Voorbeelden van het gebruik van Logra alcanzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tenista logra alcanzar la segunda ronda.
Pero, a pesar de lo rápido que pueda ser,si pesa demasiado no logra alcanzar su máxima velocidad.
Hoe snel echter een vliegtuig ook mag zijn, als het overgewicht heeft,kan het de maximale snelheid niet bereiken.De este modo, logra alcanzar la mayoría de sus objetivos.
Life& Relationship' del año 2006, que logra alcanzar el primer lugar.
Kettcar adulto logra alcanzar el rango de km 200 con 300 kg de carga útil.
Volwassen Kettcar bereikt het 200 km-bereik met 300 kg laadvermogen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
alcanzar los objetivos
alcanzar un acuerdo
el acuerdo alcanzadoel compromiso alcanzadopara alcanzar objetivos
alcanzar el éxito
alcanza una altura
alcanzar un compromiso
alcanzar estos objetivos
se alcanzó un acuerdo
Meer
También puede que seas un chico o una chica que se estimula a sí mismo,pero que no logra alcanzar un clímax.
Maar je kunt natuurlijk ook een jongen zijn of een meisje die zichzelf wel prikkelt,maar geen hoogtepunt bereikt.Posteriormente Vegeta también logra alcanzar dicho nivel gracias a Bulma.
Ook Vegeta bereikt deze vorm met behulp van Bulma.Si Intel logra alcanzar estas dos metas, podríamos ver a esta compañía compitiendo en el mercado de las GPU.
Als Intel in staat om te raken van deze twee merken, konden we zien Intel concurreren Pero, a pesar de ello, al final sale siempre victorioso, logra alcanzar sus metas y resolver las situaciones difíciles que se le presentan.
Toch is hij aan het einde van het verhaal in staat om Otro material natural ampliamente utilizado en la construcción es cáñamo Especialmente por su renovabilidad,de hecho la planta de cáñamo en tres meses logra alcanzar una altura de cuatro metros.
Ander natuurlijk materiaal dat veel wordt gebruikt in de bouw is hennep vooral voor zijnhernieuwbaarheid, in feite weet de hennepplant in drie maanden een hoogte van vier meter te bereiken.La pintura no logra alcanzar las partes interiores, rincones y esquinas con el mismo espesor, debido al efecto de la caja de Faraday.
De verf kan de binnenste delen en hoekjes niet bereiken met dezelfde dikte, als gevolg van het Faraday effect.Ése es otro dato estadístico que muestra inequívocamente quela actual estrategia no logra alcanzar los objetivos de proteger a los individuos y mejorar el bienestar de la sociedad.
Ook uit dit statistische gegeven blijkt nog eens op niet mis te verstane wijze datmet de huidige strategie niet de doelstelling wordt bereikt het individu te beschermen en het welzijn van de samenleving te verbeteren.Cuando el hombre logra alcanzar una mente intermedia entre los planos de existencia material y espiritual, sus ideas del espacio-tiempo se expanden enormemente tanto en cuanto a la cualidad de la percepción como a la cantidad de la experiencia.
Wanneer de mens het bewustzijn bereikt dat tussen de materiële en geestelijke niveaus van het bestaan in ligt, zullen zijn ideeën over tijd-ruimte enorm verruimd worden, zowel wat betreft de kwaliteit van waarneming als de kwantiteit van ervaring.
Pero si el régimen de esa persona pierde legitimidad en los ojos de susvíctimas, o si nunca logra alcanzar esa percibida legitimidad, la fuerza bruta por sí sola no podrá darle poder duradero a ese dominador.
Maar als zijn regime ooit die legitimiteit verliest in de ogen van zijn slachtoffers,of als hij dat om mee Este informe logra alcanzar un objetivo doble: refuerza las medidas para combatir el consumo del tabaco, al prolongar la financiación del Fondo Comunitario del Tabaco, y al mismo tiempo aproxima el sector del tabaco a la línea seguida por el resto de las OMC que, naturalmente, llegará a su fin en el ejercicio 2012.
