Wat Betekent LO UNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verenigt
• verenigt hem
• hem verbindt

Voorbeelden van het gebruik van Lo une in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si lo unes todo consigues¿"Cuál es mi nombre?".
Als je het samenvoegt krijg je"wat is mijn naam?".

La ubicación era genial, realmente lo une a la mar!
De locatie was geweldig, echt dat hij hecht aan de zee!

El servicio que lo une también a Hendaya(Francia) y la SNCF.
De dienst die het verbindt ook Hendaye(Frankrijk) en de SNCF.

Libera Ariel de su servidumbre, y rompe el hechizo que lo une a Calibán.
Hij bevrijdt Ariel van zijn dienstbaarheid en verbreekt de betovering die Caliban aan hem bindt.

La lástima arresta el corazón y lo une con aquellos que nos hicieron daño.
Medelijden zet het hart stil… en verenigt het met onze schuldenaren.

Por eso no se le ocurrió deshacerse de la única evidencia que lo une al crimen.
En daarom hebt u er nooit aan gedacht om u van het bewijsmateriaal te ontdoen… dat u aan het misdrijf verbond.

Habla de la relación que lo une a las ovejas del rebaño, es decir, a sus discípulos, e insiste en que es una relación de conocimiento mutuo.
Hij spreekt over de band die Hem verbindt met de schapen van de kudde, namelijk met Zijn leerlingen, en insisteert op het feit dat het de band is van elkaar te kennen.

El sacramento de la reconciliación lo une a Dios misericordioso.
Het sacrament van de biecht houdt hem gehecht aan de barmhartige God.

También es adecuado para el abono verde porque absorbe nitrógeno del aire con la ayuda de bacterias y lo une.
Het is ook geschikt voor groenbemesting omdat het stikstof uit de lucht absorbeert met behulp van bacteriën en het bindt.

A continuación, el cirujano eleva el intestino delgado y lo une con el nuevo estómago(estómago anterior).
Daarna haalt de chirurg de dunne darm naar boven en verbindt hij deze met het nieuwe maagje(voormaagje).

La Espada de la Muerte, el Medallón de la Vida y la Llave que lo une todo.
Het zwaard des doods, het medaillon van het leven en de sleutel die ze verbind.

Él actúa siempre partiendo del Padre, y es justamente esto que lo une a María, porque ahí, en esta unidad de voluntad con el Padre, ha querido depositar también ella su pedido.
Hij handelt altijd vanuit de Vader, en juist dat verenigt Hem met Maria, want juist daarin, in deze eenheid van wil met de Vader wilde zij haar verzoek leggen.

Este artículo interpreta la libertad como una paradoja y lúdicamente lo une a otros conceptos.
In dit artikel wordt vrijheid als een paradox opgevat en op een speelse wijze aan andere begrippen gekoppeld.

Siempre actúa partiendo del Padre, y esto es precisamente lo que lo une a María, porque ahí, en esa unidad de voluntad con el Padre, ha querido poner también ella su petición.
Hij handelt altijd vanuit de Vader, en juist dat verenigt Hem met Maria, want juist daarin, in deze eenheid van wil met de Vader wilde zij haar verzoek leggen.

El objetivo de escuchar atentamente es intercambiar o compartir ideas con la persona para encontrar un resultado o una solución al problema que lo une.
Het doel van aandachtig luisteren is om ideeën met de persoon te kunnen uitwisselen of delen om een uitkomst of een oplossing voor het probleem te vinden dat je bij elkaar brengt.

Y al despertar, decide que su idea de China- la idea que lo une a sus ancestros que estuvieron en ese mismo lugar- es una por la que vale la pena luchar.
En als hij wakker wordt besluit hij dat zijn idee van China; het idee dat hem verbindt met zijn voorouders die daar op dezelfde grond stonden, waard is om voor te vechten.

O te pasarán a conocer entre las capuchas… como el tarado que le consiguió a Jamal una condena de 20 años… como cómplice de algo que no conocía… Ya que la llamada lo une con el tiroteo.
Jamal twintig jaar gevangenis kostte… voor iets waar hij niets van wist… want het telefoontje verbind hem aan de schietpartij.

El steampunk… es una subcultura que adopta… la simpleza y el romance del pasado… a la vez que lo une con la esperanza y la promesa… y lo super-guay del diseño futurista.
Steampunk. Het is een subcultuur die de eenvoud en romantiek uit het verleden omarmt… en dat koppelt aan de hoop en verwachtingen van de supercoole futuristische ontwerpen.

