué es esta tríada en la música?
Maar om te beginnen, laten we een beetje herhalen, wat is deze triade in muziek?

Ponlo un poco celoso, ve a reuniones con otros chicos, relájate con sus amigos.
Maak hem een beetje jaloers, ga naar vergaderingen met andere jongens, ontspan met zijn vrienden.

En otras palabras, antes de rendirte, toma el asunto en tus manos e inténtalo un poco más.
Met andere woorden, voordat je het opgeeft, neem het heft in eigen handen en probeer het een beetje moeilijker.

Si hay demasiado jugo, cocerlo un poco y echarlo encima de las peras antes de dejarlas enfriar.
Als er te veel sap is, kook dat dan een beetje in en giet het over de peren voordat je ze laat afkoelen.

Los investigadores estiman que el efecto neto actual de las nubes en la atmósfera de nuestro planeta es enfriarlo un poco.
Onderzoekers schatten dat het huidige netto-effect van wolken op de atmosfeer van onze planeet is om het enigszins te koelen.

Apaléalo un poco… tu sabes, pero no lo lastimes demasiado porque no lo quieren herido.
Gooi hem een beetje in de rondte… je weet wel, maar verwond hem niet te veel. Want ze willen hem niet gewond.

En tal caso es mejor que tome de ese pecho para vaciarlo un poco y evitar ingurgitaciones que puedan derivar en mastitis.
In dit geval is het beter om die kist te nemen om hem een beetje te legen en vermijd stuwingen die kunnen leiden tot mastitis.

Haciéndolo un poco más rápido, inmediatamente un día después de la introducción de Mate X, publicó cuatro fotos en línea.
Waardoor het enigszins versneld, direct een dag na de Mate X introductie, een viertal foto's online publiceerde.

A veces podemos enfocarnos en otras cosas y olvidarlo un poco, pero a menudo se vuelve demasiado intenso como para ignorarlo.
Soms kunnen we ons op andere dingen concentreren en het enigszins uit ons hoofd zetten, maar vaak wordt het te intens om te negeren.

Piénselo un poco como el Genius Bar en una tienda de Apple: sí, esas tiendas de Microsoft se sienten modeladas en las tiendas de Apple.
Zie het een beetje als de Genius Bar in een Apple Store- ja, die Microsoft Stores voelen erg gemodelleerd op Apple Stores.

Antes de dirigirte a la clase de entrenamiento, tranquilízalo un poco con una caminata energética o una sesión de juego.
Voordat je naar de trainingsklasse gaat, moet je hem een beetje settelen met een energieke wandeling of een speelsessie.

Para animarlo un poco, los camareros de su restaurante favorito le habían escrito una nota que colgaba en la pared de su habitación.
Om hem een beetje op te beuren, schreven de serveersters van zijn lievelingsrestaurant een boodschap die hij aan de muur ophing.

Para que la respiración de los poros esté garantizada, déjelo un poco sin ropa y sin pañales durante el sueño de la tarde, por ejemplo.
Zodat het ademend vermogen van de poriën is gegarandeerd, laat het een beetje ongekleed en zonder luier tijdens de middag slaap, bijvoorbeeld.

Y permítanme decirlo un poco más fuerte: aquellos que estaban predestinados a Vida Eterna, ellos lo reconocieron en el momento en que Él estuvo parado ahí.
En mag ik het een beetje sterker uitdrukken, zij die voorbestemd waren tot Eeuwig Leven, zij herkenden het op het ogenblik dat Hij daar stond.

Esa función es tan profunda como el nivel celular, pero para hacerlo un poco más tangible, el ATP también es crucial para contraer los músculos.
Die functie gaat zo diep als het cellulaire niveau, maar om het iets tastbaarder te maken is ATP ook cruciaal voor het aanspannen van je spieren.

Nos dio espacio para hacerlo un poco más asentado y humano y tenerlo en ropa civil y mezclarlo en una fiesta.
Het gaf ons ruimte om te soort te maken hem een beetje meer geaard en de mens en hebben hem in een aantal civiele kleding en mengen up op een feestje.

Lamentablemente el modo de juego la experiencia no es tan buena como las imágenes del juego, haciéndolo un poco repetitivo después de un período de tiempo determinado.
Helaas de gameplay ervaring is niet zo goed als de visuals van het spel, waardoor het een beetje repetitieve na een bepaalde periode van tijd.

En vez de eso, felicítalo un poco y trátalo con palabras confidenciales para que pueda detenerse y tomar el control de este hábito.
In plaats daarvan prijs hem een beetje en behandel hem met vertrouwelijke woorden dat hij kan stoppen en de controle over deze gewoonte kan nemen.

Hoe "lo un poco" te gebruiken in een Spaans zin

Si no fuerza lo un poco para arriba hasta que entren.

Es apañarlo para adecentar lo un poco pero sin mucho dinero.

" y lo un poco más duro para sentir como se endurecía tu pene.!

Además nos gustan los desafíos y cada día vamos a trabajarnos para hacer lo un poco mejor.

¡¡¡En cuanto lo tengas elegido, resérvalo lo un poco antes posible con el fin de no perderlo!

Crecí mirando con mucho recelo esa combinación bastante insólita entre lo un poco dulce y un poco salado.

" Desventajas: "Se puede mejorar un poco el Menu :) tal vez variar lo un poco y el café.

Hace más o menos un año y medio estuve por allí, catando vinos y aprendiendo lo un poco de la región.

Dale caña al chasis del nissan e igual sacas más partido,yo voy a comprarlo para trastear lo un poco pero más adelante.

Apenas si vislumbramos y percibimos lo un poco diverso a la distancia, en nuestras contadas salidas a la calle para hacer las compras.

Hoe "het een beetje" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms was het een beetje saai.

Hierdoor wordt het een beetje gezapig.

Zelfs als het een beetje prijzig.

Vandaag was het een beetje warm!

Langzaam wordt het een beetje warmer.

Hopelijk verduidelijkt dit het een beetje

Mag het een beetje rustiger? : Charlie magazineMag het een beetje rustiger?

Dat maakt het een beetje krom.

Vaak blijft het een beetje hangen of loopt het een beetje dood.

Nou, nou….kan het een beetje positiever.