Dit verslag bereikt twee doelstellingen: het versterkt maatregelen tot bestrijding van het roken door de financiering van het Europees Fonds voor tabak te verlengen, en het brengt tegelijkertijd de tabakssector in overeenstemming met de andere GMO's die natuurlijk aflopen met het financieel jaar 2012.La altura máxima del soporte paellero universal Garcima logra alcanzar hasta los 70cm para una mejor adaptación al lugar donde se ubica y la altura del cocinero.
De maximale hoogte van paellero universele steun Garcima bereikt 70cm om beter aan te passen aan de plaats waar het zich bevindt en de hoogte van de kok.A menudo, la diferencia más reveladora entre una empresa que se beneficia de las regulaciones de la Zona de Libre Comercio yuna que no logra alcanzar su punto de equilibrio es la compañía de registro de la empresa de terceros que usted elija.
Vaak is het meest veelbetekenende verschil tussen een bedrijf dat profiteert van de regels van de Free Trade Zone eneen bedrijf dat zijn break-even punt niet bereikt, het externe bedrijf voor registratie van bedrijven dat u kiest.Si cree que con su audífono convencional no logra alcanzar el nivel de audición que necesita, el sistema Neuro podría ser la solución que está buscando.
Als u met conventionele hoortoestellen niet het hoorniveau bereikt dat u nodig heeft, kan het Neuro Systeem de juiste oplossing voor u zijn.Con un pellet de baja potencia calorífica, la estufa no logra alcanzar los rendimientos declarados por el fabricante y, consiguientemente, quema mucho pellet sin calentar los suficiente.
Door gebruik te maken van pellets met een laag calorisch vermogen, bereikt de kachel niet de door de producent aangegeven rendementen en verbrandt deze dus veel pellets zonder genoeg te warmen.Y como lo he explicado,un gentilhombre(caballero) se distingue de un patán, por la pureza de sentimiento que logra alcanzar en estas tres pasiones: por su amor imaginativo en oposición a deseos bestiales, su posesión de bienes imaginativos en contraposición a la avaricia, su hambre en imaginación por el honor en contraposición al orgullo.
En, gelijk ik zooeven zeide,een gentleman onderscheidt zich van een lompen vlegel door de reinheid van gevoel, die hij bereiken kan in al deze drie hartstochten: door zijn verbeeldingrijke liefde, als tegenovergesteld aan lust; zijn verbeeldingrijk bezit van rijkdom, als tegenovergesteld aan gierigheid; zijn verbeeldingrijk verlangen naar eer, als tegenovergesteld aan hoovaardij.Necesito una señal direccional que logre alcanzar una torre funcional.
Ik heb een gericht signaal nodig met de kracht om een antenne te bereiken.Una hazaña que ambos hemos logrado alcanzar.
Een prestatie die we beide hebben bereikt.Ahora hemos logrado alcanzar este objetivo también gracias a vuestra ayuda.
Nu hebben we dit doel bereikt ook dankzij uw hulp.De esta forma logramos alcanzar una vida más sana, armoniosa y plena.
Logre alcanzar sus sueños.
Bereik voor uw dromen.Sin embargo, en el país lograron alcanzar el éxito.
In het land wisten ze echter succes te behalen.Es muy posible que la empresa no logre alcanzar los objetivos necesarios para superar estos riesgos e incertidumbres.
Het bedrijf kan wellicht niet slagen om de doelstellingen te bereiken die nodig zijn om deze risico's en onzekerheden Me complace mucho que hayamos logrado alcanzar un acuerdo con el Consejo al respecto y espero que podamos concluir el procedimiento en primera lectura.
Ik ben zeer verheugd dat we over deze kwestie overeenstemming hebben bereikt met de Raad en ik hoop dat we dit proces in eerste lezing kunnen afronden.Considero que hemos logrado alcanzar dicho equilibrio en la directiva relativa al comercio electrónico.
Mij dunkt dat wij dat evenwicht hebben weten te bereiken in de richtlijn met betrekking tot de elektronische handel.Pero durante este tiempo logró alcanzar una posición alta tanto en el mercado nacional como en el internacional.
Maar wist in deze tijd een hoge positie te bereiken, zowel op de thuismarkt als in de internationale arena.