El grosor de la mampostería especificada suele alcanzar los 380 mm(este parámetro está compuesto por el parámetro del ancho de una parte, el ancho del elemento que lo une y el grosor de la costura);
De dikte van het gespecificeerde metselwerk bedraagt meestal 380 mm(deze parameter bestaat uit de parameter van de breedte van een deel, de breedte van het element dat deze verbindt en de dikte van de naad);

Esta metamorfosis, mejor conocida en el argot religioso como"la resurrección", transfigura al cuerpo y lo une en un solo campo de conciencia que se reconoce como la fuente de la creación.
Deze metamorfose, die in religieus jargon bekend staat als de wederopstanding, transfigureert het lichaam en versmelt het met het enkelvoudige bewustzijnsveld dat we herkennen als de Bron van de Schepping.

Es este el modo de resolver los contrastes dentro de las familias, en las relaciones entre esposos o entre padres e hijos, donde el ofendido ama al culpable y quiere salvar la relación que lo une a otro.
Dat is de manier waarop tegenstellingen in het gezin moeten worden opgelost, tussen echtgenoten en tussen ouders en kinderen, waar de beledigde partij de schuldige bemint en de relatie wil redden die haar met de ander verbindt.

Casi se puede decir que tiene dos conciencias teóricas( o una conciencia contradictoria): una implícita en su obrar y que realmente lo une a todos sus colaboradores en la transformación práctica de la realidad;
Men kan bijna zeggen dat hij twee theoretische bewustzijnen(of één tegenstrijdig bewustzijn) heeft: één die impliciet aan zijn activiteiten is en die in werkelijkheid hem verenigt met al zijn medearbeiders in de praktische transformatie van de werkelijke wereld;

Para facilitar lo que lo une con su madre, el niño quiere unirse a la madre y matar al padre(al igual que Edipo), pero el yo, pragmático basándose en el principio de la realidad, sabe que el padre es el más fuerte de los dos hombres que compiten para tener una mujer.
Het Es wil zich verenigen met de moeder en de vader vermoorden( net als Oedipus), maar het Ich, gebaseerd op het realiteitsprincipe, weet dat de vader sterker is.

En efecto, ha sido muy importante reconocer la centralidad de la celebración, en la que el Señor convoca a su pueblo, lo reúne en torno a la doble mesa de la Palabra y del Pan de vida, lo alimenta y lo une a sí en la ofrenda del Sacrificio.
Het is inderdaad zeer belangrijk het centrale karakter van de viering te erkennen, waar de Heer Zijn volk bijeenroept, het verzamelt rond de tweevoudige tafel van het Woord en het Brood des Levens, Zijn volk voedt en met Zich in het Offer verenigt.

Así que la relación organizacional que los une es increíble.
De organisatorische relatie die ze bindt is simpelweg verbluffend.

Miren lo unidos que están.
Kijk hoe verenigd ze zijn.

Así que la única prueba digital que los une a Fénix está en mi tablet.
Dus het enige digitale bewijs die ze linkt met Phoenix is op mijn tablet.

Sé lo unidos que tú y Opie estáis.
Ik weet hoe close jij en Opie zijn.

No sé lo unidos que estaban, pero deberías preguntárselo a Troy.
Ik weet niet hoe hecht ze waren, maar dat kun je aan Troy vragen.

Pero… El ritmo y la base de papá lo unirá todo.
Paps ritme en baslijn zal het allemaal samenbrengen.

Hoe "lo une" te gebruiken in een Spaans zin

Predisposición genética, los que determinar lo une el.

¿Qué lo une con el tronco común judeocristiano?

Un largo puente lo une con tierra firme.

Con Larroulet lo une una larga relación comercial.

Tarde, lo une el punto depende bastante limitado.

Encontré un letrero útil que lo une todo.

Pedúnculo cerebral medio: Lo une con la protuberancia.

Además, lo une a Antonio Gattorno un afecto recíproco.

Pero lo que folclore separa lo une el respeto.

Lo une con Gabriel Katopodis una relación casi familiar.

Hoe "verenigt, hem verbindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Met deze verklaring verenigt zich prof.

In Tirade legt Robert Anker uit wat hem verbindt met Nijhoff.

Zijn eerste collectie verenigt beide culturen.

Historiografisch vertellen verenigt kennis met ervaring.

Openbaring verenigt Zielen direct met God.

Integendeel, hun gelijk verenigt deze mannen.

Mironov ontkent geruchten: volgens hem verbindt alleen vriendschap hem met deze vrouwen.

Op een aansprekende manier die hem verbindt met jouw merk of bedrijf.

En de band die hem verbindt noemt Ruusbroec de ghemeyne minne.

Verspreidt door evolutionaire knutselen verenigt de.